Povejte koliko je ura v francoščini

Vsebina

Stopati
Metoda 1 od 3: Ure
Metoda 2 od 3: Zapisniki
3. metoda od 3: Besede in izrazi, povezani s časom
Nasveti
Opozorila

Govorite francosko in gre zelo dobro, dokler drugi ne reče "Quelle heure est-il?" (KEL EUR ET-IEL?) Zaprete. Čeprav ste se ukvarjali s svojimi osnovnimi spretnostnimi pogovori, še ne veste, kako bi rekli, koliko je ura. Lahko samo pridržite telefon ali pazite, da ga vidi druga oseba, vendar bi bilo veliko bolje, če bi gladko rekli: „Il est sept heures et demie!“ (Ura je 7.30!) Na srečo je zelo enostavno recite, kako naj bo v francoščini, dokler poznate številke. Allons-y! (Tu smo!)

Stopati

Metoda 1 od 3: Ure

S številkami 1-24 v francoščini poimenujte ure na uri. Francozi običajno uporabljajo 24-urno uro. Medtem ko mnogi francoski govorci razumejo 12-urno uro, je čas na digitalnih urah, vozni redi in urniki vedno v 24-urnem času. Če se številk ne spomnite dobro, si jih oglejte tukaj za osvežitev spomina:
- 1-12: un deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, our, douze
- 13-24: treize, quatorze, quinze, zaseg, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt, vingt-et-un, vingt-deux, vingt-trois, vingt-quatre
Recite "il est", čemur sledi ura, da določite, koliko je ura. Za številko vedno dodajte "heure" ali "heures". Recite "heure", če je ena ura, za drugič pa uporabite množino "heures". Čeprav se obe besedi ponavadi slišita enako, bosta s na koncu množine zvenela kot "z", če se beseda, ki sledi, začne z samoglasnikom.
- Če vas na primer nekdo vpraša, koliko je ura, lahko odgovorite "Il est cinq heures".
- Beseda "heures" dobesedno pomeni "ure", ko pa govorite, koliko je ura, jo uporabite namesto "ure". Torej v prejšnjem primeru dobesedno rečete "ura je pet".
Opoldne in polnoči uporabite "midi" (MIEDIE) in "minuit" (MIENWIE). Francozi nikoli ne rečejo 12 ur kot število. Tudi zato, ker Francozi uporabljajo 24-urno uro, je polnoč tehnično ura nič. Vedno recite "midi" pred poldnevom in "minus" pred polnočjo, tudi če rečete minute po uri. Nikoli ne uporabljajte besede "heures".
- Na primer, če vas nekdo točno opoldne vpraša, koliko je ura, recite "Il est midi".
Izgovorite ustrezen stavek za 12-urni čas. Čeprav je 24-urna ura uradna ura, ki se uporablja v Franciji, se lahko zgodi, da želite nekomu sporočiti, koliko je ura z 12-urno uro. Če vas nekdo vpraša, koliko je zdaj, se razume, ali je jutro ali večer. Če pa navedete čas v prihodnosti, boste morda morali vključiti naslednje besede:
- "Du matin" (pred poldnevom): "Il est neuf heures et demie du matin." (Ura je 9.30 zjutraj.)
- "De l'après-midi" (od poldneva do približno 6:00 zvečer): "Il est cinq heures de l'après-midi." (Ura je 5:00 popoldne.)
- "Du soir" (od 6:00 zvečer do polnoči): "Il est huit heures dix du soir." (Ura je 8:10 zvečer.)
Dodajte besedo "kup", ko je točno ura. Beseda "kup" (PIEL) se uporablja na enak način, kot če bi v nizozemščini rekli "natančno" ali "poteza ure". Uporabite ga za dodajanje čar vašemu govoru, ko nekomu poveste, koliko je ura, ali če želite biti bolj natančni, ko se nekaj začne.
- Na primer, lahko rečete "Il est neuf heures pile" (točno 9 ur je) ali "Le tečaj se začne à dix heures pile" (pouk se začne ob 10. uri).

