Vsebina

• Koraki
• Metoda 1 od 3: Standardni pozdrav
• Metoda 2 od 3: sleng in neformalni pozdrav
• Metoda 3 od 3: Predstavite se
• Nasveti

Italijanščina je precej urejen jezik, zlasti v primerjavi z ruskim. Običajno rečejo, da nekoga pozdravijo v italijanščini buongiorno (buonjorno), kar pomeni "dober dan". Zvečer lahko rečeš buona sera (buona sera), torej "dober večer." Morda že poznate besedo ciao (kaos), kar pomeni "zdravo", vendar se pri nagovarjanju neznancev ne uporablja. Pustite to besedo za komunikacijo s prijatelji in družinskimi člani, pa tudi z ljudmi, ki jih poznate iste starosti ali mlajše od vas.

Koraki

Metoda 1 od 3: Standardni pozdrav

1. 1 Čez dan ljudi pozdravite z besedo buongiorno. Pri dnevnem srečanju z neznanci, starejšimi družinskimi člani, prijatelji in znanci se najpogosteje uporablja pozdrav buongiorno (buonjorno). Prevedeno je kot "dober dan".
   • Kot večina italijanskih pozdravov lahko uporabite buongiorno bodisi "zdravo", ko nekoga vidiš prvič v enem dnevu, bodisi "adijo", ko se posloviš.
2. 2 Zvečer uporaba buona sera. Po približno 16.00 pogovor buongiorno ni več sprejet. Če se želite pozdraviti zvečer, na primer pri večerji, recite buona sera (buona sera), kar pomeni "dober večer".
   • V navadi je, da Italijani po kosilu počivajo (dnevni počitek, oz riposo, običajno traja od 14:00 do 16:00). Čas za tem riposo šteje zvečer.

   Izgovorjava: Za razliko od nekaterih drugih evropskih jezikov, kot so angleščina, nemščina ali francoščina, je za italijanščino značilen zvok r ("R"). Poskusite pritisniti konico jezika na zadnji del sprednjih zob, kot da boste zaslišali "d".

   
   
3. 3 Vprašajte, kako je s sogovornikom. Pozdrav praviloma ni omejen na eno besedo. Če želite vprašati "kako si?", Reci pridi sta (koma sto), še posebej, če imate po starosti ali položaju tujca ali nekoga starejšega od vas. Če se pogovarjate z nekom v vaši starosti, z nekom mlajšim od vas ali s prijateljem ali znancem, uporabite bolj neformalen obrazec. pridi stai (kome jata).
   • Standardni odgovor na pridi sta je bene grazie (benne grace), kar pomeni "v redu, hvala." Če vas je sogovornik prehitel in vas prvi vprašal, kako ste, lahko odgovorite bene grazie, e tu? (če je vaših let ali mlajši od vas, z uporabo naslova "vi") oz bene grazie, e lei? (bolj formalna pritožba na "vas").

   Kulturne posebnosti: v uradnem okolju, na primer poslovnem srečanju, vprašanje pridi sta? morda se zdi preveč neposredno in osebno. Če je oseba pred kratkim prispela, jo lahko vprašate, kako je potekal let. Prav tako ga lahko pohvalite za vse dosežke ali mu poveste, da ga cenite kot vodjo ali strokovnjaka na določenem področju.

   
   
4. 4 Rokujte z osebo, če se z njo srečujete prvič. Za italijansko kulturo so značilni topli in prijateljski odnosi, fizični stik pa je morda bolj pomemben, kot ste vajeni. Ko na ulici srečaš nekoga, ki ga poznaš, tudi naključnega, se običajno rokuješ.
   • V mnogih italijanskih regijah je običajno, da ženske ob srečanju z moškim najprej iztegnejo roko.
   • Ko se rokuješ, poglej osebo neposredno v oči in se nasmehni. Italijani običajno ne polagajo druge roke na roko, lahko pa vas zgrabijo za komolec ali podlaket.

   Kulturne posebnosti: Praviloma Italijani prijatelje in sorodnike pozdravljajo z lahkimi poljubi, enega na levem in enega na desnem licu, ne glede na spol. Vendar se v južni Italiji moški običajno poljubljajo le z družinskimi člani. Če niste prepričani, kaj storiti, se posvetujte z nekom iz lokalnega območja.

   
   
5. 5 Uporaba prontopozdraviti drugo osebo po telefonu. V ruščini običajno začnejo telefonski pogovor z "zdravo". V italijanščini je analog tega pronto (pro'nto), kar dobesedno pomeni "pripravljeno".
   • Beseda pronto uporablja se samo pri govorjenju po telefonu. Če to rečete v drugačnih okoliščinah, bo to najverjetneje povzročilo zmedo med drugimi.

Metoda 2 od 3: sleng in neformalni pozdrav

1. 1 Uporaba ciaopozdraviti svoje prijatelje. Čeprav ciao (kaos) je verjetno eden najbolj znanih voščil v italijanskem jeziku in se uporablja le pri pogovoru s prijatelji in bližnjimi znanci. Ciao nikoli ne povej tujcem. Te besede prav tako ne bi smeli uporabljati pri komunikaciji s starejšimi ljudmi in v formalnem okolju, saj bo to veljalo za nesramno.
   • Morda poznate tudi stavek ciao bella (chao bella), kar se prevaja kot "zdravo čeden". Ta stavek ima običajno spogledljiv prizvok, čeprav se lahko uporablja tudi med prijatelji. Pri komunikaciji z znanci bodite previdni pri uporabi, saj vas morda ne bodo razumeli.
   • Ciao se lahko izgovori tako pri srečanju kot pri slovo, na primer besedi "zdravo" in "adijo".
2. 2 Če želite pozdraviti skupino prijateljev, recimo ciao a tutti (chao a tutti - "Pozdravljeni vsi skupaj").

