Vsebina

• Stopati
• Nasveti
• Opozorila

Latinskega jezika se lahko učite brez pomoči učitelja, če se le potrudite. Vse, kar morate storiti, je, da poiščete pravi učbenik, se naučite vaj in čim več vadite pisanje in branje v latinščini. Čeprav se vaši prijatelji in družina verjetno ne bodo mogli pogovarjati z vami v latinščini, bo vadba izgovorjave izboljšala tudi vaše tekoče znanje. Če se boste potrudili, boste kmalu lahko govorili latinsko kot papež.

Stopati

1. Poskrbite, da boste našli začetniški učbenik za latinščino z veliko vajami in odgovori. Odgovori so še posebej pomembni, ker nimate učitelja, ki bi preverjal vaše odgovore.
   • Wheelock's Latin je znan učbenik z odgovori zadaj. Morda je najboljša izbira za samostojno učenje, saj je na voljo ogromno študijskega gradiva, pa tudi spletnih študijskih skupin.
   • Obstajajo tudi številni učbeniki z odgovori, ki so zakonito in brezplačno na voljo (v javni lasti):
     • B.L. D'Ooge, latinica za začetnike + odgovori
     • J.G. Adler, Praktična slovnica latinskega jezika + odgovori (z zvočnimi in drugimi viri)
     • C.G. Gepp, Henryjeva prva latinska knjiga + odgovori
     • AH. Monteith, Ahnova metoda Prvi tečaj + tipka za odgovor, Ahnova metoda Drugi tečaj + odgovori.
2. Preglejte vsako lekcijo, preverite in si zapomnite svoje odgovore. Vsaj nekaj mesecev boste porabili za knjigo, morda pa tudi leta. V šolah se Wheelocova latinščina uporablja v več zaporednih uvodnih tečajih, ki se raztezajo na več semestrov.
3. Vedite, da obstajata dve načeli poučevanja latinščine, ki se med seboj razlikujeta. Prva metoda se osredotoča na disciplinirano in dobro organizirano preučevanje slovnice in besedišča ter se močno opira na zapomnitev. Wheelocova latinščina in večina starejših učbenikov, kot je D "Ooge" Latinica za začetnike spadajo v to kategorijo. Druga metoda se osredotoča na branje, močno se zanaša na učitelja in daje malo manj poudarka zapomnitvi. Cambridge Latin Tečaj je primer učbenika, ki spada v to kategorijo, kot tudi serije Athenaze v grščini in Lingua Latina per se Illustrata. To je bolj primerljivo s srednjeveško in renesančno didaktiko.
4. Izberite način, ki vam najbolj ustreza. Prednosti prve metode so, da lahko napredujete brez učitelja, v tej domeni pa so na voljo tudi učbeniki. Slaba stran je količina napora in verjetneje boste, da boste odvrnjeni. Druga metoda je uporabna, če želite hitro začeti brati in se naučiti samo slovnice in besedišča, potrebnega za branje izbranih besedil. Pri vodenju učenca je močno priporočljiva pomoč učitelja, kadar določena slovnična načela še niso zajeta. Odgovori verjetno ne bodo na voljo, učbeniki, ki uporabljajo to metodo, na splošno niso v javni domeni.
5. Ko končate z učbenikom, poiščite besedila, ki so lahko berljiva. Tu je nekaj dobrih odločitev:
   • Jakobov latinski bralec 1. in 2. del.
   • Ritchie's Fabulae Faciles (lahke zgodbe)
   • Lhomondov De Viris Illustribus (uporabljajo ga generacije šolskih otrok za učenje latinščine)
   • Vulgata Biblija latinščina
6. Zdaj, ko ste ustvarili osnovni besednjak in obvladali osnove latinske slovnice, je naslednji korak doseči določeno stopnjo tekočnosti. To je najpomembnejši in najtežji korak. Prevesti morate iz prevajanja stavkov v glavi k neposrednemu razumevanju besedila. Z drugimi besedami, naučiti se morate razmišljati v latinščini. Način, kako to doseči, je, da se vanj poglobite. Ker je latinščina precej mrtv jezik, je to najbolje doseči z branjem in razumevanjem velikih kosov latinskega besedila. Na voljo je tečaj za asimilsko latinščino, ki uporablja potopitev ali potopitev in je primeren za samostojno učenje. Toda ta knjiga ni več na voljo. Kupite rabljeno kopijo ali poiščite knjigo in zvok v spletu (na voljo samo v francoščini in italijanščini).
   • Schola Latina Universalis (Učenje na daljavo s prevodi v angleščino in španščino z uporabo tečaja Assimil)
7. Danes govorjenje latinščine ni tako pogosto, vendar lahko svoje jezikovno znanje močno izboljšate, če ga govorite. Govorjenje jezika je najboljša vaja v jezikovnih znanjih.
   • (sledite prvi povezavi) (klepet in forum)
8. Med branjem ustvarite svoj osebni latinski slovar. Dodajte samo tiste besede in besedne zveze, ki so za vas nove. Koristno je umestiti ločene vnose za besede z več pomeni in idiomatskimi izrazi, ki imajo svoj poseben pomen.
9. Če vas bo zamikalo, da bi prebrali veliko latinščine, ne da bi se dolgočasili, poskusite prebrati nekaj znanih romanov v latinskem prevodu. Če ste delali skozi vse te romane, ste na dobri poti, da postanete dokaj tekoči v latinščini:
   • Thesauraria Insula (Otok zakladov); tudi tu in tukaj.
   • Rebilius Crusoe (Robinson Crusoe)
   • Pericla Navarchi Magonis (Les Aventures du Capitaine Magon)
   • Mysterium Arcae Boulé (Skrivnost omare Boulé)
   • Harrius Potter et Philosophi Lapis (Harry Potter in filozofski kamen)
   • Harrius Potter in Camera Secretorum (Harry Potter in skrivna soba)
10. Ko se počutite dovolj samozavestni, lahko preidete na klasična latino besedila. Nekatere avtorje je lažje brati kot druge. Začnete lahko s Cezarji Bello Gallico in Ciceronove besede.

