Vsebina

• Koraki
• Nasvet

Portugalščina (Português, Língua Portuguesa) je rimski jezik, ki je tesno povezan s španščino in je uradni jezik več kot 250 milijonov ljudi na Portugalskem, v Braziliji, Mozambiku, Angoli in Gvineji. Bissau in številne druge države. Ker brazilsko gospodarstvo hitro raste in postaja pomemben del sveta, je vlaganje v učenje portugalščine pametna odločitev, še posebej, če nameravate potovati ali poslovati na jugu. Ameriko ali Afriko. Če želite v portugalščini izgovoriti pogoste besede ali besedne zveze, se začnite učiti osnovnih pozdravov in stavkov, nato pa si prizadevajte za razširitev besedišča. Preproste besede in besedne zveze v portugalščini so za začetnike enostavne, kaj torej čakate? Vamos! (Začnimo!)

Koraki

1. del od 3: Naučite se osnovnih pozdravov

1. 

   
   
   Naučite se reči "Pozdravljeni!’. Popoln način za spoznavanje portugalščine je, da se naučite pozdraviti - s temi stavki se lahko pozdravite in se poslovite od govorca portugalščine, ki ga srečate. Tukaj je nekaj pogostih besed, s katerimi se pozdravljam:
   • Pozdravljeni: Olá (oh-la)
   • Hej ali hej: Oi (oj) - neformalno
   • Na svidenje: Adeus (ah-deuzh)
   • Na svidenje: Tchau (ča-oh) - neformalno
   • Upoštevajte nekaj besed z opombo "neformalno". V portugalščini velja, da je neljuba uporaba neuradnih besed z ljudmi, ki jih ne poznate, s starejšimi od vas in z oblastmi. Te besede niso kletvice - samo besede, ki jih ni treba spoštovati. Ključno pravilo je: Ne uporabljajte neformalnih besed z ljudmi, ki niso tesni prijatelji.

   

   
   
   Israel Vieira Pereira, dr
   Diskurzijski analitik in doktorski študent

   Najboljši način za učenje običajnih besed je, da se poglobite v jezik. Prijavite se za klepet v živo z govorci portugalščine. Obstajajo številne storitve, ki se povežejo z domačimi govorci iz drugih držav, da se lažje učijo drug od drugega. Lahko se tudi znajdete v situacijah, ko morate po potrebi govoriti portugalsko.

2. 

   Naučite se pozdraviti v času dneva. Tako kot angleščina ima tudi portugalščina veliko različnih načinov za pozdrav. Ti pozdravi vam omogočajo, da omenite trenutek v trenutku pozdrava:
   • Dobro jutro: Bom dia (Boh-n dih-ah ali Boh-n djih-ah v Braziliji) - natančen pomen tega stavka je "dober dan", vendar se običajno uporablja pred poldnevom ali pred kosilom.
   • Dober dan: Boa tarde (Boh-ah tahr-jia) - jemlje se opoldne ali po kosilu do mraka.
   • Dober večer ali lahko noč: Boa noite (Boh-ah no-ee-tay) - uporablja se od mraka do zore.

3. 

   
   
   Naučite se spraševati o drugih. Tudi portugalščina se ne razlikuje od drugih jezikov - po pozdravu nekoga boste pogosto vprašali o njem. Uporabite te preproste besedne zveze in se pozanimajte o ljudeh, ki jih srečate:
   • Kako si?: Como está? (Coh-moh esh-tah? ali Coh-moh es-tah? - uporablja se v Braziliji)
   • Kako gre?: Como vai? ("Coh-moh vye?" (Rima se z "oko" v angleščini)) - neformalno
   • Kaj je novega? (Uporablja se samo v Braziliji): WHO? (E-aja (izgovarja se kot zlog)) - neformalno
   • Je vse v redu?: Tudo bem? ("Too-doo beng?") - neformalno

4. 

