Vsebina

• Metoda 2 od 2: DocTranslator
• Nasveti
• Opozorila

1 Odprite spletno mesto Google Translate. V spletnem brskalniku računalnika pojdite na https://translate.google.com/?hl=sl.

2 Kliknite na Dokumenti. To možnost boste našli nad levim besedilnim poljem.

3 Kliknite na Izberite v računalniku. To možnost boste našli na sredini strani. Odpre se okno Explorer (Windows) ali Finder (Mac).

4 Izberite dokument PDF. Pomaknite se do mape z datoteko PDF in jo kliknite.

5 Kliknite na Odprto. Ta gumb je v spodnjem desnem kotu. PDF bo naložen na spletno mesto Google Translate.

6 Izberite ciljni jezik. Naredite to na vrhu desnega besedilnega polja ali kliknite in v spustnem meniju izberite svoj jezik.

• Ta postopek lahko ponovite za izvirni jezik v levem besedilnem polju. Če pustite možnost »Odkrij jezik« aktivno, jo bo Google Prevajalnik poskušal zaznati sam.

7 Kliknite na Prevesti. Ta gumb je na desni strani strani. Google Prevajalec bo začel prevajati dokument PDF.

• Prevajalski dokument bo vseboval samo besedilo. Nobena od slik iz izvirnega PDF -ja ne bo prikazana v njem.

8 Preglejte prevedeni dokument. Če želite to narediti, se pomaknite po prevodu. Upoštevajte, da slike ne bodo prikazane, ampak bo prevedeno vse besedilo v izvirni datoteki.

Metoda 2 od 2: DocTranslator

1. 1 Odprite spletno mesto storitve DocTranslator. V spletnem brskalniku računalnika pojdite na https://www.onlinedoctranslator.com/.
   • DocTranslator vključuje več kot 104 jezike in ne spreminja prvotnega oblikovanja dokumenta in položaja slik med prevajanjem.
2. 2 Kliknite na Pridobite prevod zdaj. Ta oranžni gumb boste našli na sredini strani.
3. 3 Kliknite na Naložite datoteko. Ta gumb boste našli na sredini strani. Odpre se okno Explorer (Windows) ali Finder (Mac).
4. 4 Izberite dokument PDF. Pomaknite se do mape z datoteko PDF in jo kliknite.
5. 5 Kliknite na Odprto. Ta gumb je v spodnjem desnem kotu. Dokument bo naložen na spletno mesto DocTranslator.
   • Če se prikaže sporočilo, da bo nalaganje dokumenta trajalo dlje kot običajno, kliknite V redu.
6. 6 Izberite ciljni jezik. Odprite meni drugega jezika na dnu in na sredini strani in izberite jezik, v katerega želite prevesti PDF.
   • Pomaknite se navzgor ali navzdol in poiščite želeni jezik.
7. 7 Kliknite na Prevesti. Ta oranžni gumb boste našli v desnem podoknu.DocTranslator bo začel prevajati dokument.
8. 8 Počakajte, da se dokument prevede. To bo trajalo nekaj minut (zaradi potrebe po ohranitvi oblikovanja).
9. 9 Kliknite na Naložite prevedeni dokument. To povezavo boste našli na sredini strani, ko bo postopek prevajanja končan. Prevedena datoteka PDF bo prenesena v vaš računalnik.
   • Odvisno od nastavitev brskalnika se lahko datoteka samodejno prenese takoj, ko postane na voljo.

Nasveti

• Ne pozabite, da spletno prevajanje nikoli ni popolno (za to najemite profesionalnega prevajalca). Prevod DocTranslatorja in Google Translatea bo vseboval napake, v nekaterih primerih pa se lahko izkaže za popolnoma nesmiselnega.

Opozorila

• Google Prevajalnik vam ne bo dovolil shranjevanja prevedenega dokumenta PDF - za to uporabite DocTranslator.