Vsebina

• Stopati
• Metoda 1 od 3: Ugotovite osnovne razlike
• Metoda 2 od 3: Razumevanje socialnih signalov
• 3. metoda od 3: prepoznavanje jezikovnih razlik

Za zahodne oči in ušesa je težko ločiti japonsko in kitajsko ljudstvo in kulture. Vendar se za Azijca enako razlikujeta kot ameriška in ruska kultura. Ko prepoznate osnovne razlike, jih lažje ločite. Če boste malo razumeli jezike in družbene značilnosti posamezne kulture, boste lažje razumeli globoke razlike med tema dvema azijskima kulturama.

Stopati

Metoda 1 od 3: Ugotovite osnovne razlike

1. Opazite razlike v vrednoti vljudnosti in družbene harmonije. Medtem ko sta obe kulturi v primerjavi z večino zahodnih kultur razmeroma vljudni, Japonci veliko bolj poudarjajo manire in družbeno hierarhijo kot kitajski. V japonski družbi nikoli ne bi neformalno ali družinsko komunicirali z nekom, ki je bistveno starejši od vas, ali z nekom z višjim socialnim rangom.
   • Medtem ko so Kitajci in Japonci bolj formalni pri starejših, so Japonci še bolj formalni pri ljudeh, ki so starejši samo leto ali dve. Na primer, če bi bili na prvem letniku japonske univerze, bi bili vljudni in formalni s sošolci, ki so na drugem letniku.
   • Japonci v javnosti opažajo visoko stopnjo samodiscipline in odobravanja. Redko boste videli, da se Japonci med seboj prepirajo ali izražajo jezo, medtem ko Kitajci s tem nimajo nujno težav.
2. Naučite se prepoznavati širjenje japonske popularne kulture po vsem svetu. Kitajci sicer niso posebej motivirani za izkoriščanje svoje popularne kulture, vendar je japonska popularna kultura globalno blago. Stripi o mangi, anime in ulična moda Harajuku so v zahodnih kulturah precej dobro znani.
   • Razlika v popularni kulturi v veliki meri izvira iz razlike med vladama obeh držav. Kitajska ima komunistično vlado in gospodarstvo, zaradi česar je precej manj potrošniško naravnana družba. Na drugi strani ima Japonska uspešen kapitalistični sistem, ki izpolnjuje željo svojih državljanov po sprejemanju informacij in zabavi.
   • Kitajski filmi in glasba so pogosto polni vladne propagande in močne politične agende, kar pomeni, da zunaj države niso zelo priljubljeni.
3. Razmislite o vlogi religije v vsakdanjem življenju. Ker je Kitajska komunistična država, se večina Kitajcev drži ateizma. Verske ljudi na Kitajskem pogosto preganjajo, tako da verski obredi in shodi običajno potekajo zasebno. Japonci so ponavadi veliko bolj religiozni, tako s budističnim kot s šintoističnim sistemom verovanja.
   • Japonski templji in sveti vrtovi se nahajajo po vsej državi, izčrpne formalne slovesnosti pa so javna mesta.
   • Številni Japonci obiskujejo tudi krščanske cerkve, kar je na Kitajskem veliko manj pogosto.
4. Razumevanje velikih razlik v geografiji in demografiji. Kitajska je nekoliko manjša od ZDA, Japonska pa nekoliko manjša od države Kalifornije. Razlika v površini kopnega pomeni, da je Japonska veliko bolj urbanizirana kot Kitajska. Kitajci večinoma delajo v kmetijstvu in industrijski proizvodnji, medtem ko večina Japoncev dela v storitvah.
   • Zaradi velikosti Kitajske je težko govoriti o splošni kitajski kulturi. Različne regije na Kitajskem imajo svoje običaje, tradicijo in verovanja. Kitajska je bolj raznolika, Japonska pa bolj homogenizirana.
   • Kot otok je Japonska skozi svojo zgodovino ostala razmeroma izolirana od zunanjih vplivov. Zaradi tega je japonska kultura v primerjavi z mnogimi drugimi edinstvena. Kitajski trgovci pa so bili že dolgo izpostavljeni številnim različnim kulturam in narodnostim ter so asimilirali različne sloge, verovanja in običaje.
5. Ločite kitajsko hrano od japonske. Japonci pogosto jedo veliko sveže in surove hrane, zlasti morskih sadežev, medtem ko Kitajci bolj verjetno pečejo stvari. Medtem ko so riž in rezanci pomembni tako v kitajski kot v japonski dieti, so pripravljeni zelo različno in imajo različne profile okusa.
   • Riž na Kitajskem je običajno ocvrt in pomešan z zelenjavo, jajci in omako. Japonski riž je pogosteje lepljiv riž. Čeprav je riž lahko osnova za kitajski obrok, ga na Japonskem pogosteje jedo kot prilogo.
   • Japonsko svežo zelenjavo običajno kuhamo na pari in jo postrežemo ločeno, kitajsko pa običajno ocvremo in pomešamo z mesom.

   Namig: Medtem ko obe kulturi jesta s palčkami, je slog nekoliko drugačen. Japonske palčke imajo zaobljene konce in so običajno krajše od kitajskih.

