Vsebina

• Koraki
• Nasveti

Tukaj ste v Indoneziji, državi v jugovzhodni Aziji tik pod ekvatorjem. To je domovina neverjetnih začimb, eksotične džungle, nasmejanih in toplih, kot je tropsko podnebje v državi, ljudi. Čeprav mnogi Indonezijci znajo govoriti angleško, jih lahko vedno presenetite tako, da jih pozdravite v Bahasa Indonesia, njihovem maternem jeziku.

Koraki

1. 1 Ko pozdravite, lahko vedno rečete samo "zdravo" ali "zdravo". V vsakdanjih situacijah se lahko vprašate 'Apa Kabar?' (Kako ste?). Ob bolj uradnih priložnostih lahko rečete "Selamat Pagi" (dobro jutro), "Selamat Siang" (dober dan), "Selamat Sore" (dober večer) in "Selamat Malam" (lahko noč). Selamat malam naj ne bi rekel lahko noč.
2. 2 Upoštevajte, da 'e' v 'Selamat' ni izgovorjen in beseda mora biti 'slamat'. Prav tako je mogoče izpustiti 'selamat' in reči samo 'pagi' (na primer, kot v angleščini lahko rečete samo 'jutro').
3. 3 Če osebo pozdravite z besedno zvezo 'Apa Kabar?'(' Kako si? '), Najverjetneje boste odgovorili' Baik-baik saja 'ali' Kabar baik '(V redu, hvala).
4. 4 V indonezijščini se večinoma piše in bere. Če se zgodi, da rečete kaj narobe, se vam verjetno ne bo smejalo. Kar naprej govorite na običajen način in uspelo vam bo.
5. 5 Če želite biti zelo vljudni, pred imenom osebe uporabite besede "Mas", "Pak", "Bu" ali "Mba" (napisano embak). ‘Mas’ (gospodar ali brat, tovariš) - prijazen nagovor moškim okoli vaših let ali ranga; „Pak“ je uradna pritožba moškim višjega ranga; „Bu“ se nanaša na poročeno žensko; "Mba" naj bi bila mlada samska dekleta. Na primer: Mas Bayu (mladeniču); Pak Mulyawan (uradni nagovor moškemu); Bu Kartini (poročeni ženski); Mba Elita (neporočeni ženski). Izraz "Ibu" ali "Bu" za poročene ženske redko nadomesti kaj drugega. Lahko pa slišite "Bapak" (oče), ko govorite o moškem očitno starejše starosti in višjega statusa. Na primer moškega srednjih let z imenom Djoko lahko imenujemo "Bapak Djoko".
   • Zvoka "k" in "ng" sta edina "zapletena" zvoka v indonezijskem jeziku. Prvi se izgovarja na dva načina: včasih zveni kot 'k' v ruščini, včasih (kot v besedi 'Pak') pa označuje laringealni postanek - zvok, ki je posledica zapiranja glasilk, ki pod zračni tlak, odprt z eksplozivnim zvokom (kot v ruskem "ne-a"). Zvok 'ng' je velaren, podoben angleškemu ng (na primer v besedi 'sing'). Kot smo že omenili, če na začetku ne boste pravilno izgovarjali zvokov, se bodo domačini na to odzvali z razumevanjem.
6. 6 Indonezijci nimajo vedno priimkov. Samo zato, ker je osebi ime 'Arif Perdana', ne pomeni, da ima priimek 'Perdana'. Lahko ga preprosto označite kot "Pak Arif". Nekateri Indonezijci imajo samo ime brez priimka.
7. 7 Naj vas ne užali, če vas Indonezijca, ki ga komaj poznate, nagovori s svojim imenom (brez priimka in patronimija). V vsakdanjem življenju se tako obračajo na vse razen poročenih žensk, plemstva in kraljeve družine.
8. 8 Poročene ženske bodo verjetno nosile ime svojega moža, vendar v kakršni koli obliki. Nagovorite jo, kot se je imenovala, ko ste se prvič srečali. Ne pozabite dodati "Bu / Ibu" pred imenom.
9. 9 Če ste zmedeni in pozabite povedati, govorite angleško. Izkušnje so pokazale, da Indonezijci dobro ugibajo, kaj hočete povedati.
10. 10 Nasmejte se, ko govorite. Na splošno so Indonezijci odprti in prijazni. Z nasmehom boste veliko lažje komunicirali z njimi. Lahko tudi rahlo prikimate z glavo ali se priklonite - to nima nobene zveze z izrazom podrejenosti, je znak neverjetne vljudnosti. Ljudje iz zahodnih kultur ne bi smeli biti sramežljivi glede te geste.

Nasveti

• Na internetu poiščite osebo iz Indonezije in jo prosite, naj vas nauči več. Ali pa poiščite avtorja iz Indonezije na WikiHowu, ki vam bo z veseljem pomagal.
• S seboj lahko nosite žepni ali elektronski slovar.
• V Google Prevajalniku lahko preverite, kako se fraze izgovarjajo. Izberite jezikovni par od ruskega do indonezijskega, vnesite poljubno frazo v ruskem jeziku (na primer "Kako si?"), Posledično boste videli prevod (v tem primeru "Apa Kabar?"). Pod rezultatom kliknite ikono zvoka in slišali boste pravilen izgovor "Apa Kabar?" ali drugo frazo v indonezijščini.
• Indonezijščino se lahko naučite na:
  • http://www.learningindonesian.com
  • http://www.bahasa.net/online
  • http://www.wannalearn.com/Academic_Subjects/World_Languages/Indonezijski
  • Druga možnost je, da poiščete takšna spletna mesta v Googlu in izberete tisto, ki vam najbolj ustreza.