Nasveti

• Če ste še v fazi učbenikov, si morate veliko zapomniti: sklanjanje, spreganje, besedišče. Hitre poti ni. Tu je pomembna motivacija.
• Latinščina je jezik z razmeroma majhnim besediščem, kar pomeni, da ima lahko ena beseda več pomenov. To tudi pomeni, da latinščina uporablja številne idiomatske izraze, ki se jih je treba naučiti, na enak način kot besedišče. Naleteli boste na odlomke, v katerih razumete vsako besedo, toda splošni stavek ni videti smiseln. To je zato, ker besedi nekje dajete napačen pomen ali ker stavka še niste prepoznali in vidite samo posamezne besede, ki sestavljajo stavek. Na primer: stavek hominem e medio tollere pomeni "ubiti nekoga", toda za nekoga, ki ne pozna fraze, lahko pomeni "odstrani človeka iz sredine".
• Izbira pravega slovarja je stvar tega, kaj boste prebrali. Če vas zanima samo latinščina, vzemite Osnovni latinski slovar od Lewisa ali Oxfordski latinski slovarče si to lahko privoščite. Če pa vas zanimajo tudi pozni, srednjeveški, renesančni in novolatinski, izberite "Latinski slovar od Lewisa in Shortsa, vendar je drago. V nasprotnem primeru se boste morali zadovoljiti s Cassellom, ki ni zelo uporaben, ali žepnim slovarjem. Na žalost ni jasne izbire, ker primanjkuje dobrega in poceni slovarja kot alternative Lewisu in Shortsu. Če razumete francosko, Grand Gaffiot zelo ugoden in na splošno bolj uporaben kot kateri koli od omenjenih latinsko-angleških slovarjev.
• Ne podcenjujte vrednosti pisanja v latinščini. Tudi če je vaš cilj naučiti se brati latinščino, ne smete prezreti vaj, ki vključujejo prevajanje stavkov iz nizozemščine v latinščino. Zgradba latinskega stavka je odličen način za učenje sintaksnih pravil.
• Izogibajte se poeziji, dokler ne dobite proze. Prav tako ne bi svetovali nekomu, ki se uči angleščino, naj bere Shakespeara, če še vedno ne more pravilno prebrati angleškega časopisa. Enako velja za latinščino.
• Pogosto pregledujte besedišče. Vzemite s seboj sezname besed ali bliskovne kartice s seboj v avtobusu, stranišču, cerkvi itd., Da jih greste skozi.
• Poskusi, da ne greš prehitro. Zadostuje lekcija vsakih nekaj dni. Če se boste skozi lekcije prehitro ukvarjali, si ne boste imeli časa zapomniti vsega. Po drugi strani pa spet prepočasi, sicer ne boste videli napredka in začeli pozabljati na naučeno. Prizadevajte si en pouk na teden ali karkoli vam najbolj ustreza.
• Če se vaši odgovori na vajah ne ujemajo z odgovorom na zadnji strani knjige, ste verjetno nekaj zamudili. Preglejte snov in lekcijo.

Opozorila

• Naučite se latinščine, ker želite. Ne poskušajte navdušiti ljudi. V nasprotnem primeru boste naleteli le na pretenciozne.