Avtor:
Sara Rhodes
Datum Ustvarjanja:
11 Februarjem 2021
Datum Posodobitve:
1 Julij. 2024
Vsebina
Britanski in irski naglasi so zelo različni, vendar je za nepoznavalce potrebno malo prakse, da jih ločijo. Ko boste nekaj časa poslušali različne poudarke, se ne bi smelo biti preveč težko naučiti razlikovati med njimi. Najpomembneje je, da se morate spomniti, da imajo britanski in irski naglas še številne druge regionalne razlike. Na primer, ljudje v okrožju Cork govorijo drugače kot ljudje v okrožju Armagh, ljudje v Cornwallu pa drugače kot ljudje v Newcastlu, Glasgowu ali Cardiffu.
Koraki
Metoda 1 od 2: Ključne razlike
1 Ugotovite glavne razlike v izgovorjavi. Čeprav lahko neskončno poudarjate posebnosti britanskega in irskega naglasa, obstajajo posebne velike razlike v zvoku in izgovorjavi besed, na katere je vredno biti pozoren. Ko nekdo govori, ga pozorno poslušajte in poskusite prepoznati naslednje značilne znake: - V irski angleščini se za samoglasniki izgovori črka "r". V britanski angleščini je pogosto izpuščen.
- "E" v irski izgovorjavi je bolj podobno "e" v "bet" namesto "ei" v "bait".
- Zvok "o" v irski izgovorjavi je bolj podoben samoglasniku v "tači" kot zvoku "ou" v "plašču".
- Zvok "th" v irski izgovorjavi je pogosto "t" ali "d". Torej "tanko" je "kositer" in "to" je "dis".
2 Spoznajte razlike v rabi besed. Irska angleška stavčna struktura in uporaba besed se pogosto razlikujeta od britanske angleščine. Tako kot pri zvokih vas poslušanje različnih naglasov nauči prepoznati lastnosti, ki označujejo govorčevo državo. Razlike v skladnji in načinu govora dajejo jeziku edinstvene lastnosti in kazalce. - Irci namesto "običajno" pravijo "be" ali "do". Delam ... = ponavadi delam.
- Irci pri opisovanju dogodka, ki se je pravkar zgodil, uporabljajo "po". Namesto "pravkar sem popil pivo" Irac pravi "bil sem po pitju piva".
- Irci uporabljajo "ne bodi" v imperativu, na primer "Ne skrbi zaradi tega".
- Irci izpustijo "če", "to" in "ali", kot v "Povej mi, ali si videl predstavo".
- Irci začnejo stavek z "to je" ali "je bilo", na primer "Sam je imel najboljšo ženo".
- Irci pogosto uporabljajo določene članke, kjer angleško govoreči ne. Na primer "Grem na Malone Road".
3 Naučite se prepoznati običajne irske izraze. Poleg velikega števila naglasov med regijami Velike Britanije in Irske obstaja tudi neskončno število značilnih stavkov in izrekov, ki lahko nakazujejo izvor osebe. Če nekatere prepoznate, lahko ugotovite, ali oseba govori z rahlim naglasom ali pa je ta naglas postopoma zbledel, ko je govornik živel drugje. Obstaja milijon primerov, zato je tukaj le nekaj bolj znanih irskih angleških različic: - Slišiš lahko Irce, ki pravijo "kaj je lud?" ali pojasnijo svoja dejanja tako, da naredijo nekaj "za craic". Pravzaprav "craic" pomeni "zabava", toda "kaj je craic?" je drug način reči "kako so stvari?" ali "kaj se dogaja?"
- Tudi Irci vas lahko vprašajo "kje je jarem?" To nima nobene zveze z jajci, "jarem" je splošna beseda za "stvar", vendar Britancev v tem kontekstu verjetno ne boste slišali.
- Irci vas bodo morda prosili, da ne "odstopite". Pravzaprav pomeni "pritoževati se", zato če se nekdo pogosto "razdaja", pomeni, da se nenehno pritožuje.
4 Naučite se prepoznati običajne britanske izraze. Tako kot pri geslih, ki izdajajo Irce, obstaja veliko izrazov, ki se uporabljajo v Veliki Britaniji in jih na Irskem ne najdemo. Edini način, da se jih resnično naučite, je, da sami preučite veliko število filmov, televizijskih programov, knjig, glasbe in drugih britanskih del. Poleg tega stavki pogosto razkrivajo govorčevo pripadnost določeni regiji. - Morda ste že slišali, da je nekdo vprašal "kako so triki?", Kar pomeni "kako so stvari?"
- Če slišite, da nekdo reče "owt" ali "nowt", potem je najverjetneje ta oseba iz Yorkshira.
- Če slišite, da nekdo reče: "Imaš mehurček!" Ta oseba je verjetno iz Londona. "Imeti mehurček" je rimovan sleng iz "smejati se", kopel z mehurčki = smeh.
- Če nekdo reče "ne morete biti resni", kar pomeni "ne morete biti resni", potem je najverjetneje iz Škotske.
Metoda 2 od 2: Vadite poslušanje in govor
1 Poslušajte primere. Malo je verjetno, da bo trajalo dolgo, da se razumejo razlike med irskimi in drugimi poudarki. Ker pa ne obstaja en sam britanski ali irski naglas, se je najbolje, da se navadiš na številne različice tako, da ga vadiš sam. Poslušajte različne vrste izgovorjav v spletnih videoposnetkih, filmih ali pesmih. - Izberite svoje najljubše britanske in irske zvezdnike in poslušajte njihov vsakdanji govor.
- Preprosto poiščite v internetu avdio in video posnetke z določenim poudarkom in poslušajte, kaj najdete. Upoštevajte, da mora biti naglas pravi, zato poslušajte maternega govorca.
- Na internetu so uporabne avdio baze podatkov, kjer lahko poslušate posnetke irskih in britanskih regionalnih naglasov.
2 Poslušajte natančnejše razlike. Če se želite resnično osredotočiti na razlike, poslušajte, kako Britanci in Irci izgovarjajo iste besede, vsak na svoj način. Na spletnih mestih za učenje narečja lahko najdete primere ljudi z britanskim ali irskim naglasom, ki berejo iste besede. - Prisluhnite angleškim naglasom na tej strani arhivskega narečja.
- Poslušajte irske poudarke na tej strani arhiva narečnih besed.
- Ta stran vsebuje primere zvokov z vseh britanskih otokov.
- Poslušanje izgovarjave številk je včasih koristno, saj je to dober način za poudarjanje razlik med naglasi.
- Številke, kot so tri, sedem in enajst, se v Veliki Britaniji in na Irskem izgovarjajo drugače.
3 Poskusite posnemati izgovorjavo. Ko imate jasno predstavo o tem, kako razlikovati med naglasi, je dobro, da svoj sluh še dodatno prilagodite tako, da vadite posnemanje določenih zvokov in intonacij. Naredite to sprva zasebno, da ne boste videti, kot da se posmehujete nekomu z naglasom. - Vadba zvokov, značilnih za naglas, vam bo pomagala razumeti, kako nastajajo ti zvoki v ustih, in jih boste v prihodnje lažje prepoznali.
- Lirična raba jezika in naglasa v pesmih in poeziji je morda najboljši način, da razkrijete posebnost in lepoto določenega naglasa.
Nasveti
- Razmislite o različnih poudarkih na Irskem in v Veliki Britaniji. Z različnimi mesti in regijami je povezanih veliko izgovorjav in vsaka ima svoj zvok.
