Vsebina

• Koraki
• Metoda 1 od 3: Reči dobro jutro
• Metoda 2 od 3: Dobrodošli določeni ljudje
• Metoda 3 od 3: Uporaba drugih jutranjih pozdravov

V španščini se stavek "buenos días" dobesedno v ruščino prevede kot "dobri dnevi". V špansko govorečih državah pa "buenos días" pomeni dobro jutro. Drugi stavki se uporabljajo podnevi in ​​zvečer. Dodate lahko tudi besede za nagovor določenih ljudi. Tako kot v ruskem jeziku obstaja več pogostih izrazov za jutranje pozdrave.

Koraki

Metoda 1 od 3: Reči dobro jutro

1. 1 Kot standardni jutranji pozdrav uporabite "buenos días". Če se v šoli učite španščino, bo to najverjetneje prva fraza, ki se je naučite pomeniti "dobro jutro" v španščini.
2. 2 V nekaterih primerih uporabite "buen día". V nekaterih latinskoameriških državah, na primer v Portoriku in Boliviji, se stavek "buen día" uporablja kot "dobro jutro" v vsakdanjem, znanem okolju.
   • Ta pozdrav je zelo neuraden in se običajno nanaša na sleng. Zato je bolje to povedati v pogovoru s prijatelji ali bližnjimi znanci približno iste starosti kot vi.
3. 3 Kričite "e buenas!"Ta kratek, razmeroma preprost pozdrav izhaja iz buenos días. In čeprav ga lahko dejansko uporabite kadar koli v dnevu, se bo zjutraj razlagal kot" dobro jutro ".
   • Izgovorite "buenas" kot "boo-e-us".

Metoda 2 od 3: Dobrodošli določeni ljudje

1. 1 Pozdrav spremljajte z naslovom osebe. Če želite pozdraviti bolj vljudno ali formalno, lahko po "buenos días" dodate "señor", "señora" ali "señorita".
   • Senjor (sen-OR) pomeni "gospodar" in se lahko uporablja za nagovor vsakega moškega, še posebej, če je starejši od vas ali ima vodilni položaj.
   • Señora (sen-OPA) pomeni "ljubica". Uporabljati ga je treba pri ženskah, ki so poročene ali starejše od vas ali na vodilnih položajih.
   • Uporaba señorita (sen-o-ri-ta) v pomenu "miss / girl", ko govorite o predstavnici žensk, ki je mlajša od vas ali ni poročena, če želite zveneti bolj vljudno.
2. 2 Uporabite določena imena ali naslove. Če ste v množici izpostavili določeno osebo ali se želite sklicevati nanjo pod drugim naslovom, samo dodajte želeno besedo ali besedno zvezo za izrazom "buenos días".
   • Na primer, če želite svojemu zdravniku reči dobro jutro, lahko rečete "Buenos días, zdravnik".
3. 3 Navedite skupino oseb z besedami "muy buenos días a todos" (muy bu-enos DI-kot TO-dos). Če govorite občinstvu ali se približate veliki skupini ljudi, lahko s tem stavkom pozdravite vse hkrati. Dobesedni prevod stavka bo: "Zelo dobro jutro, vsi."
   • Ker je to bolj formalna fraza, jo uporabite za bolj formalne priložnosti. Poslovno srečanje z zajtrkom lahko na primer začnete s komentarjem »muy buenos días a todos«.

Metoda 3 od 3: Uporaba drugih jutranjih pozdravov

1. 1 Vpiši "Prispeli!Pozdrav "¡arriba!" (A-rri-ba, ne pozabite glasno reči "rr") dobesedno pomeni "zbudi se!" Pogosto se uporablja zjutraj, da zbudi otroka ali ljubljeno osebo in jih prosi, naj vstati iz postelje.
   • Ta pozdrav je blizu ruskemu "zbudi se in zapoj".
2. 2 Recite "ya amaneció" (ya a-ma-ne-si-O). Uporabite to besedno zvezo, če želite nekoga dvigniti iz postelje, medtem ko oseba še spi. Dobesedno prevedeno kot "že zore".
   • Pomen te fraze je, da se je dan že začel brez tistega, ki spi, in skrajni čas je, da vstane. Nekaterim se bo ta stavek zdel nesramen, zato ga ne uporabljajte z nekom, ki mu niste zelo blizu.
3. 3 Vprašaj "¿Cómo amaneció usted?". Če iščete vljuden način, da ugotovite, kako je potekalo jutro osebe, lahko uporabite:" ¿Cómo amaneció usted? "?"
   • Dobesedno lahko prevedemo to vprašanje: "Kako ste se prebudili?" To je tako, kot če človeka vprašamo, kako je zjutraj vstal.
   • Lahko rečete tudi: "¿Qué tal va tu mañana?" (ke tal ba tu ma-nya-na), kar pomeni "Kakšno je vaše jutro?" Običajno je najbolje, da to vprašanje postavite sredi jutra.
4. 4 Ob odhodu uporabite "que tengas buen día" (ke tengas bu-en di-A). Čeprav se lahko španski stavek "buenos días" uporablja tako pri pozdravljanju kot pri slovesu, pomeni tudi "lep dan".
   • Lahko rečete tudi "que tengas un lindo día" (ke ten-gas bu-EN DI-a), kar pomeni "lep dan". Običajno se ta stavek uporablja v bolj neformalnem okolju.
   • Če želite zveneti bolj formalno, lahko uporabite frazo "que tenga buen día" (ke ten-GA bu-EN DI-a), kar pomeni "upam, da imate dober dan."
5. 5 Vprašajte osebo, kako so spali. V španščini, tako kot v ruščini, je običajno povprašati bližnje prijatelje ali družinske člane, kako so spali ponoči, zlasti zgodaj zjutraj. Uradni način, kako to reči, je "¿Durmió bien?" (crazy-mi-O bi-EN) ali "Ste dobro spali?"
   • Bolj neformalno vprašanje je "¿Descansaste bien?" (des-kan-sas-te bi-en). Najbolje prevedeno kot "Ste bili na dopustu?" ali "Ste se malo spočili?"