   
   

Metoda 2 od 3: Razumevanje socialnih signalov

1. Ob pozdravu opazite lok. Kitajci in Japonci se ob prvem pozdravu ponavadi priklonijo. Vendar pa so Japonci glede tega veliko strožji, s celotnimi protokoli, ki temeljijo na starosti in starostni razliki osebe, ki jo pozdravljate.
   • Na Kitajskem lok običajno nadomesti zahodnjaški stisk roke, razen če pozdravljate starešino. Kitajci lahko med tresočimi rokami prikimajo z glavo, da izkažejo spoštovanje. Na Japonskem pa bi kratko kimanje glave štelo za nesramno, razen če bi pozdravili bližnjega prijatelja približno iste starosti ali mlajšega.
2. Poslušajte glasnost glasov ljudi, ko govorijo. Japonci so v javnosti običajno tiho. V javnem prevozu Japonci pogosto izklopijo zvonjenje na svojih telefonih in običajno ne vodijo pogovorov. Ko ljudje govorijo v javnosti, je to v utišanih tonih.
   • Kitajci pa kulturno ne prepovedujejo glasnega govorjenja ali uporabe telefona na javnih mestih. Če torej vidite skupino Azijcev, ki se smeji in glasno govori, so bolj Kitajci kot Japonci.

   Nasvet: ' Glasnost morda ni najboljši pokazatelj državljanstva, če poslušate nekoga v zahodni državi. Odvisno od tega, kako dolgo tam živijo, so morda sprejeli lokalne običaje.

   
   
3. Bodite pozorni na geste in neverbalno komunikacijo. Tako kitajska kot japonska kultura sta v veliki meri odvisni od neverbalne komunikacije. Japonska zlasti daje večji poudarek strogim družbenim hierarhijam. Med japonsko in kitajsko kulturo lahko ločite tako, da pogledate, kako blizu so si ljudje, ko se pogovarjajo, in kako spoštljiva in pokorna je njihova govorica telesa.
   • Na primer: Na Kitajskem se na tišino pogosto gleda kot na dogovor, da nekaj storimo. Če se oseba ne strinja, je bolj verjetno, da se bo pogovorila okoli negativnega in poudarila podobnosti, preden vam bo povedala, kaj najraje počne.
   • Ker je kitajski jezik tonski, se Kitajci ne morejo zanašati na svoj glas, da bi mu sporočili njihov pomen. Zaradi tega so geste in govorica telesa veliko pomembnejši, kot bi bili drugje.
   • Za Japonce je neverbalna komunikacija bolj znak spoštovanja in vljudnosti. Globina loka in oddaljenost od nekoga med pogovorom kažeta na njihov odnos z vami.

3. metoda od 3: prepoznavanje jezikovnih razlik

1. Oglejte si japonske znake v besedilu. Medtem ko kitajski in japonski pisni jeziki uporabljajo kitajske znake (znane kot hànzì v kitajščini in kanji v japonščini), japonščina uporablja tudi glasovno pisavo, ki hiragana vroče. Ko v delu besedila vidite figure hiragane, pogledate nekaj japonskega.
   • Liki Hiragane so ukrivljeni in lahki, nekateri pa so pravzaprav precej prikupni. Običajno jih je enostavno ločiti, razen kotnih, zapletenih kanjijev. Zlasti je treba iskati enega znaka の.je razmeroma pogost in ni podoben ničemer v kitajski pisavi. če vidite ta znak, ste lahko prepričani, da gledate nekaj japonskega.
   • Japonci imajo bolj oglati scenarij, katakana, ki se uporablja za izposojene besede, ki so prečrkovane iz drugega jezika, na primer angleščine.

   Namig: Čeprav lahko japonščino pišemo na tri različne načine, obstaja samo en japonski jezik. Po drugi strani ima kitajščina samo eno pisavo, vendar obstaja veliko različnih jezikov, ki uporabljajo isto pisavo (tako kot je veliko jezikov, ki uporabljajo latinico).

   
   
2. Pazite na spremembe v višini, ko oseba govori. Vsi kitajski jeziki so tonski jeziki, kar pomeni, da naraščanje ali zmanjšanje tona človekovega glasu spreminja besedo za besedo. Govorjena kitajščina pogosto kaj poje zahodnim ušesom.
   • V nasprotju s tem je japonščina razmeroma enoličen jezik. Japonsko govoreči lahko modulirajo ton svojega glasu, da izrazijo čustva ali namen, tako kot bi v angleščini, če bi na koncu stavka povišali ton, da bi označili vprašanje.
3. Bodite pozorni na samoglasnike. Japonski jezik ima le pet samoglasnikov (manj kot angleški) in približno 100 različnih zlogov, ki jih je mogoče razporediti omejeno. Če slišite malo samoglasnikov ali različic med besedami, verjetno poslušate Japonca.
   • Kitajska pa ima več samoglasnikov, odvisno od položaja samoglasnika v besedi in tona, v katerem je izgovorjena. Če slišite veliko različic samoglasnikov, verjetno poslušate nekoga, ki govori kitajsko.
4. Upoštevajte konec besede. Kitajske besede se lahko končajo s poljubno črko, številne kitajske besede pa se končajo s soglasniki. Japonska beseda pa se lahko konča samo z samoglasnikom ali črko "n".
   • Če poslušate nekoga, ki govori z razmeroma monotonim glasom in se vse besede končajo z samoglasnikom, ste lahko prepričani, da govori japonsko.
5. Določite državljanstvo osebe glede na njeno ime. Japonskih priimkov je veliko več kot kitajskih. Japonski priimek je lahko dolg dva ali tri zloge in se skoraj vedno konča na samoglasnik. Kitajski priimek pa je ponavadi dolg le en zlog in se konča na soglasnik.
   • Ne pozabite, če se je nekdo rodil v zahodni državi, ima lahko skupno ime v tej državi namesto tradicionalnega japonskega ali kitajskega imena. Morda boste še vedno lahko ugotovili njegovo državljanstvo, če pogledate priimek osebe.