   Kulturne posebnosti: ponavadi v vseh, razen najbolj neformalnih primerih, je običajno pozdraviti vsako prisotno osebo posebej. Tudi če ste spoznali skupino prijateljev, bi morali vseeno pozdraviti vsakega posebej, če vseh ne poznate dobro.

3. 3 Če oklevate, recite mazilo.Salve (mazilo) pomeni "zdravo", ta beseda je običajno primerna za vsako situacijo. Medtem ko mnoge besede in besedne zveze v italijanščini veljajo za vljudne in formalne ali prijazne in neuradne, mazilo uporablja v obeh kontekstih.
   • Če osebo poznate že dolgo in ste ji zelo blizu, jo bodo najverjetneje našli mazilo preveč formalno. V tem primeru je bolje uporabiti ciao.
4. 4 Povej bellapozdraviti mlajše od tebe.Bella (bella) dobesedno pomeni "lep" ali celo "lep" in mnogi mladi v Italiji ga uporabljajo kot splošni pozdrav, na primer ciao... Vendar se nanaša na mladinski sleng, zato tega pozdrava ne uporabljajte pri komunikaciji z ljudmi, starejšimi od 30 let, ali če ste sami pri 30 -ih, sicer bo videti otročje.
   • Bella pogosto spremljajo druge italijanske besede, ki na primer pomenijo "fantje" ali "fantje" bella lì ali bella zio.
5. 5 Dodaj pridi buttavprašati drugo osebo v italijanščini »kaj je novega?". Nihče ne bo presenečen, če le poveš pridi sta... Če pa želite olajšati komunikacijo z italijanskimi prijatelji vaših let v neformalnem okolju, lahko poskusite pridi butta (kome butta), kar je nekoliko manj formalno.
   • Izogibajte se uporabi tega slenga na javnih mestih, na primer pri pozdravu natakarja v restavraciji, tudi če je isti ali mlajši od vas. V takih razmerah se lahko ta stavek sliši brezsmiselno, osebi pa se lahko zdi nesramno in celo ponižujoče.

Metoda 3 od 3: Predstavite se

1. 1 Po prvem pozdravu navedite svoje ime. Če se prvič srečujete z osebo, se morate po pozdravu ponavadi predstaviti. Reci to v italijanščini mi chiamo (mi kyamo), nato izgovorite svoje ime.
   • Če želite vprašati ime druge osebe, lahko rečete pridi ti chiami (neuraden naslov na "ti") oz pridi si chiama (uradna pritožba na "vas"). Če ste povedali svoje ime, lahko nadaljujete. e tu ("Kaj pa ti?") Or e lei ("in ti?").
2. 2 Sporočite drugi osebi, da ste veseli, da jo vidite. Ko se srečate, lahko vljudno rečete piacere (piacere), kar pomeni "vesel sem, da te vidim." Lahko tudi rečete piacere di consoscerti (neuraden naslov na "ti") oz piacere di consocerla (uradna pritožba na "vas").
   • Če neformalno komunicirate z nekom približno svojih let, bi lahko rekli incantato (oz incantatače ste ženska). To je podobno ruskemu "fasciniran sem" in zveni nekoliko spogledljivo.

   Kulturne posebnosti: Italijani so vajeni določenih konvencij. Ko se pogovarjate z osebo, ki je starejša od vas, se nanjo obrnite po naslovu in priimku, razen če vas vprašajo drugače.

3. 3 Pojasnite, od kod ste. Na primer, če ste turist, ki potuje po Italiji, bo vaš novi znanec verjetno želel vedeti, od kod prihajate. Lahko bi rekli, da komunicirate, od kod ste vengo da (vengo ja) oz sono di (sono di) in izgovorite ime svoje države (ali celo mesta, če je splošno znano).
   • Lahko vprašate, od kod prihaja vaš sogovornik di dove sei (neuradna možnost) oz di dov’è (uradna različica).

   Nasvet: Italijani vam lahko povedo, iz katerega mesta so. Tako kot rečemo "jaz sem Moskovčan", lahko reče Italijan sono Milanese ("Jaz sem Milanec") oz sono Romano ("Jaz sem Roman").

4. 4 Sporočite svoje znanje italijanščine. Na tej stopnji pogovora, če poznate le nekaj besed italijanskega jezika, o tem obvestite sogovornika. Po tem ga lahko vprašate, ali zna ruski ali drug jezik, v katerem se lahko dovolj tekoče sporazumevate. Če pa želite vaditi svoj italijanski jezik, lahko drugo osebo prosite, naj še naprej govori ta jezik. Tu je nekaj uporabnih stavkov:
   • "Parli russo?" (neuradna varianta) ali "Parla russo?" (uradna različica): "Ali govorite rusko?";
   • "Può parlare più lentamente?": "Prosim, govorite počasneje";
   • "Parli un'altra lingua oltre l'italiano?": "Ali govorite kateri koli drug jezik razen italijanskega?";
   • "Parla italiano con me": "govori mi italijansko."

   Izgovorjava: nadnapisi samo označujejo, kateri zlog je treba poudariti. Ne spreminjajo izgovorjave črk.

Nasveti

• Italijanščina je fonetični jezik s strogimi pravili izgovorjave. Ista črka se vedno izgovarja na enak način in če veste, kako se sliši v kateri koli besedi, jo lahko izgovorite v kateri koli drugi besedi.