Vsebina

• Koraki
• Metoda 1 od 2: Naučite se osnovnih konceptov
• Metoda 2 od 2: Naučite se pravilno parafrazirati
• Nasveti

Če ste bili pozvani, da besedilo preoblikujete, vendar ne veste, kako to storiti, ne skrbite. Perifraza je preprosto prepisati izvirno besedilo z lastnimi besedami, spremeniti njegovo strukturo, hkrati pa ohraniti osnovno idejo izvirnega besedila. V 1. koraku boste našli informacije o osnovnih pojmih periferije. Če se želite le spomniti, kaj je treba spremeniti v izvorni kodi, pojdite naravnost na 2. metodo (tam boste našli tudi nekaj uporabnih primerov).

Koraki

Metoda 1 od 2: Naučite se osnovnih konceptov

1. 1 Razumeti, kaj je "parafraza". "Perifraza" je z lastnimi besedami ponoviti, kaj je druga oseba rekla. Prepričujete iste misli, le na drugačen način. Ta spretnost vam lahko pride prav, še posebej, če morate pisati eseje ali članke.
   • Seveda se morate zavedati, da uporabljate misli drugih ljudi, vendar parafraza vam daje priložnost, da jih oblečete v svoje besede in se izognete neposrednemu navajanju. Če parafrazirate izvorno besedilo z lastnimi besedami, lahko bolje vključite informacije v svoje besedilo in tako zagotovite lažji prehod iz ene misli v drugo.
2. 2 Ne pozabite na razliko med parafrazo in skrajšano predstavitvijo. Nekatere podobnosti med temi pojmi vas lahko zavedejo, v resnici pa gre za dve različni metodi prepisa besedila. V obeh primerih prevedete izvirno besedilo z lastnimi besedami, vendar lahko povzamejo nekateri stavki v izvirniku, odvisno od vaših ciljev.
   • Na primer, v izvornem besedilu vzemite ta stavek: »Lisica čaka na svoj plen ob luni lune; njena velika ušesa in sijoče oči so bile pozorne, poskušale so ujeti naslednji zajčev premik. "
   • Primer parafraze: "Zajec se ni premikal v lučni luni, medtem ko je lisica iskala svoj plen s pomočjo ultra občutljivega sluha in nočnega vida."
   • Primer skrajšane predstavitve izvirnega besedila: "Lisice lovijo zajce z ušesi in očmi."
3. 3 Upoštevajte, da pri parafraziranju izvirnega besedila ni treba skrajšati. V skrajšani obliki skrčite izvirno besedilo in idejo jedrnato povzamete z lastnimi besedami. Vendar to ne velja za parafrazo. Poleg tega je včasih perifraza celo nekoliko daljša od izvirnega besedila, odvisno od besed, ki jih uporabljate.

Metoda 2 od 2: Naučite se pravilno parafrazirati

1. 1 Spremenite besede izvirnega besedila. Pri parafraziranju morate zamenjati besede izvirnega besedila. To pomeni, da morate kot pisatelj znati izraziti misli na svoj edinstven način, zato je vaša sposobnost izražanja tukaj zelo pomembna. Izražanje je preprosto sposobnost izbire besed, s katerimi izrazite svoje misli.Ko parafraziramo, moramo isto idejo izvirnega besedila prenesti z drugimi besedami.
   • Pri razlagi vožnje motornega kolesa na primer ne boste uporabili istih besed kot drugi pisatelj. Drugi bi lahko napisal "vzpenjaj se na motorno kolo", ti pa "pojdi na motorno kolo". V obeh stavkih se ideja o "vstopu na motorno kolo" ne spremeni, vendar je izražena z različnimi besedami.
2. 2 Za iskanje besed uporabite slovarje sopomenk. Če se ne spomnite druge besede z enakim pomenom, uporabite slovar sopomenk, saj vas lahko spomni na drugo, podobno besedo, ki jo že poznate (na primer uporabite slovar Thesaurus, če iščete sinonim za angleško besedo) ... Uporabite pa le tiste besede, ki natančno ustrezajo pomenu. Konotacija besede, ki je ne poznate, se morda ne ujema s slogom izvirnega besedila. "Konotacija" je občutek, ki ga v bralcu vzbudi beseda.
   • Na primer, godrnjanje in protest imata podoben pomen in sta zapisana kot sopomenki v tezavru. Imajo pa različne konotacije: »biti nezadovoljen« je mogoče uporabiti v političnem diskurzu, vendar »mrmrati« - ne.
3. 3 Spremenite skladnjo izvornega besedila. Če parafraziramo izvirno besedilo, morate spremeniti ne le njegove besede, temveč tudi njegovo skladnjo in strukturo. "Sintaksa" je način združevanja besed v stavku.
   • Na primer, skladnja za "Jane je jedla pomarančo, medtem ko je gledala na zahajajoče sonce" se razlikuje od skladnje za "Jane ni pojedla oči z zahajajočega sonca, ampak je jedla pomaranče."
4. 4 Poskusite spremeniti strukturo izvornega besedila. "Struktura besedila" je način, kako so stavki in odstavki organizirani v besedilu. Seveda želite povedati stavke in odstavke v testu, tako da ohrani pomen in bralcu pokaže, kako se misel razvija. Vendar je tukaj malo prostora za interpretacijo. Ko parafraziraš, ne moreš samo zamenjati vseh besed v izvornem besedilu in zahtevati, da je delo opravljeno. Morate ga prestrukturirati, tako da se prikaže popolnoma novo besedilo, ki ohrani pomen izvirnega besedila.
   • Tu je izvirno besedilo, ki ga želite preoblikovati: »Jane se je ostro obrnila v stran, da ne bi povozila jelena. Ko se je avto obrnil, je mislila, da je to morda njen zadnji dan. Podobe otrok in zakonca so pred očmi zasijale Jane. Avto je ob groznem trku trčil v drevo in Jane se je onesvestila. Vendar se je po nekaj sekundah prebudila. Jane je od modric bolelo telo, vendar je bila živa. "
   • Prva možnost, da parafraziramo besedilo: »Jane je na cesti zagledala srno in avto ostro obrnila, da se ne bi zapeljala v žival. Njen avto je odletel proti drevesom. Na misel so ji padli obrazi sorodnikov in spraševala se je, ali bi danes umrla. Takoj, ko je avto trčil v drevo, je Jane za minuto izgubila zavest, a je na srečo preživela z nekaj modricami. "
5. 5 Ne pozabite, da je besedilo mogoče parafrazirati na različne načine. Obstaja toliko načinov, kako parafrazirati izvorno besedilo, kot je piscev. Na primer, izvirno besedilo iz prejšnjega koraka je mogoče prepisati na različne načine, z uporabo manj izraznega besedišča, pri čemer se izpustijo nekatere podrobnosti. Kljub temu parafraza ohranja idejo izvirnega besedila in jo izraža z drugimi besedami.
   • Drugi primer parafraziranja besedila: »Ko se je Jane vozila, je udarila v drevo, ker je naredila oster ovinek, da na cesti ni udarila jelena. Spraševala se je, kako bi jo pogrešala družina, če bi odšla, preden bi avto udaril v drevo. Čeprav je bila Jane malo ranjena, je za minuto še vedno izgubila zavest. "

Nasveti

• Ne skrbite, če vam najprej ne uspe. Če boste vadili, boste sčasoma postali boljši.
• Ne pozabite dobiti slovarja sopomenk, da vam bo pomagal pri tem.