Vsebina

• Stopati
• 1. del 2: Navajanje citatov v slogu MLA
• 2. del 2: Navajanje citatov v slogu APA
• Opozorila

Uporaba citatov v esejih je odličen način, da svoje ideje podkrepite s konkretnimi dokazi in oživite svoje argumente. Pomaga vam tudi pri podpiranju teme ali teze. Če pa želite, da je vaš esej videti profesionalno, boste morali vedeti, kako objaviti citate, ne glede na to, ali uporabljate slog MLA ali APA. Upoštevajte, da uporaba citata brez navajanja prvotnega avtorja velja za plagiat. Poleg pravilnega črkovanja v eseju boste morali na koncu eseja vključiti tudi seznam referenc.

Stopati

1. del 2: Navajanje citatov v slogu MLA

Slog pisanja MLA (Modern Language Association) zahteva, da pri citiranju v eseju navedete avtorjevo ime in številko strani. Ko citirate poezijo, namesto številke strani napišite številke vrstic. Za razliko od sloga APA vam v esej ni treba vključiti leta, ko je bil citat napisan. To naredite na seznamu referenc na koncu eseja.

1. Citiraj kratke citate. V slogu MLA kratek citat vsebuje manj kot štiri tipkane vrstice proze ali tri vrstice poezije. Če vaš citat izpolnjuje te zahteve glede dolžine, morate le: 1) citat priložiti dvojnim narekovajem, 2) vključiti priimek avtorja in 3) napisati številko strani. Ime avtorja lahko predstavite pred citatom ali ga vključite v oklepaje za citatom. Številka strani je navedena na koncu, brez "p" ali katerega koli drugega znaka, ki označuje, da gre za številko strani.
   • Predstavite svojo ponudbo. Citat brez konteksta dezorientira bralca. Zato uporabite nekaj uvodnih besed in navednico postavite v narekovaje. Nato v oklepajih navedite priimek avtorja in številko strani ter stavek zaključite s piko (ali katerim koli ločilom, ki ga potrebujete). Tu je primer:
     • Po mnenju nekaterih kritikov je literarna fikcija "blizu smrti v 21. stoletju" (Smith 200).
   • V besedilo lahko vnesete tudi ime avtorja, namesto da ga vključite v oklepaje za citatom. Na primer tako:
     • Jones trdi, da "je bilo dokazano, da ljudje, ki berejo literarno fantastiko, lažje sočustvujejo druge" (85).
   • Ponudbo lahko tudi predstavite in citirate, nato pa jo komentirate, kot v naslednjem primeru:
     • Mnogi verjamejo, da je "šport nesmiseln" (pas 50), drugi pa se popolnoma ne strinjajo.
   • Če izvirno besedilo vsebuje ločila, jih morate vključiti v svoj citat:
     • Protagonist Harry Harrison svoj dan vedno začne z besedami "Kako lepo jutro!" (Granger 12).
   • Ko citirate poezijo, lahko z "/" ločite vrstice, takole:
     • Kot pravi Miller, "Ni nič lepšega od kihajoče mačke" (11-12), in mnogi ljubitelji mačk bi se strinjali.
2. Navedite daljše prozne citate. Oblika MLA definira dolg citat kot besedilo z več kot štirimi proznimi vrsticami ali tremi pesniškimi vrsticami. Če naletite na takšen citat, postavite citat v samostoječi blok besedila in ne uporabljajte narekovajev. Po želji lahko citat uvedete z vrstico besedila in dvopičjem, tako da začnete prvo vrstico citata centimeter naprej v desno in še naprej uporabljate dvojni razmik. Citat zaključite z ločili, nato v oklepaju za citatom dodajte priimek avtorja in številko strani.
   • Tu je primer uvedbe blokovnega narekovaja z dolžino enega odstavka:
     • V kratki zgodbi "Kaj so nosili" so naštete stvari, ki so jih vojaki v vietnamski vojni nosili s seboj, da bi jih profilirali in obremenili bralca s svojo težo:

       ’Kaj so nosili, je v glavnem določala potreba. Potrebni ali polovični predmeti so vključevali odpirače za konzerve P-38, žepne nože, grelne jezičke, ure, obeske za osebne dokumente, sredstvo proti komarjem, žvečilni gumi, sladkarije cigarete, solne tablete, pakete Kool-Aida, vžigalnike, vžigalice, komplete za šivanje, vojaška valuta, obroki C in dve ali tri kantine vode. (O'Brien, 2)

   • Pri navajanju dveh ali več odstavkov uporabite tudi blokovne narekovaje, tudi če je posamezen odlomek iz teh odstavkov manjši od štirih vrstic. Prva vrstica vsakega odstavka mora biti dodatno zamaknjena. Na koncu vsakega odstavka uporabite elipso (...), da označite prehod na naslednjega.
3. Citiraj pesem. Če želite citirati pesem ali njen del, je pomembno, da ohranite izvirno oblikovanje vrstic, da prenesete prvotni pomen. To počnete takole:

   • Howard Nemerov v svoji pesmi "Storm Windows" opisuje svoje hrepenenje po izgubljeni ljubezni:

     To samotno popoldne spominov

     In pogrešane želje, medtem ko je zimski dež

     (Neizrekljivo, razdalja v mislih!)

