Vsebina

• Koraki
• Metoda 1 od 4: Spoznavanje
• Metoda 2 od 4: Uporabite prevajalnik predmetov
• Metoda 3 od 4: Začnite se učiti jezikovnega programa
• Metoda 4 od 4: Nadaljujte z delom
• Nasveti
• Opozorila

Približno 175 milijonov ljudi po vsem svetu govori francosko. Čeprav francoščina izvira iz Francije, se danes govori po vsem svetu in je uradni jezik v 29 državah. Je drugi najbolj raziskani jezik na svetu po angleščini - zato obstaja veliko razlogov za njegovo učenje. Ta priročnik vam bo pomagal na vaši težki poti do učenja francoščine.

Koraki

Metoda 1 od 4: Spoznavanje

1. 1 Kupite slovar. To je le premier korak pri učenju novega jezika. Kadarkoli naletite un problem, bi se morali v nekaj sekundah vrniti na pravo pot.
   • Le Grand Robert ali Le Petit Larousse sta slovarja visokega standarda. Seveda, če se ne nameravate preveč poglobiti v študij, zadošča žepni besednjak.
   • Kupite frekvenčni slovar. Takšni slovarji vsebujejo najpogostejše besede določenega jezika, kar omogoča hitro izgradnjo besedišča, ne da bi si morali zapomniti manj pogoste.
   • Obstaja veliko slovarskih mest. Bodi previden! Niso vedno pravilne. Pri prevajanju celotnih stavkov bodite vedno previdni.
2. 2 Izkoristite visoko tehnologijo. Z vsem manj možnosti lažje je kot kdajkoli prej. Seveda je vaša lokalna knjižnica zanesljiva možnost, vendar vire najdete v udobju svojega doma.
   • Obstajajo brezplačne francoske radijske postaje (nekatere za začetnike!); morda boste našli tudi kabelske pakete s programi v francoščini.
   • Obstaja veliko mobilnih aplikacij, ki vam lahko pomagajo zapomniti besede - ena najbolj priljubljenih je LingLing, ki temelji na ponavljanju - 20 minut na dan si lahko zapomnite 750 besed na mesec.
   • YouTube ima na desetine virov za začetnike, da se naučijo francoščine.
   • Amelie ni edini francoski film. Pojdite v najbližjo videoteko ali poiščite internet - včasih lahko tam brezplačno najdete redke (ali dokumentarne) filme.
     • Oglejte si svoje najljubše tuje filme s francoskimi podnapisi. Tudi če sploh ne poznate francoščine, boste z izbiro filma, ki ga poznate, dobili kontekst.
   • Oglejte si programe, kot je francoščina v akciji, na lokalnih javnih radiotelevizijah.
3. 3 Podpišite predmete v svojem domu. Če se le naučite besed, bodo čez nekaj časa pozabljene. S podpisovanjem predmetov v svojem domu boste ustvarili dolgoročne spomine, ki jih ni enostavno pozabiti. Preizkusite aplikacijo FlashAcademy, ki vam omogoča hitro in zabavno učenje jezika - telefon na primer prinesete v hladilnik, FlashAcademy ga prebere in vam da prevod.
   • Ne pozabite na rod! V francoščini obstajata dva spola: moški in ženski. To vam bo prišlo kasneje, ko boste morali uporabiti zaimke.
     • Zgornje besede so la chaise, la fenetre in le lie. Vzemite svoje pero zdaj!
   • Izgovorite besede za boljši spomin.
     • l'ordinateur-lor-di-na-ter-računalnik
     • la chaîne hi fi-la-sheng-hee-fi-glasbeni center
     • la télévision-la-te-le-viz-on-televizija
     • le réfrigérateur-le-re-fries-ge-ra-ter-hladilnik
     • le congélateur - le congélateur - zamrzovalnik
     • la cuisinière - la cuis -zing -er - krožnik

Metoda 2 od 4: Uporabite prevajalnik predmetov

1. 1 Uporabite aplikacijo, ki lahko skenira, prepozna in prevaja različne predmete. Kot smo že omenili, je eden izmed njih FlashAcademy. Ima vgrajen prevajalnik objektov - samo usmerite kamero na predmet in aplikacija ga bo prevedla. Na ta način lahko skenirate predmete v svoji sobi, med hojo in celo med potovanjem! Odličen način, da obogatite svoj besedni zaklad!

