Vsebina

• Koraki
• Metoda 1 od 3: Kako izboljšati izgovorjavo
• Metoda 2 od 3: Kako vzdrževati pogovore
• Metoda 3 od 3: Kako samozavestno izraziti svoje misli
• Nasveti

Če boste obiskali francosko govorečo državo ali želite samo komunicirati z nekom, ki govori francosko, vam za udobno komunikacijo ni treba zapomniti neštetih besed in slovničnih pravil. Pogovor lahko samozavestno podprete tudi z majhnim besediščem. Bolje, da se osredotočite na izgovorjavo in pogovorne besedne zveze. Pogosto vadite in ne bojte se narediti napak, da nenehno izboljšujete svoje jezikovne sposobnosti.

Koraki

Metoda 1 od 3: Kako izboljšati izgovorjavo

1. 1 Ko izgovarjate francoske besede, nadzirajte gibanje jezika. Zaradi majhnega števila diftongov v francoščini mora govorec bistveno manj premikati v jeziku kot v drugih tujih jezikih, kot je angleščina. Če je vaš jezik preveč tekoč, bo vaš govor imel močan naglas.
   • Ko govorite, poskusite konico jezika postaviti blizu zadnjega dela spodnjih sprednjih zob. Manj odprite usta in govorite besede z ustnicami in čeljustjo.
   • Poskusite govoriti pred ogledalom, da boste lažje premikali usta in jezik. Opazujete lahko tudi pogovore govorcev francoskega jezika in poskušate posnemati njihov izraz obraza in gibanje ust.
2. 2 Vadite izgovarjanje zvokov, ki niso v ruščini. Črke eu, u in r ne zvenijo enako kot v drugih jezikih z latinsko abecedo. Če se ne naučite pravilno izgovarjati teh črk, bo to negativno vplivalo na vašo izgovorjavo.
   • Pravilno izgovoriti u, izgovorite ruski zvok yunato pa poskusite zaokrožiti ustnice kot za zvok o in pustite le drugi del zvoka, da dobite nekaj vmes yu in zmehčan zvok ob.
   • Francoski r - To je grlen zvok, ki ga spremlja značilen ropotujoč glas.
   NASVET SPECIALISTA

   

   Lorenzo garriga

   
   
   Francoski prevajalec in materni govornik Lorenzo Garriga je materni govorec in poznavalec francoskega jezika. Ima dolgoletne izkušnje kot prevajalec, avtor in urednik. Skladatelj, pianist in popotnik, ki z omejenim proračunom in z nahrbtnikom na hrbtu več kot 30 let tava po svetu.

   Lorenzo garriga
   Francoski prevajalec in materni govornik

   Če poznate latinsko ali angleško izgovorjavo, boste težko pravilno izgovorili "R" in "eu". Ti zvoki v teh jezikih ne obstajajo. V angleščini "R" zveni mehko, medtem ko francoska različica ustreza ruskemu "P" s takšno govorno napako, kot sta burr ali rotacizem.

3. 3 Oglejte si francoske TV -oddaje in simulirajte pogovore. Na internetu lahko brezplačno najdete številne francoske oddaje. Oglejte si tudi tuje odseke svoje najljubše storitve pretakanja videov. S televizijsko oddajo boste bolje razumeli posebne zvoke in artikulacije francoskega jezika.
   • Novice, oddaje z igrami in resničnostni šovi omogočajo poslušanje ljudi, ki niso igralci ali napovedovalci. To vam bo pomagalo bolje razumeti vsakodnevno govorjeno francoščino.

   Nasvet: ne uporabljajte poenostavljenih razlag izgovorjave v učbenikih in na spletnih mestih za učenje jezikov, ki razlagajo zvoke na podlagi zvokov v vašem maternem jeziku. Ta izgovorjava lahko moti učinkovito sporazumevanje v francoščini, saj vas Francozi ne bodo dobro razumeli.

   
   
4. 4 Za nemoten prehod med besedami uporabite veznike. Snopi delno razlagajo gladek in melodičen zvok francoskega jezika. Omogočajo vam povezovanje različnih besed med seboj, tako da se končnice vsake besede ne slišijo ostro in nenadoma. To pomeni, da nekatere črke ne ostanejo neumne, ampak se izgovarjajo za komunikacijo.
   • Na primer, razmislite o stavku vous êtes dans un grand avion... Če izgovorite vsako besedo posebej, dobite nekaj takega kot "woo et dan un grand avion." Vsaka beseda je pravilno izgovorjena, vendar se francoščina sliši drugače. Če uporabljate svežnje, bo fraza zvenela kot "woo zet dan zun grand avion".
   • Pravila za uporabo svežnjev niso vedno intuitivna. Potrebno je veliko vaje. Prizadevajte si, da bi jezik zvenel gladko in tekoče brez nenadnih prehodov med besedami.
5. 5 Izzivajte se z jeziki. Pomagajo izboljšati izgovorjavo in pravilno gibanje z jezikom ali usti. Začnite počasi in postopoma povečujte hitrost izgovorjave. Primeri zvijanja jezika:
   • Dans ta tente ta tante t'attend ("Teta te čaka v šotoru").
   • Pauvre petit pêcheur, prend patience pour pouvoir prendre plusieurs petits poissons ("Ubogi mali ribič, bodite potrpežljivi, da ulovite kakšno ribo").
   • Ces cerises sont si sûres qu'on ne sait pas si ’cen sont ("Te češnje so tako kisle, da se vam zdi, da sploh niso češnje").