     Teče na stoječih oknih in stran. (14-18)

4. Dodajte ali izpustite besede v narekovajih. To je lahko koristno, če je treba nekoliko spremeniti pomen citata, da se bolje prilega kontekstu vašega eseja, ali če želite izpustiti informacije, ki za vaš esej niso pomembne. Tu je nekaj primerov, kako v esej vključiti spremenjene citate:
   • Z oklepaji ([in]) dodajte svoje podatke, ki bodo bralcem pomagali v okviru ponudbe
     • Mary Hodges, realistična pisateljica kratkih zgodb dvajsetega stoletja, je nekoč zapisala: "Mnoge ženske [ki pišejo zgodbe] se na nek način počutijo slabše od romanopiscev, čeprav ne bi smele biti." (88).
   • Z elipso izpustite dele citata, ki niso pomembni za vaš esej. Na primer:
     • Smith meni, da mnogi študentje Ivy League "ne čutijo, da je učiteljski poklic tako ambiciozen ... kot bankir" (90).
5. Navedite citate več avtorjev. Imena ločite z vejicami in besedo "in", če želite citirati citat več avtorjev. Videti je tako:
   • Številne študije ugotavljajo, da so programi MFA "daleč največji dejavnik pri objavi del prvič pisateljev" (Clarke, Owen in Kamoe 56).
6. Poiščite ponudbe iz interneta. Citiranje iz interneta je lahko težavno, ker tam ne najdete številk strani. Kljub temu poskušajte najti čim več informacij, na primer avtorja, leto ali ime eseja ali članka. Tu sta dva primera:
   • Poišče spletnega filmskega kritika Zaupanje "najbolj neprijeten film, ki se je v Kanadi pojavil v zadnjem desetletju" (Jenkins, "Krivi Kanado!").
   • Poročna gurujka Rachel Seaton je v svojem dobro ocenjenem blogu zatrdila, da je "vsaka ženska po srcu nevesta" (2012, "Godzilla v tuksu.").

2. del 2: Navajanje citatov v slogu APA

Slog APA (American Psychological Association) zahteva, da vključite avtorjev priimek in številko strani, tako kot pri uporabi sloga MLA. Pri APA pa morate navesti tudi leto in postaviti svoj "p". za številko strani v ponudbi.

1. Citiraj kratke citate. Če navedete kratek citat (manj kot 40 besed) v obliki APA, kjer koli v citatu navedite priimek, leto in številko avtorja (označeno z "str"). Tu je nekaj primerov različnih načinov, kako lahko to storite:
   • Po McKinneyju (2012) je [[Joga] danes najboljša metoda za zmanjševanje stresa za Američane, starejše od 20 let (str. 54).
   • McKinney je ugotovil, da je "100 odraslih, ki so jogo izvajali vsaj trikrat na teden, imelo nižji krvni tlak, boljše vzorce spanja in manj vsakodnevne frustracije" (2012, str. 55).
   • Trdila je tudi, da je "joga [boljša] kot tek ali kolesarjenje, ko gre za lajšanje stresa" (McKinney, 2012, str. 60).
2. Navedite daljše citate. Če želite citirati daljše narekovaje v obliki APA, postavite ponudbo v samostoječi blok.Začnite ponudbo v novi vrstici, zamaknite pol centimetra od levega roba in vnesite celotno ponudbo v isti rob. Če ima navedba več odstavkov, zamaknite prvo vrstico vsakega novega odstavka za dodatnih 1/2 palca od novega roba. Hranite dvojni presledek in dodajte potrebne informacije v oklepajih na koncu citata. Tu veljajo ista pravila kot za krajše citate - avtorja, leto in številko strani morate vključiti nekam, bodisi v uvod v citat ali v oklepaje za citatom. Tu je primer:

   • McKinneyjeva raziskava (2011) je pokazala naslednje:

     Srednješolski učitelji angleščine, ki so en mesec vadili jogo 100 minut na teden, so z učenci vzpostavili boljše odnose, občutili več empatije do učencev in sodelavcev, imeli manj stresa pri ocenjevanju testov in drugih vsakodnevnih nalog in celo našli nove. romani, ki so bili leta del njihovega učnega načrta. (57–59).

3. Parafraziranje citatov. Ko parafrazirate citat v slogu APA, se vedno sklicujte na avtorja in leto izida ter številko strani. To lahko storite tako:
   • McKinney meni, da je joga oblika terapije, tako fizične kot duševne (2012, str. 99).
   • Po McKinneyju bi morala biti joga obvezna v vseh javnih šolah (2012, str. 55).
4. Navedite citate več avtorjev. Če želite citirati citat iz sloga APA več kot enega avtorja, uporabite znak & (simbol &) za kombiniranje imen obeh avtorjev v abecednem vrstnem redu. Tu je primer:
   • Na koncu je bilo sklenjeno, da "študentje, ki namesto branja gledajo veliko televizije, razvijejo precej manjši besednjak" (Grace & Hoffer, 2008, str. 50).
5. Poiščite ponudbe iz interneta. Ko citirate citat iz interneta, poskušajte dobiti čim več informacij (ime avtorja, datum in številka odstavka, kjer ni na voljo številke strani). Na primer:
   • Smith v svojem članku piše, da "svet ne potrebuje drugega bloga" (2012, odstavek 3).
   • Če ne veste imena avtorja, namesto tega vključite ime članka. Če datum ni znan, namesto datuma napišite "n.d.", takole:
     • Druga študija je pokazala, da je dodatna pomoč po pouku neprecenljiva za uspeh študentov ("Študenti in tutorstvo", brez datuma).

Opozorila

• Vedno pravilno citiraj. Če ne, plagiat.