   Naučite se govoriti o sebi. Ko nekoga vprašate, večinoma vpraša isto o vas. Uporabite naslednje odgovore, da se predstavite in odgovorite na svojo situacijo:
   • Dobro / zelo dobro: Bem / muito bem (Baing / moo-ee-toh baing)
   • Slabo / zelo slabo: Mal / muito mal (Mao / moo-ee-toh mao)
   • Začasno / normalno: Mais ou menos (Ma-eece oh meh-nos)
   • Moje ime je ...: Ja chamo (Mee lažno)
   • Lepo vas je spoznati: Prazer em conhecê-lo / a (Prazh-air eh con-yo-see-lo / la)
   • Upoštevajte, da se conhecê-lo / a lahko konča enako črka o ali črka a. V tem primeru, ko gre za moške, ti uporabite črko o in ko gre za ženske uporabite črko a. Ta številka bo v članku večkrat ponovljena.
   oglas

2. del od 3: Naučite se osnovne komunikacije

1. 

   Naučite se govoriti o jezikih. Kot začetnik portugalščine boste verjetno vedno imeli težave pri komunikaciji. Brez skrbi - nihče se ne more naučiti novega jezika v tako kratkem času. Za razlago svoje situacije uporabite naslednje besedne zveze:
   • Ne govorim portugalsko - Portugus falo brain - (Nah-oom fah-looh ubogo preveč)
   • Govorim angleško: Falo Inglês (Fah-looh gostilna-glesh)
   • Govorite angleško?: Fala inglês? (Fah-lah gostilna brez glisa) - grob
   • Govorite angleško?: Você fala inglês? (Voh-say fah-lah inn-gless) - neformalno
   • Ne razumem: možgani pričajo (Nah-oo pehr-say-boo)
   • Lahko ponovite?: Pode repetir? (Poh-dan reh-peh-teer)

2. 

   Naučite se vljudnih komunikacijskih stavkov. Zelo pomembno je, da se naučite vljudno govoriti v portugalščini - verjetno ne želite izgubiti ugleda svoje domovine, če ste nesramni, tudi slučajno. Z naslednjimi besedami in izrazi se prepričajte, da ste v komunikaciji z drugimi vedno vljudni:
   • Prosim: Por favor (Pooh-r fah-voh-r)
   • Hvala: Obrigado / a (Oh-bree-gah-dooh / da) - uporabite moške konjugacije, če ste moški, in ženske konjugacije, če ste ženske.
   • Vabljeni: De nada (Dee ne-dah) - neformalno
   • Vabljeni: Brainstorming (Nah-oomm tah-eehm queh) - grob
   • Žal mi je: Desculpe (Desh-cool-pah)

3. 

   Naučite se govoriti o drugih (in kako se odzvati). Če boste znali zastaviti nekaj osnovnih vprašanj portugalskim govorcem, ki jih srečate, vam bo pomagalo do novih prijateljev. Za osnovno komunikacijo uporabite naslednja vprašanja in odgovore:
   • Kako ti je ime?: Como o / a senhor / a se chama? (coh-moh sen-your / -ah se shahm-ah) - grob. Upoštevajte, da se v tem primeru beseda senhor za človeka ne konča s črko "o".
   • Kako vam je ime?: Kvalificiran seu nome? (Coh eh-oh seh-oh no-mee) - neformalno
   • Moje ime je ...: Ja chamo (Mee lažno)
   • Od kod ste?: De onde o / a senhor / a é? (Djee last-djah oh / ah sen-your / ah eh)
   • Od kod prihajate?: De onde você é? (Djee last-djah voh-say eh) - neformalno
   • Sem iz ...: Eu sou de (Ee-oh tako-oo djee)
   • Kaj se dogaja / kaj se dogaja?: O que aconteceu? (Oo ključ ah-cone-teh-see-oo)

4. 