Metoda 3 od 4: Začnite se učiti jezikovnega programa

1. 1 Kupite materiale za usposabljanje. Nekateri zahtevajo veliko pristojbino, nekateri ne. Vprašajte naokoli mnenjemorda ima vaš prijatelj komplet zgoščenk ali program, ki si ga lahko izposodite. Priljubljeni jezikovni programi: Rosetta Stone, Pimslerjev zvočni tečaj in program Michelle Thomas. Vsak program je primeren za različne vrste študentov.
   • Tečaj Pimslerjeve metode nima učbenika. To je niz zgoščenk, ki je primeren za poslušanje in za tiste, ki potrebujejo veliko časa za vožnjo na delo in z dela. Metoda uporablja materni jezik in omogoča prevajanje. Za izgovarjavo uporablja verižne tehnike, kot so porte, la porte, -ez la porte, Fermez La Porte.
   • Tehnika Rosetta Stone je računalniški program. Ne dovoljuje uporabe svojega maternega jezika in se močno opira na fotografije. Vključuje spominske igre in je idealen za vizualizacijo in kinestetiko.
   • Program Michelle Thomas (na CD -ju in v YouTubu) spodbuja nekoliko drugačen slog poučevanja. Izpostavlja vzorce v jeziku. Začnete z enim osnovnim stavkom, na primer "Je vais au restaurant" (grem v restavracijo), in končate z "Je vais au restaurant ce soir parce que c'est mon anniversaire" (grem na nocoj v restavraciji, ker je to moj rojstni dan). Vaš besednjak se širi, ko gradite stavke iz blokov, ki jih že poznate.
   • Duolingo je še eno odlično spletno mesto za učenje francoščine: zapomnitev se izvaja s prevajanjem (iz ruskega v francoski in obratno), med poslušanjem zvoka in še več.
2. 2 Udeležite se tečajev. Najboljši način za učenje jezika (razen če seveda živite na podeželju) je vsak dan trenirati z drugimi. Obiskovanje predavanj vas prisili, da učenje vključite v svoj urnik, discipline in ponuja druge ugodnosti, ki jih drugače preprosto ne bi bilo.
   • Ugotovite, ali se francoščina poučuje na vaši lokalni fakulteti ali univerzi. Čeprav so tečaji lahko dražji, bodo koristi statusa študenta in dostopa do šolnin zmanjšale udarec za vašo denarnico.
   • Poiščite jezikovno šolo. Pouk na teh šolah je pogosto veliko cenejši, traja manj časa in je na voljo zvečer ali ob vikendih. Če živite na območju z razvito infrastrukturo, jezikovna šola ne sme biti predaleč.
3. 3 Najemite mentorja. Internet je dober izum. Veliko ljudi išče enostaven način zaslužka. Učenje lahko vključite v svoj delovni urnik in razvijete svoj kurikulum.
   • Vaš mentor ne sme biti prva oseba, ki jo srečate. Poznavanje jezika ne jamči, da se ga lahko naučijo drugi. Poiščite nekoga, ki je že učil francoščino, ne nekoga, ki je štiri leta študiral francoščino na univerzi.
4. 4 Pridružite se skupini podobno mislečih. Obstaja na tone ljudi vseh starosti in okolij, ki se želijo naučiti francoščine, tako kot vi. Za več informacij obiščite lokalne inštitute ali jezikovne šole.
   • Vadite z nekom. Prijatelja za pisala najdete na internetu ali obiščite lokalno pisarno Francoske zveze. Preverite svoje spletne stike in poiščite nekoga, ki vam lahko pomaga pri učenju francoščine - to je lahko prijatelj z inštituta, ki je študiral v tujini, ali vaš bratranec Andrew, ki se je preselil v Vancouver. Potrudite se in zagotovo vam bo uspelo!

