Vsebina

• Koraki
• Nasvet
• Opozorilo

Ta wikiHow vas uči, kako prenesti podnapise, ki spremljajo vaš videoposnetek v YouTubu. Za prenos YouTube videoposnetkov z vgrajenimi podnapisi ali ločenih datotek s podnapisi lahko uporabite brezplačen program, imenovan 4K Video Downloader. Ne pozabite, da mora biti v YouTube video, ki ga želite prenesti, vgrajeni podnapisi.

Koraki

1. 

   Prenesite namestitveno datoteko 4K Video Downloader. Z uporabo spletnega brskalnika v računalniku pojdite na https://www.4kdownload.com/products/product-videodownloader in kliknite gumb Pridobite 4K Video Downloader na levi strani. Prenos se bo začel samodejno.
   • 4K Video Downloader je prenosnik namiznih videoposnetkov YouTube z možnostjo vdelave podnapisov, kadar je to potrebno.

2. 

   
   
   Namestite 4K Video Downloader. Postopek se razlikuje glede na to, ali uporabljate računalnik Mac ali Windows:
   • V sistemu Windows - Dvokliknite namestitveno datoteko, kliknite Da Ob pozivu sledite navodilom za namestitev na zaslonu.
   • Na Macu - Dvokliknite namestitveno datoteko, po potrebi potrdite namestitev, kliknite in povlecite ikono aplikacije 4K Video Downloader, da jo spustite v mapo »Applications«, nato sledite navodilom na zaslonu.

3. 

   
   
   Dostopajte do videoposnetkov v YouTubu s podnapisi. Če želite prenesti YouTube podnapise videoposnetkov, mora imeti video vgrajene podnapise; Če pogledate ikono, lahko preverite, ali ima izbrani videoposnetek podnapise CC na dnu video predvajalnika.

4. 

   
   
   Kopirajte URL videoposnetka v YouTubu. V naslovni vrstici na vrhu okna brskalnika označite naslov videoposnetka in tapnite Ctrl+C (Windows) oz ⌘ Ukaz+C (Mac).

5. 

   Odprite 4K Video Downloader. Kliknite ali dvokliknite ikono aplikacije 4K Video Downloader z belo obliko oblaka na svetlo modrem ozadju.

6. 

   Kliknite Preference (Po meri) v zgornji desni strani okna.
   • Če želite prenesti ločeno datoteko z video podnapisi, preskočite ta korak in naslednja dva koraka.

7. 

   Označite polje "Vdelaj podnapise v video, če je mogoče". Priložena datoteka s podnapisi bo vdelana neposredno v video.

8. 

   Zaprite okno Preferences. Kliknite oznako X v zgornjem desnem kotu za izhod.

9. 

   Kliknite Prilepi povezavo (Prilepi povezavo) v zgornjem levem kotu okna. 4K Video Downloader bo našel povezavo, ki ste jo kopirali, in začel kopirati video.

10. 

    Izberite kakovost. Potrdite polje poleg kakovosti videoposnetka, ki si ga želite ogledati.
    • Izberete lahko tudi obliko videoposnetka, ki ni privzeta, tako da kliknete spustni meni "Oblika" in izberete obliko, ki jo želite uporabiti.

11. 

    Kliknite spustno polje »Prenos podnapisov«. Možnosti so v spodnjem desnem kotu okna. Prikaže se spustni meni.

12. 

    Izberi jezik. Kliknite jezik, ki ga želite uporabiti za datoteko s podnapisi.

13. 

    Kliknite Prenesi (Prenesi). Opravila v spodnjem desnem kotu okna. Vaš video se bo začel prenašati.

14. 

    Oglejte si video. Ko je prenos končan, lahko s klikom na videoposnetek in izbiro odprete mesto datoteke Prikaži v mapi (Prikaži v mapi).
    • Dvokliknite video, da ga predvajate s privzetim video predvajalnikom v računalniku.
    • Če se odločite vdelati podnapise v video, najprej omogočite posnetek podnapisov v video predvajalniku.
    • Če podnapise naložite ločeno, bo datoteka s podnapisi (v obliki SRT) prikazana v isti mapi kot video.
    oglas

Nasvet

• Če videoposnetek v YouTubu nima podnapisov, lahko podnapise še vedno dodate sami.

Opozorilo

• Nekateri predvajalniki video posnetkov vas bodo pozvali, da v meniju »Zvok« ali »Podnapisi« izberete skladbo s podnapisi za prikaz podnapisov.