Metoda 2 od 3: Kako vzdrževati pogovore

1. 1 Pogovorite se z maternimi govorci. Pogovor z domačimi govorci je najboljši način, da popravite naglas, se naučite govoriti naravno in samozavestno. Če med prijatelji ni domačih govorcev francoščine, potem na spletu vedno najdete sogovornika. Če takšno osebo zanima vadba ruskega ali drugega jezika, ki ga govorite, bo takšna komunikacija koristna za oba.
   • Opazujte izraze obraza in usta ustnih govorcev, ko govorijo z vami. Ponovite za njimi, da izboljšate svojo izgovorjavo.
   • Prosite drugo osebo, naj vas ustavi in ​​popravi napake pri izgovorjavi in ​​izbiri besed. To vam bo pomagalo izboljšati.

   Nasvet: bodite pozorni tudi na govorico telesa francosko govorečih. Tudi če se vam zdi, da to nima nobene zveze z govorom, se lahko prilagodite pravilnemu načinu razmišljanja in izboljšate izgovorjavo.

   
   
2. 2 Za začetek pogovora uporabite pogoste stavke. Ko se srečate, lahko osebi to vedno povejte bonjour ali pozdravvendar to ni najprimernejši način za začetek pogovora. Pomislite, kako bi se pogovor razvil, če bi k vam pristopil neznanec in ga preprosto pozdravil. Vadite kratek pogovor v francoščini in druge preproste načine za začetek živahnega pogovora. Primeri:
   • C'est joli ici. C'est la première fois que je viens ici, et vous? ("Tukaj je zelo lepo. Tukaj sem prvič, kajne?")
   • Ahhh, comme il fait beau. Enfin du soleil! C'est bien agréable, vous ne trouvez pas? ("Kako lepo je zunaj. Končno sonce! Zelo udobno, se strinjate?")
   • ’Bonjour, on se connaît de vue je crois. Je viens souvent ici, il me semble que je t'ai déjà aperçu. ("Živjo, mislim, da smo se že srečali. Pogosto sem tukaj in prepričan sem, da te ne vidim prvič").
3. 3 Postavite preprosta vprašanja. Morda že veste, da so stavki ce que ali ce qu'il je treba uporabiti pri vprašanjih. Domači govorci pogosto združujejo te besede, kar ima za posledico ce ne izgovarja ločeno. Združite te stavke, da bo vaš francoski govor bolj naraven.
   • Na primer stavek qu'est-ce que c'est je treba izgovoriti kot qu’est "skyo" c’est.
   • V zaimkih il ali elle zvok lahko izpustite l... Na primer stavek qu'est-ce q'il fait se lahko izgovori kot qu'est "smučarska" dejstvo.
4. 4 Uporabite stavke, ki bodo premaknili pogovor naprej. Med pogovorom v ruskem jeziku ljudje uporabljajo pogoste stavke, kot sta »res« ali »ne more biti«. Pokažejo vašo pozornost in motivirajo drugo osebo, da nadaljuje. Zapomnite si nekaj teh fraz v francoščini:
   • Vaa va de soi ("Je samoumevno");
   • ’Est ça? ("Res?");
   • Ah bon? ("Res?");
   • Več oui ("Nedvomno") oz ben oui ("No ja");
   • Mais non ("Vsekakor ne") oz ben non ("Oh ne").
5. 5 Ponovite besede sogovornika. Če ponovite besede, ki jih je pravkar izgovoril izvorni govornik, bo razumel, da ste pozorno poslušali in vse razumeli. Omogoča vam tudi malo vadbe, ne da bi morali graditi lastno frazo, hkrati pa si zapomniti slovnico in popraviti izbiro besed.
   • Vaš sogovornik je na primer rekel: "Je viens de Paris, et toi?" ("Jaz sem iz Pariza, ti?") Za odgovor imaš več možnosti. Torej, če ste iz Rusije, lahko rečete samo "Je viens de Russie". Če pa želite uporabiti metodo ponavljanja, potem recite: »Oh! Tu viens de Paris? C'est bon. Je viens de Russie "(" Oh! Ste iz Pariza? Kako super. In jaz sem iz Rusije ").
6. 6 Ko iščete pravo besedo, uporabite francoske parazitske besede. V pogovorih v ruščini verjetno uporabljate besede-paraziti, kot so »sredstva«, »tako rekoč«, »skratka«. Francoski jezik ni nič drugačen. Če uporabljate parazitske francoske besede, bo vaš govor manj podoben zapomnjenim frazam iz učbenika in začeli boste graditi svoje misli v francoščini. Primeri parazitskih besed:
   • Alors... To je ekvivalent ruske besede "tako", ki se lahko uporablja v pritrdilnih ali negativnih konstrukcijah.
   • Quoi... Beseda se dobesedno prevede kot "kaj", vendar Francozi uporabljajo tako parazitsko besedo, kot je ruska "veš" ali "vidiš". Tu vois? se uporablja kot "razumete".
   • Ej... Ta zvok je podoben ruskemu "hmm".
   • Bon... Beseda je podobna ruski "dobro" in se lahko uporablja tako v pritrdilnih kot v negativnih konstrukcijah. Fraza Eh bien v ruskem jeziku se uporablja kot "dobro".