Metoda 4 od 4: Nadaljujte z delom

1. 1 Vadite vsak dan. Učenje jezika se razlikuje od učenja katerega koli drugega predmeta. Vaše znanje bi moralo biti vgrajeno v podzavest in postati čim bolj naravno. Edini način, da ohranite in izboljšate svoje sposobnosti, je vsak dan vaditi.
   • Ponavljajte, dokler znanje ni trdno na svojem mestu. Ne morete sestaviti zapletenih stavkov, če pozabite sestaviti preproste.
   • Tudi če pouk traja le pol ure, se bo splačalo. Pomislite en francais... Ko se navadite razmišljati v francoščini, tega ne morete zavrniti.
   Odgovor strokovnjaka na vprašanje

   "Se je enostavno naučiti francoščine?"

   
   

   

   Lorenzo garriga

   Francoski prevajalec in materni govornik Lorenzo Garriga je materni govorec in poznavalec francoskega jezika. Ima dolgoletne izkušnje kot prevajalec, avtor in urednik. Skladatelj, pianist in popotnik, ki z omejenim proračunom in z nahrbtnikom na hrbtu več kot 30 let tava po svetu.

   NASVET SPECIALISTA

   Lorenzo Garriga, prevajalec iz francoščine, odgovarja: "Vse je odvisno od vašega maternega jezika. Nekatere zvoke govorci španskega jezika težko izgovorijo, medtem ko se nemški govorci nemško preprosto naučijo. Težave francoščine so v tem, da sta izgovorjava in črkovanje francoskih besed zelo različna. "

   
   
2. 2 Če znate angleško, se naučite sorodnih besed. Odvisno od vira približno 30% vseh angleških besed prihaja iz francoščine. Če šele začenjate, je to preprost način, da se potopite v jezik in se seznanite s pomeni besed.
   • Pogosto je bolj zapleten glagol francoski, "običajen" pa nemški. Primerjajte "začetek", "začetek", "pomoč" in "pomoč", "razumeti" in "razumeti". Francoski ustrezniki za te glagole so "commencer", "aider" in "comprendre".
   • Nekateri zaključki angleških besed neposredno kažejo na njihov francoski izvor. Na primer besede v "-ion", "-ance" ali "-ite". Televizija, milijarda, vera, odtenki, vzdržljivost, granit, nasprotje so vse francoske besede. No, tudi angleščina.
3. 3 Zapomnite si nove stavke. Vedno izboljšajte svoj besedni zaklad. Ko vaše znanje raste, si vzemite čas in vključite nove besedne zveze v svoj aktivni besednjak.
   • Razmislite o novi temi. Če nimate besednjaka na temo "Čas", ciljajte na ta razdelek. Če morate poznati imena izdelkov, se osredotočite na to. Odprite se.
     • Quelle heure est-il? (Koliko je ura?)
       
       Bon, euh, je ne sais pas ... (Hm, ne vem ...)
       
