Vsebina

• Stopati
• Metoda 1 od 2: Predstavite se v ameriškem znakovnem jeziku
• Metoda 2 od 2: Prislužek imena Sign in American Sign Language
• Nasveti
• Opozorila

Če se pogovarjate z nekom, ki je gluh v ZDA ali Kanadi, se najprej predstavite. Ta članek vam bo pokazal, kako izgovorite svoje ime v jeziku Ameriški znakovni jezik (ASL), znakovni jezik, ki se uporablja v ZDA in Kanadi. Obstaja univerzalni znakovni jezik, ki pa se redko uporablja in ni zanesljivo sredstvo sporazumevanja.

Stopati

Metoda 1 od 2: Predstavite se v ameriškem znakovnem jeziku

1. Gesta "Živjo". Naredite zaprto obliko roke "5" (odprta dlan, prsti skupaj). Palec položite ob glavo in povlecite roko stran, kot v "pozdravu".
   • Zraven glave lahko naredite tudi majhno nihajno gibanje.
2. Gesta "moj". Roko položite na sredino prsnega koša. Ne tapkajte se po prsih.
   • Nekateri raje kažejo in se s kazalcem dotikajo prsnice. Uporabljeni sta obe kretnji, čeprav slednja pravzaprav pomeni "jaz".
3. "Ime" gesta. Poravnajte kazalec in srednji prst, ostali prsti naj ostanejo upognjeni, kot da bi s prstom črkovali "vi". Obrnite jih na bok s kazalcem navzgor. Položite prste dominantne roke na prste druge roke in dvakrat tapnite. To naredi nekakšno obliko x neposredno pred vami.
4. S prstom igrajte svoje ime. Zdaj črkujte svoje ime s prsti. Držite roko mirno pred seboj. Igra prstov v enakomernem tempu; bolj pomembno je, da se premikate gladko kot hitro.
   • Pri črkovanju polnega imena na kratko ustavite besede.
   • Če ima vaše ime isti črki zaporedoma, "odprite" in "zaprite" roko, da ponovite črko. Za črke, ki jih ni enostavno ponoviti (na primer m v Emmi), lahko roko rahlo premaknete v drugo stran, ne da bi spremenili obliko roke. Ali pa jo odbijte "nad" prejšnjo črko.
5. Naj bo ena celota. Tekoče vadite: "Živjo, moje ime je". Besede naj bodo v tem natančnem vrstnem redu.
   • Glagol "biti" v ASL ne obstaja. V stavku ne poskušajte igrati prstov "je".
6. Dodajte govorico telesa, da pokažete čustva. Izrazi telesa in obraza so za ASL zelo pomembni. Gestikulacija, ne da bi prilagodili obraz in držo, je kot bi govorili zelo monotono in veliko težje se pogovarjamo z vami.
   • Ko se podpišete pod svoje ime, poskušajte biti odprti. Nataknite se malo nasmeha in odprite oči malo širše. V času, ko gestikulirate "moj", bi morala biti vaša glava rahlo ukrivljena in razumevajoča. Vzpostavite očesni stik z osebo, s katero gestikulirate.
7. Dodajte kretnjo z imenom (neobvezno). Poteze z imeni, o katerih razpravljamo spodaj, vam niso potrebne, da vas predstavimo. Če ste uradno predstavljeni, se običajno držite črkovanja s prsti. Poteza z imenom se lahko pojavi pozneje, če je bolj ležerna. Če pa vas neformalno predstavi, na primer skupni prijatelj, lahko uvod spremenite v "Živjo, moje ime (vaše ime se črkuje s prstom)."

