Vsebina

• Stopati
• 1. del od 4: Razumevanje strukture haikuja
• 2. del od 4: Določanje teme haikuja
• 3. del 4: Uporabite senzorični jezik
• 4. del od 4: Postanite pisatelj haikija
• Nasveti

Haiku (俳 句 krava hai) so kratke pesmi, ki s senzoričnim jezikom zajemajo občutek ali podobo. Haikuje običajno navdihuje element narave, trenutek lepote ali močna izkušnja. To obliko poezije so prvotno razvili japonski pesniki, kasneje pa so jo prilagodili pesniki iz angleške literature in pisatelji iz mnogih drugih držav. Preberite, če želite izvedeti, kako sami pišete haiku.

Stopati

1. del od 4: Razumevanje strukture haikuja

1. Razumevanje zvočne strukture haikuja. Tradicionalni japonski haiku sestavlja 17 naali zvoke, razdeljene na tri stopnje: 5 zvokov, 7 zvokov in 5 zvokov. Angleški in drugi zahodni pesniki jih razlagajo kot zloge. Poetična oblika haikuja se je skozi leta precej razvila in večina pesnikov se te strukture ne drži več tako trdno. Sodobni haiku je lahko sestavljen iz več kot 17 zvokov ali pa je sestavljen iz samo enega zvoka.
2. Medtem ko japonci na so vedno kratki, angleški in drugi zahodni zlogi se lahko precej razlikujejo po dolžini. To omogoča, da je zahodni haiku s 17 zlogi velikokrat daljši od tradicionalnega japonskega 17-na pesmi in s tem nekoliko zgreši svoj pečat. Haiku naj bi zajel sliko z le nekaj zvoki. Čeprav se zdi, da struktura 5-7-5 za haiku ni več obvezna, se otroci še vedno naučijo tega pravila, da se naučijo pisati haiku.
   • Če niste prepričani glede števila zvokov ali zlogov, ki jih želite uporabiti v svojem haikuju, se vrnite k japonski ideji, da bi moral biti haiku izražen v enem dihu. V angleščini ali nizozemščini bo torej moral haiku zajemati približno 10 do 14 zlogov. Na primer, razmislite o haikuju ameriškega pisatelja Jacka Kerouaca:

     • Sneg v mojem čevlju

       Zapuščen

       Vrabčje gnezdo

3. Uporabite haiku, da se dve ideji obdržite ena ob drugi. Japonska beseda kiru, kar pomeni zmanjšati, predstavlja koncept, da bi moral haiku vedno soočiti dve ideji ali pojmu. Ta dva sta slovnično neodvisna in se razlikujeta tudi v slikovnosti.
   • Japonski haikuji so običajno napisani v eni vrstici, z kireji (rezalna beseda), ki ločuje dva kontrastna koncepta. Tale kireji ponavadi se pojavi na koncu ene od zvočnih vrstic. Dobesednega prevoda za kireji ni, zato ga pogosto prevajamo kot pomišljaj. Naslednji koncept je velemojster haikuja Matsuo Bashō:

     • kako kul občutek zidu ob nogah - siesta

   • Zahodni haiku je običajno zapisan v treh vrsticah. Kontrastne ideje (ki bi jih morali biti le dve) "prereže" prelom vrstice, ločila ali preprosto nekaj prostora. To nizozemsko pesem je napisal Willem Hussem:

     • Kaplja iz

       poudarja vodovodno pipo

       tišina v hiši

   • Ne glede na to, kako oblikujete haiku, je ideja, da preskočite med obema delovoma in s pomočjo "notranje primerjave" okrepite pomen pesmi. Učinkovito ustvarjanje te dvodelne strukture je morda najzahtevnejši del pisanja haikuja. Težko je, da povezave med obema delovoma ne naredite preveč očitne, vendar pazite tudi, da razdalja med njima ne bo prevelika.

2. del od 4: Določanje teme haikuja

1. Destiliranje grozljive izkušnje. Haiku se tradicionalno osredotoča na podrobnosti človekovega osebnega okolja in kako so ti povezani s človeškim stanjem. Razmišljajte o haikuju kot o meditaciji, ki poskuša izraziti objektivno podobo ali občutek, ne da bi pri tem dodala subjektivno presojo ali analizo. Če opazite nekaj, kar bi radi pokazali drugim, je to morda primer za haiku.
   • Japonski pesniki so s haikujem posneli bežen naravni pojav. To je lahko nekaj takega kot žaba, ki poskakuje, dež pada na listje ali roža, ki se upogne v vetru. Mnogi se sprehodijo, da bi našli nove navdihe za svoje pesmi. Na Japonskem se ti sprehodi imenujejo gingko sprehodi.
   • Sodobni haiku lahko odstopa od tradicionalnega naravnega vidika. Danes se lahko človek odloči, da bo mesto, čustva, odnosi ali celo šaljivi dogodki predmet haikuja.
2. Oglejte si sezono. Sklic na sezono ali spremembo sezone (v japonščini kigo imenovan) je bistveni element haikuja. Sklic je lahko neposreden, na primer vstavljanje besede, kot je "poletje" ali "pomlad", lahko pa je tudi bolj subtilen. Če na primer v svoji pesmi uporabljate cvetlični tip "glicinija", se na subtilen način sklicujete na poletje, ker ta cvet cveti šele takrat.
3. Pomaknite se znotraj teme. V skladu z mislijo, da bi moral haiku vsebovati dve nasprotujoči si zamisli, lahko spremenite pogled na svojo temo. To znova ustvari dva dela. Na primer, lahko se najprej osredotočite na plazečo mravljo po drevesu in nato pomanjšate, dokler ne dobite pogleda na celoten gozd. To pesmi daje globlji metaforični pomen, kot če bi se osredotočili samo na mravljo. Ta angleška pesem Richarda Wrighta naredi:

   • Whitecaps v zalivu:

     Zlomljena tabla je tolkla

     V aprilskem vetru.

3. del 4: Uporabite senzorični jezik

1. Opišite podrobnosti. Haiku je sestavljen iz podrobnosti, ki jih pridobi pet čutov. Pesnik je priča dogodku in z besedami izrazi to izkušnjo tako, da jo lahko delijo tudi drugi. Ko ste izbrali temo svojega haikuja, razmislite o podrobnostih, ki jih želite opisati. Spomnite si teme in si zastavite naslednja vprašanja:
   • Kaj ste opazili pri tem? Kakšne barve, teksture in kontraste ste videli?
   • Kako je zvenela vaša tema? Kakšen je bil smisel in obseg dogodka?
   • Je imel določen vonj ali okus? Ali ga lahko natančno opišete?
2. Pokaži, namesto da bi povedal. Haiku so posnetki objektivne izkušnje in ne subjektivne interpretacije ali analize določenih dogodkov. Pomembno je, da bralcu pokažete absolutno resnico trenutka in mu ne povejte, kaj ste občutili glede tega. Bralcu dovolite, da začuti lastna čustva kot odziv na sliko.
   • Odločite se za zadržane in subtilne posnetke. Ne recite, da je poletje, ampak opišite pod kotom, pod katerim pada sonce, ali kako se snežinke vrtijo.
   • Izogibajte se klišejem. Standardne fraze, kot je "temna, viharna noč", sčasoma izgubijo moč. Dobro premislite o podobi, ki jo želite opisati, z domiselnim in izvirnim jezikom. To ne pomeni, da zgrabite Van Dale in poiščete najbolj nenavadne besede, preprosto opišite, kar ste doživeli, in izrazite v najbolj poštenem jeziku, ki ga najdete.

4. del od 4: Postanite pisatelj haikija

1. Dobiti navdih. Pojdite ven po navdih, kot so to storili veliki pesniki haikujev. Sprehodite se in se prilagodite svoji okolici. Katere podrobnosti vas privlačijo? In zakaj to počnejo?
   • Prinesite zvezek za pisanje vrstic, takoj ko vam pridejo na misel. Nikoli ne veš, kdaj bo navdih prišel k tebi. Kamen v potoku, podgana, ki teče po železniških tirih, nikoli ne veš.
   • Preberite haikuje drugih pisateljev. Lepota in preprostost haikuja je navdihnila tisoče pesnikov v toliko jezikih, da so pisali v tej obliki poezije. Branje drugih haikujev lahko spodbudi vašo domišljijo.
2. Vaditi. Kot pri vsem drugem je tudi z vajo popolna Bašo je veljal za največjega pesnika haikujev vseh časov in dejal, da je vsak haiku že tisočkrat prešel jezik. Vsako pesem pišite in prepisujte, dokler vaš haiku pomen ne bo popolnoma izražen. Zavedajte se, da se vam ni treba nujno držati strukture 5-7-5, to je vsakega pravega literarnega haikuja kigo ima dvodelno strukturo in predvsem objektivno senzorično podobo.
3. Ohranite stik z drugimi pesniki. Če se res želite resno ukvarjati s haikujem, se vam bo splačalo včlaniti se v organizacijo haikujev. Nekatere znane organizacije so Haiku Society of America, Haiku Canada, British Haiku Society, vendar obstajajo podobne skupine po vsem svetu. Na Nizozemskem je na primer Haiku Kring Nederland. Obstajajo tudi haiku revije, kot npr Sodobni haiku in Žabnik. Z branjem tega lahko izveste več o tej umetniški obliki.

Nasveti

• Haiku izvira iz haikai no renga. To je skupinska pesem, navadno sto kitic. The hokku, prva kitica tega renga sodelovanja se nanaša na sezono in ima presečišče. Haiku kot samostojna oblika umetnosti temelji na tej tradiciji
• Haiku imenujejo tudi "nedokončana" poezija, ker jo mora bralec končati v svojem srcu.
• Za razliko od tradicionalnih zahodnih pesmi se haiku skoraj nikoli ne rima.
• Sodobni haiku pesniki znajo pisati pesmi, ki so zelo kratke in vsebujejo le nekaj besed. Nekateri tudi pišejo mini haiku, s 3-5-3 zložno strukturo.