Kako brati roman "Ulysses"

Vsebina

Koraki
Nasveti
Opozorila
Kaj potrebujete

Daj, skrbi, to je samo Ulysses. Mnogi menijo, da je to druga najtežja knjiga v angleščini (predvsem zato, ker branje te knjige zahteva poznavanje 8 drugih jezikov). Branje Ulyssesa je vznemirljivo in neguje um. In kljub ugledu romana ni vse tako težko prebrati.

Koraki

1 Razumevanje romana. Preden začnete brati, morate vedeti, kam greste. Ulysses je sestavljen iz 18 epizod. Vsaka od teh epizod je bila objavljena posebej, vsaka pa je prebrana na popolnoma drugačen način. Epizoda 14 je na primer parodija na vse velike angleško govoreče pisce od Chaucerja do Dickensa. Epizoda 18 pa je dolg monolog z okoli 10.000 besedami, ki je sestavljen iz dveh velikanskih stavkov. Vsaka od epizod se bere kot knjiga, posneta ločeno, in v tem je lepota Uliksa.
2 Ne zatekajte se k uporabi vadnice. Če preučujete Ulysses kot del svojega učnega načrta, vam običajno ponudijo 400-stranski študijski vodnik, ki razlaga nov vrstica po vrstica. To ni slabo, saj je Ulysses poln zapletenih besed in referenc, vadnica pa razlaga te umetniške zvijače. Vendar pa je lahko zelo moteče, da se vsakič odvrnete od romana tako, da preklopite na študijski vodnik in nazaj. Najboljši način za branje "Ulyssesa" je, da se potopite vanj, ne da bi vas motili kjer koli drugje, in pustite delo v učbeniku za čas pouka.
3 Čutite, da je Ulysses smešen. Dejansko je teh 700 strani preprosto smešno. Ideja romana je, da Joyce vzame glavne junake Odiseje in jih spremeni v bedne Dublinance. Na koncu 4. epizode Joyce upodobi 10-stransko šalo o iztrebkih, napisano v vzvišenem slogu Odiseja. Vsak stavek tukaj je poln humorja, pa naj bo to zapletena beseda ali referenca, s čimer se Ulysses spremeni v visoko intelektualno komedijo.
4 Ne boste mogli razumeti vsega. Toda v večini primerov je to preprosto zato, ker je Joyce sam to nameraval. Del šale je, da ne boste mogli razumeti vsega in v tem je nekakšen humor. Smej se, tudi če česa ne razumeš v celoti, saj ob branju prideš v nekatere najbolj bleščeče šale v zgodovini literature.
5 Vsako poglavje preberite v svojem tempu. Konec koncev je vsako poglavje napisano drugače, zato boste morali prebrati več strani vsakega poglavja, preden se preženete s harmonijo vsake epizode.
6 Vedite, o čem berete v vsaki epizodi. Ker ima vsaka epizoda drugačen slog, lahko vedenje, kaj boste prebrali, olajša branje. Zato smo se tukaj odločili predstaviti seznam epizod z navedbo vrste pripovedovanja zgodb, predstavljenih v vsaki epizodi.
- Epizoda 1: Redna romanca.
- Epizoda 2: Neuradna predstavitev v obliki vprašanj in odgovorov.
- 3. epizoda: aroganten moški monolog.
- Epizoda 4: norčevanje iz junakov starih časov.
- Epizoda 5: Hipnotična narava religije.
- Epizoda 6: Smrt.
- Epizoda 7: norčevanje iz novinarstva (epizoda je napisana v časopisni obliki, bodite pozorni na naslove).
- Epizoda 8: Zalogaji hrane. V tem poglavju je mogoče jesti in jesti vse.
- Epizoda 9: Posmeh Hamleta in člani elite, ki se prepirajo o nejasnih literarnih delih (večinoma se posmehujejo nekaterim literarnim učenjakom, ki bodo kasneje analizirali Ulyssesa).
- 10. epizoda: V glavnih poglavjih tega poglavja ni ničesar. Bralcu predstavlja vrsto zgodb, ki se vrtijo okoli manjših likov. Humor pa je v tem, da je to praktično neuporabno, večina manjših likov pa se norčuje iz glavnih junakov.
- Epizoda 11: Vse tukaj je glasbena igra besed.Uporablja se onomatopeja.
- Epizoda 12: V tej epizodi sta dva pripovedovalca zgodb. Eden uporablja preveč pogovorni govor, ki nima nobenega smisla, drugi pa preveč znanstveni, ki prav tako nima nobenega pomena. Tekmovanje med dvema pripovedovalcema ustvarja komični učinek.
- Epizoda 13: Pripoveduje mlado dekle. Vse šale se tako ali drugače dotikajo teme seksa.
- Epizoda 14: Elegantno oblikovana parodija na vse velike angleško govoreče avtorje.
- Epizoda 15: Napisana kot halucinantna igra v okrožju rdečih luči.
- Epizoda 16: To poglavje je zelo dvoumno. Komični učinek izhaja iz zmede likov.
- Epizoda 17: Pisni obrazec z vprašanji in odgovori. Komični učinek izhaja iz vprašanj, napisanih v zelo znanstvenem slogu, in v nasprotju z vsakodnevnimi rutinskimi odgovori.
- Epizoda 18: Pretok zavesti Bloomove žene.
7 Uporabite shemo. Joyce je sam ustvaril dva grafična diagrama. Avtor jih imenuje tako - sheme. Uporabite jih, če želite razumeti, o čem govori poglavje. Najdete jih na naslednji povezavi: https://ru.wikipedia.org/wiki/Ulysses_(roman)
8 Preberite roman na glas. Pomen mnogih besednih iger je mogoče razumeti le s poslušanjem.
9 Nastavite urnik. Branje tega romana je zapleten posel, zato morate načrtovati branje ali pa tvegate, da boste pred časom odnehali.
10 Preden preberete Ulysses, preberite druga dela Jamesa Joycea. V mnogih Ulysssovih šalah se Joyce norčuje iz svojih Dublinerjev in Portreta mladega umetnika, zato vam bo ob branju pred časom predstavila Joyceov slog in znanje o ozadju za razumevanje šal v Ulyssesu.
11 Delaj zapiske. Ko dobite šalo, jo zapišite na rob. To vam bo pomagalo razumeti druge podobne šale.
12 Smej se. To je komični roman. Smejal naglas. Smej se vsemu. To je smešno.

Nasveti

Ne obupaj! To ni lahka naloga, a vseeno jo lahko opravite.
Preberite roman s prijatelji. Dve glavi sta boljši od ene, še posebej pri reševanju zapletenih iger, ki jih uporablja James Joyce.
Ko sem prvič prebral Ulyssesa, sem bil star 16 let. Če 16-letniku to uspe, potem vam bo vsekakor uspelo.