Vsebina

• Stopati
• 1. del od 6: Oneesama - starejša sestra (izredno vljudna)
• 2. del od 6: Oneesan in Neesan - starejša sestra (vljudna)
• 3. del od 6: Oneechan in Neechan - velika sestra (priložnostna)
• 4. del od 6: Ane - Starejša sestra
• 5. del od 6: Aneki - sestra (neformalno)
• 6. del od 6: Imouto - sestrica

Japonščina je zapleten jezik, ki se ga govorci nizozemščine težko učijo. Izgovorjava je težka, ko pa je razčlenjena, jo je nekoliko lažje obvladati. Ta članek bo zajemal izgovorjavo katere koli japonske oblike "sestra".

Stopati

1. Spoznajte različne oblike nizozemske besede "sestra" v japonščini. Vsak obrazec je obravnavan posebej spodaj.

1. del od 6: Oneesama - starejša sestra (izredno vljudna)

1. Nauči se najbolj spoštljive besede za starejšo sestro. To je "oneesama". Prevedeno je kot "starejša sestra". Vendar Oneesama ni ravno beseda, ki se uporablja v vsakdanjem življenju. Morda se želite starejši sestri opravičiti za veliko napako, jo občudovati ali pa biti preprosto izredno vljudni v vsaki situaciji - šele takrat bo uporabljena ta beseda.
2. Prekini. Beseda ima nekatere elemente, ki jih je treba upoštevati. V japonskem so častni naslovi (končnice, ki označujejo status in spoštovanje) zelo pomembni. Potrudite se, da jih razumete.
   • "O-" Ta predpona označuje spoštovanje. Pri drugih oblikah sestre je neobvezna, vendar je ne morete opustiti z obliko "oneesama", ker ...
   • "-Sama" je najbolj spoštljiv častni naslov v običajnih japonskih jezikih. Označuje, da ima zvočnik nižji status od osebe, ki jo nagovarjate. V prevodih iz japonščine v nizozemščino se to pogosto prevede kot "Heer", "Lady" ali "Mister". (Uporablja se za oba spola)
   • Če bi med uporabo "-sama" spustil "o-", bi pomenilo, kot da bi rekel "Njegovo visočanstvo, moj slavni kolega."
   • "Ne" ali "ne" se v vsaki japonski besedi uporablja za "starejšo sestro".
3. Naj »o« zveni kot »o« v kuharju. Vendar se morate prepričati, da gre za "čist" zvok. Zvok o se morda ne bo končal z drugim zvokom.
4. "-Ne-" je nekoliko težje. Morda boste nagonsko želeli povedati kaj podobnega angleški besedi "koleno", vendar je izgovorjava bolj podobna "sokljanju". Samo "i" ustvari dolg e zvok v japonščini. Spet morate zagotoviti čist "e" zvok. Prepričajte se, da ne gre za noben drug zvok. Vedite, da sta "ne" pravzaprav dva zloga. To je težko izgovoriti kot nizozemskega govorca; poskusite ploskati z vsakim zlogom, ko jih počasi izgovarjate, da se razvije občutek zanj.
5. -sama 'je lažje. Verjetno izgleda tako, kot že slišite v svoji glavi. Japonsko "a" se izgovarja kot pri "oče". Ponovno se prepričajte, da ne gre za noben drug zvok. Naj bo kratko. "Sa-ma".
6. Daj skupaj. Japonščina se govori s čim manj intonacije, zato poskušajte ne poudarjati vsakega zloga. Če je mogoče, poskusite vse izgovoriti monotono.

2. del od 6: Oneesan in Neesan - starejša sestra (vljudna)

1. Razdeli ta dva.
   • "Oneesan" je zaradi "o-" bolj vljuden.
   • "-San" je spoštljiv. To uporabljate pri ljudeh, ki so vam socialno enaki ali pri ljudeh, ki jih ne poznate dobro.
2. Izgovorite "o-" in "-no-", kot je opisano zgoraj.
3. Recite "sa". "-Sa-" v "-san" se izgovarja enako kot v "-sama". To je prednost japonščine: zvoki so dosledni in se med besedami ne spreminjajo, z nekaj izjemami. Japonski zvok "n" v nizozemščini zveni kot "n". Vendar se nekaterim morda sliši tudi kot "m".
4. Daj skupaj.

3. del od 6: Oneechan in Neechan - velika sestra (priložnostna)

1. Prekini.
   • "-Chan" je častni naslov, ki se uporablja skoraj izključno za ženske. To je neuraden, prijazen in celo prisrčen častni naslov, ki ga lahko uporabite pri pogovoru z majhnim otrokom ali pa ga šolarka uporabi pri svojih bližnjih prijateljih.
   • Spoštljiv "o-" skupaj s prijaznim "-chan" kaže na formalni občutek občudovanja.
2. Izgovori besedo. Izgovorjava za "o-", "-no-", "n" in "a" je enaka kot zgoraj. Zvok "ch" je enak kot v nizozemščini.
3. Daj skupaj.

4. del od 6: Ane - Starejša sestra

1. Naučite se besede za starejšo sestro: "Ane". To je nekoliko drugačno. Do sedaj obravnavani obrazci se uporabljajo za nagovor vaše sestre. "Ane" se uporablja, ko "govoriš" o svoji starejši sestri.
   • Vedite, da se "-ne-" pogosto uporablja v besedah ​​za "starejšo sestro".
2. Izjava je enaka zgornji.

5. del od 6: Aneki - sestra (neformalno)

1. Uporabite to obliko za zelo neformalne pogovore. To je tudi sleng za žensko članico ulične tolpe, a to je že druga zgodba.
   • "Ane" se izgovarja enako kot zgoraj.
   • "Ki" v angleščini zveni kot "key". Vendar ne raztezajte zvoka "ey". Kako kratek, kot je že navedeno zgoraj.
2. Daj skupaj. Reci Aneki.

6. del od 6: Imouto - sestrica

1. Kot besedo za "sestrico" uporabite "Imouto". Običajno starejši bratje in sestre mlajšo sestro nagovarjajo s tem imenom, zato za "mlajšo sestro" ni treba več besed.
   • Častnih nazivov "-chan" in "-kun" ne dodajajte na koncu. Te se uporabljajo z izrazom "imouto" le, če ste drzni in gledate na svojo sestro.
   • Dodajte "-san", ko se sklicujete na sestrico nekoga drugega.
   • "-Ou-" označuje dvojni zvok "o", kot nad "e" v "ne".
   • "I" in "o" se izgovorita kot zgoraj. Zvoka "m" in "t" sta enaka kot v angleščini.
2. Daj skupaj.