Metoda 2 od 2: Prislužek imena Sign in American Sign Language

1. Začnite s prstnimi igrami. Na tej točki, ker še nimate geste z imenom, se lahko predstavite tako, da izgovorite svoje ime s prstom. Najprej se torej naučite, kako lahko igrate prste v jeziku ASL na wikiHow, spletnih videoposnetkih ali od nekoga, ki je gluh. Črkovanje vašega imena preprosto pomeni črkovanje vsake črke eno za drugo. Vadite to, dokler ne boste mogli črkovati v enakomernem tempu, z roko v enakem položaju pred seboj.
   • Znakovni jeziki ne temeljijo na abecedah, zato ni pomembno črkovati večine besed (kretenj). Črkovanje s prsti je priročno v takih situacijah, ko morate črkovati določeno besedo (kot je vaše ime), ki nima geste.
   • Če je vaše ime kratko in enostavno črkovanje s prsti, je to lahko vaše običajno ime.
2. Spoznajte imenske znake. Vaša »gesta z imenom« je posebna beseda, ki je bila ustvarjena posebej za vas. Angleškega imena ne morete prevesti v gesto imena. Na gluhih uporabnikih znakovnega jezika je, da vam sami izberejo ime, če menijo, da ste del njihove skupnosti. Tu je nekaj vzorcev, ki jim geste z imenom pogosto sledijo.
   • Poteza z naključnim imenom: Eden najpogostejših načinov poteze z imenom je, da eno roko držite v obliki črke s črko črke prve črke vašega imena. Nekajkrat se dotaknite te črke po določenem delu telesa, običajno po čelu, licu, bradi, rami ali prsih. Prav tako lahko premikate roko naprej in nazaj med dvema položajema ali pa premikate roko naprej in nazaj v "nevtralnem območju" tik pred prsmi.
     • Nobenega jasnega razloga za izbiro določenega mesta ni, zato se tej obliki geste z imenom reče "naključno".
   • Opisna gesta z imenom: Ti imenski znaki se nanašajo na določeno, pogosto očitno fizično značilnost. Na primer, lahko potegnete z roko po brazgotini na obrazu ali zasukate prste navzdol po vratu, da se sklicujete na svoje dolge lase. Ljudje, ki začnejo z znakovnim jezikom, jih imajo raje kot naključne geste, ker se zdijo bolj zabavni. Vendar pa je pogosto težje, da si ga sami izmislite. Znakovni jeziki uporabljajo vizualno slovnico, omejujočo obliko, kraj in gibanje. Beseda, ki ste si jo izmislili, morda sploh ne bo videti kot beseda, razen če ste se naučili ASL ali jo že dolgo uporabljate.
   • Hibridna gesta: Obstaja tretja vrsta geste z imenom: gesta, ki se nanaša na določeno značilnost, uporablja pa tudi obliko roke prve črke vašega imena. Čeprav ga gluhi pogosto uporabljajo, ga nekateri vidijo kot sodoben slušni uvod, ki se ne ujema s tradicionalnim sistemom poimenovanja. Mogoče vam bo gluha oseba sčasoma dala hibridno ime. Morda boste naleteli na nadležno ali odkrito, če bi si ga sami zamislili, še bolj kot če bi pomislili na katero koli drugo ime.
3. Če je mogoče, pustite, da vam nekdo, ki je gluh, da ime - ne izmišljujte svoje geste z imenom. Če vam gluha oseba da geslo z imenom, se je odločila, da ste del gluhe skupnosti. To je pomemben čas za nekoga, ki od rojstva ne uporablja znakovnega jezika in včasih lahko traja leta, da se kaj takega zgodi. Tudi če vas ta argument ne prepriča, obstaja več tveganj, ki jih prinaša lastna gesta:
   • Lahko uporabite obliko roke, ki ji je težko slediti ali krši slovnična pravila. ("Živjo, moje ime je Zzxqbub.")
   • Lahko si omislite gesto, ki je videti kot psovka.
   • Nekdo v soseščini bi že lahko uporabil geslo z imenom.
   • Vaša gesta z imenom bi lahko izgledala kot ime znane osebe. (Predstavljajte si, da nekdo zunaj poskuša ukrasti ime Martin Luther King.)
   • Prav tako je v nasprotju s kulturo gluhih, če si zaslišana oseba naredi lastno imensko gesto.
4. Glejte, kako se imena spreminjajo in množijo. Ko boste spoznavali ASL in spoznavali izkušene uporabnike, boste morda opazili, da so ljudje omenjeni z različnimi imeni. To se običajno zgodi, ko od različnih skupnosti dobijo geslo z imenom. Tudi gesta imena lahko sčasoma spremeni kraj ali obliko roke, da jo loči od istoimenskega imena, ali pa se izvede hitreje ali delno spremeni, da se odstrani boleča ali nepomembna referenca.

Nasveti

• Na svetu je na stotine znakovnih jezikov. Tu opisani ameriški znakovni jezik in črkovanje s prsti se večinoma uporabljajo v ZDA in Kanadi. Tudi razprava o kulturnem pomenu okoli imenskih znakov je v glavnem povezana s temi državami.
• Če uporabljate znakovni jezik, ne domnevajte, da nekdo, ki je gluh, lahko bere tudi z ustnic. Tudi izkušen bralec ustnic razume le približno 30% povedanega.
• Brez velike tiskane črke se gluhi nanaša na fizično izgubo sluha, z velikimi črkami na skupnost in kulturo gluhih.
• Z govorico telesa izrazite, kaj govorite s kretnjami. Tako na primer lahko pokažete, da nečesa ne marate tako, da obrnete nos, ampak da nekaj sovražite s prezirljivim pogledom.
• S preprostimi stavki ne skrbite za svoj izraz obraza. Vse, kar potrebujete pri "zdravo", je nasmeh.

Opozorila

• Gluhi najstniki pogosto z veseljem pripravijo geslo z imenom za nekoga, vendar jih lahko motivira bolj zabava kot vadba. Na koncu bi lahko dobili manj laskavo ime ali pa ime, ki ga je težko prikazati s potezo.