   Naučite se prositi za pomoč. Vse pustolovščine ne potekajo po načrtih. Če ste v situaciji, ko morate za pomoč prositi govorca portugalščine, boste z veseljem poznali naslednje izjave o "odrešenju":
   • Ura je zdaj: Que horas são? (Queh o-rah-sh sah-oomm)
   • Izgubil sem se: Estou perdido (Esh-toe per-dee-doo / Es-toe per-djee-doo(uporablja se v Braziliji))
   • Mi lahko prosim pomagate?: Pode ajudar-me, por favor? (Po-deh azhu-dar-meh, por-fah-vor?)
   • Reši me!: Socorro! (Soh-ko-hoh!) - Uporabljajte v nevarnosti
   oglas

3. del od 3: Razširitev besedišča

1. 

   Naučite se postavljati splošna vprašanja. Vprašanja so pomemben del vsakdanje komunikacije - več informacij o svetu okoli vas boste dobili, ko boste postavljali vprašanja. Če se naučite naslednjih vprašanj, se boste naučili, kako improvizirati v vsaki situaciji, v kateri se srečate:
   • Kdo?: Quem? (Cang?)
   • Kaj?: O que? (Ooh kee?)
   • Kdaj?: Quando? (Quan-doo?)
   • Kje?: Onde? (Lastno-djee?)
   • Kateri?: Kakovosten? (Quah-ooh?)
   • Zakaj?: Porquê? (Poohr-queh)
   • Ker: Porque (Poohr-queh)
   • Koliko?: Quanto? (Kwan-toh)
   • Koliko to stane?: Quanto custa? (Kwan-toh coos-tah?)

2. 

   Naučite se, kako poklicati vsako osebo. S temi besedami opišite ljudi v svojem življenju in življenja drugih:
   • Oče: Pai (pa-ee)
   • Mati: Mãe (ma-ee) - grob
   • Mati: Mamãe (muh-ma-ee) - neformalno
   • Moški: Homem (O-moški)
   • Ženska: Mulher (Mooh-lyehr)
   • Prijatelji: Amigo / a (Ah-mee-goh / gah)
   • Dekle: Namorada (Nah-mooh-rah-dah)
   • Fant: Namorado (Nah-mooh-rah-dooh)

3. 

   Naučite se uradnih naslovov. V portugalščini je običajna praksa, da v znak spoštovanja pokličemo starejšo osebo ali odgovorno osebo s formalnim naslovom. Čeprav se ta slovesnost pogosto izpusti, ko se zbližata, bo trajalo nekaj časa, zato je pomembno pravilo Ne kličite imena nekoga, dokler tega ne pusti.
   • G .: Senhor (Sen-tvoj) - s to besedo se v formalnem smislu uporablja tudi izraz "ti"
   • Babica: Senhora (Sen-your-ah) - ta beseda se uporablja tudi za "vi" s slovesnim prizvokom žensk
   • Njena: Senhorita (Sen-your-ee-tah) - za mlade ženske (običajno neporočene)
   • Dama / gospa: Dona (Ne-ne) - uradni naslov za ženske
   • Zdravnik: Dotour / a (Doo-tohr / -ah) - je namenjen ljudem z višjo stopnjo izobrazbe; Ni nujno, da se sklicujete na zdravnika.
   • Profesor: profesor / a (pro-fess-ali / -ah) - za ljudi z doktoratom, ne nujno za univerzitetnega predavatelja.

4. 

   Spoznajte imena nekaterih znanih živali. Poznavanje imen živali v portugalščini bo zelo koristno, še posebej, če se odpravite na potovanje v deževni gozd v Braziliji ali Angoli. Tu je nekaj pogostejših besed o živalih, s katerimi se lahko srečate:
   • Pes: Lao (Cah-oohm)
   • Pes (uporablja se samo v Braziliji): Cachorro (Cah-sho-hoo)
   • Mačka: Gato (Gah-tooh)
   • Ptica: Pássaro (Pah-sah-vrstica)
   • Ribe: Peixe (Plačaj)
   • Opica: Makako (Mah-cah-koh)
   • Kuščar: Lagarto (Lah-gar-toh)
   • Napaka: Percevejo (Pair-sair-ve-zhoh)
   • Pajek: Aranha (Ah-rah-njah)

5. 