Metoda 2 od 3: Zapisniki

Številke 1-59 uporabljajte nekaj minut. Če bi si morali osvežiti spomin za števila ur, bi morali že dobro vedeti, kaj je prvih 24. Preostanek sledi isti formuli - besedo postavite pred enoto za besedo pred desetico.
- Če želite na primer reči, da je 9,52, uporabite besedo za 50 (cinquante) in besedo za 2 (deux) in recite "Il est neuf heures cinquante-deux".
- V francoščini lahko navedete tudi predvidene čase, tako kot v nizozemščini, zato je vseeno, če se besede ne spomnite za številko. Ko je ura 9:52, lahko izgovorite "Il est environment dix heures" ali "Il est presque dix heures" (je skoraj 10:00).
Recite minute po uri. Samo povejte število minut za besedo "heures". Ni vam treba navesti, da se številka nanaša na minute - samo uporabite številko.
- Če je na primer 10:20, recite "Il est dix heures vingt".
15 minut in 30 minut čez uro izmenjujte s "quart" in "demie". Tako kot v nizozemščini lahko tudi v francoščini rečete, da je četrt čez uro, pa tudi pol ure po uri. V francoščini to storite tako, da pred frakcijsko besedo postavite besedo "et" (četrt četrtine "kvart", pol ure "demie").
- Na primer, če je 11.30, recite "Il est our heures et demie".
- Uradno slovnično pravilo je, da te okrajšave uporabljate le do poldneva. Ob 13.00 ali 13.00, ko preklopite na 24-urno uro, uporabite besedi "quinze" (15) in "trente" (30). Domači govorci francoščine pa te besede pogosto uporabljajo kadar koli.
Odštejte minute za "demie" s "moins". Ko mine 30 minut čez uro, Francozi običajno odštejejo minute od ure, ki bo, namesto da bi trenutni uri dodali minute, tako kot bi v angleščini rekli "10 je za 9". Za besedo "heures" izgovorite "moins", ki ji sledi število minut.
- To je še posebej koristno, če se šele učite francoščino in si težko zapomnite vse besede za številke. Če je na primer 8.50, lahko rečete "Il est neuf heures moins dix" namesto "Il est huit heures cinquante".
- Če želite reči, da je četrt do 45 minut čez uro, lahko rečete tudi "moins le quart". Ker se drkate, ne pozabite iti eno uro gor. Na primer 9.45 je "dix heures moins le quart" ali "neuf heures quarante-cinq". Tako kot pri "quart" in "demie" tudi v uradnem slovničnem pravilu teh besed ne uporabljamo po poldnevu na 24-urni uri.

3. metoda od 3: Besede in izrazi, povezani s časom

Vprašanje "Quelle heure est-il?’če želite vedeti, koliko je ura. To je razmeroma formalno vprašanje, koliko je ura, če pa se pogovarjate z neznancem, je to varna fraza. V neformalnem pogovoru, še posebej z ljudmi iste starosti, slišite tudi "Il est quelle heure?"
- Če neznanca vprašate, koliko je ura in želite biti še posebej vljudni, lahko vprašate tudi: "Auriez-vous l'heure, s'il vous plaît?" (Mi lahko poveste, koliko je ura?)
Uporabite "à quelle heure", če želite vprašati za določen čas. Uporabite to besedno zvezo, ko želite izvedeti, kdaj se nekaj začne, kdaj je odprta trgovina ali restavracija ali kdaj je nekaj načrtovano. Če odgovorite, pred časom postavite "à".
- Če je na primer prijatelj prosil za skupni ogled filma, lahko vprašate "À quelle heure commence le film?" (Kdaj se film začne?) Vaš prijatelj lahko odgovori "Le film začne à vingt heures" (film se začne ob 20. uri ali ob 20. uri) ali preprosto: "À vingt heures".
Naučite se besed in izrazov za pojme časa. Če vam nekdo pove, koliko je ura, ko vprašate, lahko preprosto rečete "merci" in nadaljujete, morda pa boste želeli povedati tudi kaj o času. Naslednje besede in besedne zveze vam pomagajo postaviti čas v kontekst:
- "Tôt" (TOO) pomeni "zgodaj". Lahko na primer rečete "Il est cinq heures?" Je me suis réveillé très tôt, ce matin! "(Ali je ura pet zjutraj? Zjutraj sem vstala zelo zgodaj!)
- "En avance" (AHN AHVAHNS) pomeni tudi "zgodaj", vendar bolj v smislu, da je prezgodaj za nekaj ali kaj, kar se zgodi prezgodaj. Lahko na primer rečete "Je ne suis jamais en avance à l'école" (za šolo nisem nikoli prezgodaj).
- "Tard" (TAAR) pomeni "pozno". Lahko na primer rečete "Il est vingt-trois heures?" Il est tard, je vais dormir ". (Ali je 23:00? Pozno je, grem spat).
- "En retard" (AHN RETAAR) pomeni "biti zapuščen". Lahko na primer rečete "Jétais en retard pour notre rendez-vous" (zamudil sem na sestanek).

Nasveti

Čas vpišite v francoščini s črko "h" namesto pike (in ne pozabite uporabiti 24-urne ure). Na primer 2.15 popoldan bo potem "14h15". Namesto črke "h" lahko uporabite tudi piko, kot v "14.15".
Na splošno se najhitreje naučite francoščine, če ste obkroženi s francoščino, ki veliko govori jezik okoli vas.