Vsebina

• Koraki
• Metoda 1 od 2: Čestitke za rojstni dan
• Metoda 2 od 2: Drugi pozdrav

Standardne čestitke za rojstni dan v japonščini so "Tanjobi omedeto" ali "Tanjobi omedeto gozaimaz", vse je odvisno od tega, komu želite čestitati. Obstaja veliko različnih pozdravnih stavkov. Povedali vam bomo, kako in kdaj jih uporabiti.

Koraki

Metoda 1 od 2: Čestitke za rojstni dan

1. 1 Povejte svojim prijateljem "Tanjobi omedeto". To je prijazno voščilo za rojstni dan.
   • Uporabite ta stavek samo za čestitke prijateljem in dobrim znancem ter otrokom in mlajšim sorodnikom.
   • Ne uporabljajte tega stavka za čestitke starešinam, tujcem, šefom, učiteljem in vsem drugim, katerih družbeni položaj je višji od vašega.
   • Tanjobi pomeni "rojstni dan".
   • Omedeto pomeni čestitke.
   • V Kanjiju je ta stavek zapisan tako: 誕生 日 お め で と う.
   • Izgovarja se tako: tanjobi omedeto.
2. 2 Še formalne čestitke: "Tanjobi omedeto gozaimaz". Ta stavek lahko uporabite za čestitke novim ljudem.
   • Ta čestitka je primerna za tiste, ki imajo v družbi višji družbeni položaj od vas.
   • Ta stavek izraža iskrene in hkrati formalne čestitke.
   • Gozaimaz pomeni "zelo močan", tj. stavek je preveden približno tako: "Iskreno vam čestitam za rojstni dan."
   • V Kanjiju je zapisano tako: 誕生 日 お め で と う ざ い ま す.
   • Izgovarja se tako: "tanjobi omedeto gozaimaz.

Metoda 2 od 2: Drugi pozdrav

1. 1 Samo recite "omedeto" ali "omedeto gozaimaz" Ni prav vesel rojstni dan. To je le izraz dobrih želja.
   • Omedeto pomeni "čestitke." To je neuraden pozdrav.
   • V jeziku hiragana omedeto črkovano お め で と う. Izgovarja se tako: omedeto.
   • Gozaimaz dodano za bolj formalno zvenenje fraze. Zato stavek omedeto gozaimaz se lahko uporablja v vseh situacijah.
   • V jeziku hiragana omedeto gozaimaz črkovano tako: お め で と う ご ざ い ま す. Izgovarja se tako: omedeto gozaimaz.
2. 2 Reci "jata!"To pomeni" hura! " in izraža veselje.
   • V jeziku Kana je zapisano tako: や っ た.
   • Izgovarja se kot jata.
3. 3 Če nekomu čestitate po njegovem rojstnem dnevu, recite okurebase. To dobesedno pomeni "pozno".
   • Če zamujate s čestitkami, recite "okurebase tanjobi omedeto".
   • Na kanji okurebase napisano tako: 遅 れ ば せ.
   • Izgovarja se kot okurebase.
4. 4 Vprašajte starost rojstnega dne: "Toshii wa itsu desu ka?" To pomeni "koliko si star?"
   • Toshii (年) je "leto" ali "starost".
   • Wah (は) je članek, ki ni preveden.
   • Itsu (い く つ) pomeni "koliko".
   • Desu ka (で す か) je pomožni glagol.
   • To vprašanje se izgovarja takole: toshii wa itsu desu ka? "
5. 5 Ugotovite, kdaj je rojstni dan vašega prijatelja: "Toshii wa itsu desu ka?" Se pravi: "Kdaj imaš rojstni dan?"
   • Toshiya (誕生 日) pomeni »rojstni dan« in wa (は) to je članek, desu ka (で す か) je pomožni glagol.
   • Itsu (何時) pomeni "kdaj".
   • Izgovarja se tako: tanjobi wa itsu desu ka?