   Naučite se delov telesa. Vedeti, kako opisati različne dele telesa, je nujno, če se v tujini znajdete v nesrečni bolečini ali poškodbi. Za pogovor o telesu uporabite naslednje besede:
   • Vodja: Cabeça (Cah-beh-sah)
   • Roka: Braço (Brah-tako)
   • Noge: Perna (Pair-ne)
   • Roka: Zajec (Mah-oohm ")
   • Stopala: Pé (Peh)
   • Prst: Dedo (Deh-dooh)
   • Prsti na nogah - Dedo (kot s prsta) - lahko rečete "Dedo do pé" (Deh-dooh dooh peh), dobesedno prevedeno kot "prst stopala"
   • Oči: Olhos (Ole-yus)
   • Usta: Boca (Boh-cah)
   • Nos: Nariz (Nah-reese)
   • Uho: Orelhas (Oh-rel-yase)

6. 

   Naučite se opisovati težave s telesom. Kot smo že omenili, zbolevanje ali poškodovanje v tuji državi ni zabavna stvar. Olajšajte si reševanje težave tako, da se naučite naslednjih besed, ki potrjujejo vaše zdravje:
   • Imam bolečino: Estou magoado (Ees-toh mah-goo-ah-doo)
   • Moj pokvarjen: Meu está quebrado (Maj-oh brah-so es-tah kay-brah-doh)
   • Krvavim: Eu estou sangrando (Eh-oh ees-toh san-grand-oh)
   • Počutim se neprijetno: Me sinto mal (Mee videl-to ma-oo)
   • Ne počutim se dobro: Sinto-me doente (Seen-toh-may doo-en-tee)
   • Imam vročino: Estou com febre (Ees-toh cohn feb-ray)
   • Imam kašelj: Estou com tosse (Ees-toh cohn tohs-ay)
   • Nisem mogel dihati: Eu možgani posso respirar (Eh-oh nah-oo po-so ray-spee-rar)
   • Doktor!: Médico! (Meh-jee-coh)

7. 

   Naučite se slenga! Zdaj, ko imate precej portugalskih besed in besednih zvez, razširite svoj besedni zaklad z učenjem nekaterih praktičnih slengovskih besed. Pravi govorci portugalščine pogosto ne uporabljajo suhega in razumljivega jezika, ki ga vidite v knjigah. Vsaka portugalsko govoreča država in regija ima še posebej sleng, pogovor in idiome, ki jim dodajo jezikovni značaj. Tu je nekaj pogostih slengovskih besed (vse imajo pomen neformalno).
   • Super! (Uporablja se samo v Evropi in Afriki): Popravi (Feesh)
   • Super! (Uporablja se samo v Braziliji): Pravno (Lay-gah-oo)
   • Joj!: Nossa (Ne-ah)
   • O moj bog!: Puxa / Puxa vida (Poo-sha / Poo-sha vee-dah)
   • Utihni!: Cale-se! / Cala a boca! (Cah-lee je pijana / cah la boh-ca)
   • Kaj?: Beleza? (Beh-leh-zah)
   • Najboljši prijatelj (moški in ženska): Parceira / o (Par-say-rah)
   • Seksi fant / deklica: Gatinha / o (Gah-cheen-yah / joh)
   • Denar: Grana (Gran-ah)
   • Tujec: Gringo (Green-go)
   oglas

Nasvet

• Ne obupajte, če imate težave, ker učenje osnov v novem jeziku traja toliko časa. Če jezika kmalu ne obvladate, nadaljujte z vadbo in vadbo!
• Portugalski "m" se pogosto izgovarja precej podobno angleškemu "n".
• Podobno portugalska beseda "nh" ponavadi zveni kot angleški "ny" (kot v "Inuto ")
• Poskusite poslušati portugalsko glasbo, da se potopite v ta novi jezik. Če želite govoriti portugalščino kot Brazilec, poskusite poslušati glasbo v Sao Paulu in Braziliji, ker je običajno "standardni" in priljubljeni brazilski naglas.
• "L" na koncu besede se izgovarja kot dolg zvok "u" ali "oo".