Metoda 3 od 3: Kako samozavestno izraziti svoje misli

1. 1 Glasno preberite francoske knjige in besedila na spletnih mestih. Branje na glas vam pomaga vaditi francoščino, ne da bi vas skrbelo, da boste izbrali besede ali upoštevali slovnična pravila. Knjige in članki na internetu vam lahko pomagajo bolje razumeti vsakodnevne pogovore živih govorcev maternega jezika.
   • Francoske e-knjige lahko brezplačno najdete na spletu. Najbolje je, da ne uporabljate klasičnih del, saj vam ne bodo pomagala začutiti sodobnega jezika. Začnite s spletnimi mesti in blogi z novicami in članki o popularni kulturi.

   Nasvet: posnemite se in poslušajte, ko berete na glas. Poslušanje posnetka lastnega glasu je lahko težavno in včasih neprijetno, vendar vam lahko pomaga prepoznati napake pri izgovorjavi.

2. 2 Ko delate napake, ostanite mirni in samozavestni. Na začetku boste verjetno govorili z napakami. To je naraven vidik učenja novih stvari. Sprejmite, da boste delali napake in da vas domači govorci morda ne bodo razumeli. Namesto da se opravičujete za svoj naglas, se potrudite, da pomagate drugi osebi bolje razumeti vaš govor.
   • Ne pozabite, da vsi govorijo z naglasom. Spomnite se, kako lahko zveni srčkan tekoč ruski govor s tujim naglasom. Tako se vaš govor sliši Francozom.
   • Tako kot pri drugih jezikih so tudi v francoskem jeziku različni poudarki. Včasih se je lažje naučiti naglas, ki je blizu tvojemu domačemu naglas, kot pariški francoski, ki ga običajno najdeš v učbenikih. Morda bi vam na primer bolj ustrezal lagoden provansalski naglas. Poiščite najboljšo možnost za povečanje zaupanja v učenje jezika.
3. 3 Pojte skupaj s francoskimi pesmimi. Ponavljanje in glasbeni ritem bosta olajšala pomnjenje, prav tako pa boste lahko razširili svoj besednjak z razumevanjem, kako se besede uporabljajo v kontekstu. Pesmi vas bodo naučile razumeti, kako domači govorci izražajo svoje misli.
   • Če lahko berete francosko, poiščite besedila in berite med poslušanjem. Tako boste izboljšali svoje bralne sposobnosti in se tudi naučili opazovati vrvice in utišati črke.
   • Ne skrbite, če ne razumete besedil ali posameznih besed - samo ponovite zvoke za izvajalcem. Sčasoma bo pomen besed postal jasen, vendar za zdaj lahko vadite svojo izgovorjavo.
4. 4 Nehajte prevajati francoskih stavkov v svoj materni jezik. Francoščina je ločen neodvisen jezik s svojimi besedami in izrazi, ki nimajo vedno nedvoumnega in natančnega prevoda. Vadite svoje razmišljanje v francoščini in se naučite govoriti samozavestno.
   • Poskus prevajanja stavkov v svoj jezik ne le upočasni miselni proces, ampak tudi oteži nalogo vzdrževanja pogovora, omejevanja besedišča in splošnega razumevanja francoskega jezika.

Nasveti

• Za najboljše rezultate je priporočljiva vsakodnevna vadba, čeprav le pet minut na dan. Uporabljajte francoščino pri svojih vsakodnevnih dejavnostih. Med gospodinjskimi opravili lahko na primer poslušate pesmi v francoščini.