       Oh, ne! C'est déjà 17 h! Je dois etudier mon vocabulaire français! (Oh ne. Ura je 5! Moram se naučiti francoščine!)
4. 4 Ponovite konjugacijo glagolov. Največja razlika med angleščino in francoščino je v tem, da francoski konjugirani glagoli temeljijo na času in subjektu. Na splošno je konjugacija glagolov v vrstnem redu "jaz, ti, on / ona / to, mi, ti, oni".
   • Začnite s preprostim sedanjikom glagolov, ki se končajo na -er (jaslice - je):
     • Je mange - tu manges - il / elle / on mange - nous mangeons - vous mangez - ils / elles mangent
   • Preprosta predstavitev glagolov, ki se končajo na -ir (choisir - izbrati):
     • Je choisis - tu choisis - il / elle / on choisit - nous choisissons - vous choisissez - ils / elles choisissent
   • Preprosta sedanjost glagolov, ki se končajo na -re (vendre - prodaj):
     • Je vends - tu vends - il / elle / on vend - nous vendons - vous vendez - ils / ells vendent
   • Pogosto se konci besed ne izgovarjajo. Je choisis zveni kot choisy in ils mangent zveni kot il mange.
   • Kasneje raziščite druge čase. Ko obvladate preprosto sedanjost, pojdite na passé composé.
5. 5 Razmislite na glas. Če so v bližini ljudje, je lahko prisotnim to nadležno, vendar se splača! Ni nujno, da vas razumejo, le vi morate razumeti sebe. To je bonne idée, ali ni?
   • Francoski jezik je močno vključen v angleški jezik. Poleg uporabe preprostih stavkov, kot so »Bonjour!«, »Merci beaucoup« ali »Je ne sais pas«, ki so znani mnogim ljudem, pri pogovoru sami s seboj uporabite nekoliko bolj zapletene fraze ali pa dovolite, da vas sostanovalci poskušajo razumeti!
     • Ost mon mon sac? - Kje je moja torba?
     • Je veux boire du vin. - Želim piti vino.
     • Je t'aime. - Ljubim te.
   • Če si rečete: "Oh, vidim jabolko!" - prevedite v francoščino: "Je vois une pomme". Vadite to kadar koli lahko - v avtu, v postelji, v kopalnici, povsod.
6. 6 Potovanje v francosko govorečo državo. Če tam ni mogoče živeti, je obisk takega kraja druga najboljša možnost. Če imate finance in se odpravite na dopust, vzemite s seboj knjige in zgoščenke!
   • Pogovorite se z domačini in začutite kulturo. Sedenje v McDonald'su poleg Louvrea (ali Starbucksa) ni ravno izobraževalna ali kulturna izkušnja, ki jo iščete.
   • Ni vam treba iti v Francijo, da bi našli frankofone. Vedite pa, kakšno narečje iščete; izlet v Quebec vas bo seznanil s francosko kulturo, vendar boste na ulici slišali quebeško narečje - in to je težko razumeti!

Nasveti

• Natisnite ali kupite francoski koledar in z njim zamenjajte svoj običajni koledar. Ko pogledate datum, se boste hitro naučili francoskih številk, dni v tednu in mesecev. Ko praznujete dogodek, ga poiščite v slovarju in zapišite v francoščini.
• V trgovini preštejte v francoščini, koliko sadja ste dali v košarico.
• Naj bo francoščina vaš primarni jezik v računalniku. Naj bo stran v francoščini začetna stran vašega brskalnika.
• Razumeti, da je učenje jezika dolgotrajna naloga. Če se sprehajate in učite čajno žličko na uro, boste verjetno obžalovali kasneje, ko boste dejansko želeli govoriti francosko.
• Kupite slovnico Becherel. Ta knjiga vsebuje konjugacijo vsakega glagola. Frankofoni se pogosto sklicujejo nanjo.
• Bodite pozitivni do svojih dejavnosti. Včasih boste razočarani in pozabili na svoje glavne motive, da se želite naučiti francoščine. Dejstvo, da 175 milijonov ljudi po vsem svetu govori francosko, je dobra motivacija. Upoštevajte tudi, kako malo ljudi pozna en jezik - dandanes znanje dveh ali več jezikov postaja vse bolj norma.
• Kot turistični načrt razmislite o Franciji, Belgiji, Švici, Luksemburgu, Monaku, Alžiriji, Tuniziji, Maroku, Libanonu, Quebecu, New Brunswicku ali Louisiani.
• Na številnih spletnih mestih lahko najdete francosko govoreče ljudi. Tako boste lažje našli prijatelje in izboljšali francosko. Prosite jih, naj vam pomagajo izboljšati vaše sposobnosti, v zameno pa jih naučite svojega jezika.
• Za udobje imejte vedno pri roki zvezek, da zapišete besede in besedne zveze, na katere boste tako ali drugače naleteli. Tako boste še bolj motivirani za nadaljnje učenje francoščine!
• Pridno se učite, potrudite se in na koncu vam bo uspelo. Glavna stvar je biti potrpežljiv.

Opozorila

• Učenje jezika je zahtevna, dolgotrajna naloga. Iz tega podviga ne bo nič, če se ne boste popolnoma posvetili temu poklicu.
• Pazite na moški in ženski spol ter množino samostalnikov, glagolov in ustrezen pridevnik.