Vsebina

• Koraki
• Metoda 1 od 3: Uporabite ameriško narečje
• Metoda 2 od 3: Govorite ameriško narečje
• Metoda 3 od 3: Dodajte sleng in uporabite pravi ton
• Nasveti

Angleščina ni tako enoznačna, kar zadeva slovnico in skladnjo, pa obstaja veliko izjem od pravil. Ameriško angleščino pa je še težje naučiti zaradi številnih narečij in govornih vzorcev, ki se razlikujejo od regije do regije. Če želite govoriti kot Američan, najprej določite, katero narečje katere regije boste igrali glede jezikovnih in govornih vzorcev. Nato poskusite združiti ton, sleng in dikcijo, ki so značilni za izbrano regijo. Poleg tega bo v pomoč, če s seboj nosite zvezek in vanj zapišete edinstvene idiome in besedne zveze. Nenehno vadite in kmalu boste govorili kot materni govornik!

Koraki

Metoda 1 od 3: Uporabite ameriško narečje

1. 1 Naučite se uporabljati članke v vsakdanjem ameriškem govoru. V angleščini so članki "the", "a" in "an". Način, kako Američani uporabljajo te članke, je edinstven v primerjavi z drugimi oblikami angleščine, vendar ni strogih pravil. Na splošno samo "cerkev", "kolegij", "razred" in nekaj drugih samostalnikov člen izpustijo. Poskusite ponoviti frazo, ki se vam zdi čudna, in se v novem članku navadite.
   • Američan lahko reče "pojdi na fakulteto" in "pojdi na univerzo".
   • Britanec ali Irec bi uporabil "šel v bolnišnico", Američan pa bi vedno rekel "bolnišnica".
   • Razlika med uporabo "a" in "an" ni opredeljena s prvo črko, ki sledi članku. Pravzaprav je odvisno od tega, ali je zvok prvega zloga samoglasnik ali soglasnik. Pri samoglasniku se vedno uporablja »an«, pri soglasnikih pa »a«. Ker Američani "čast" izgovarjajo kot "on-er", bo njihovo narečje "čast".
   • Uporaba člankov je ena izmed stvari, ki otežuje učenje angleščine. Držite se zgornjega pravila in sčasoma se boste naučili pravilno postavljati članke.
2. 2 Uporabite ameriško terminologijo, da bodo vsakdanji predmeti prešli kot vaši. Ameriško narečje (pa tudi avstralsko, britansko in irsko) ima veliko svojih edinstvenih besed. Če rečete "avtocesta" ali "ledeni lizik", je takoj jasno, da niste domačin v ZDA. Če se želite zliti z množico, si navadite uporabljati ameriške izraze in jih vsak dan vadite, da si jih zapomnite.
   • Morda se boste težko navadili na uporabo ameriške terminologije, če je ne poznate. Dajte si čas. Bolj ko govorite in poslušate Američane, prej se boste tega navadili.
   • Oglejte si veliko ameriških filmov in televizijskih oddaj, da bi razumeli, katere fraze se uporabljajo v vsakdanjem življenju. Če besede ne morete razumeti samo na podlagi konteksta, jo zapišite in pozneje poiščite v slovarju.

   Priljubljene ameriške besede

   
   

   Namesto stranišča / stranišča / stranišča uporabite stranišče / kopalnico.
   

   Namesto "dvigalo" uporabite "dvigalo".
   

   Namesto zagona uporabite prtljažnik.
   

   Namesto avtoceste uporabite avtocesto.
   

   Namesto puloverja uporabite pulover.
   

   Namesto "hlače" uporabite "hlače".
   

   Namesto telovnika uporabite telovnik (spodnjo majico pogosto imenujemo spodnja majica).
   

   Namesto trenerjev uporabite superge ali teniške copate.
   

   Namesto plenice uporabite plenico.
   

   Namesto "dopust" uporabite "počitnice" ("prazniki" običajno pomenijo le praznike ali praznike na božič).
   

   Namesto zavitka čipsa uporabite vrečko čipsa.
   

   Namesto bencina uporabite bencin in namesto bencinske črpalke ali bencinske črpalke.
   

   Namesto tovornjaka uporabite tovornjak.

3. 3 V svoj govor vključite ameriške idiome, da se jih navadite. Američani imajo veliko idiomov (kulturno uveljavljenih fraz), ki imajo drugačen pomen kot dobesedni prevodi. Na primer, če Američan reče: "Dežuje mačke in pse", misli, da močno dežuje, ne pa, da živali padajo z neba. Ko slišite idiom, vprašajte, kaj to pomeni, in ga nato poskusite vključiti v vsakdanji govor, da se ga navadite. Sčasoma se boste sami naučili številnih idiomov, če jih boste vadili.
   • V ameriškem narečju "bi me lahko manj zanimalo" dejansko pomeni "ne bi me moglo skrbeti manj". Čeprav formalno ni idiom, je čudna fraza, ki ima drugačen pomen kot njeno dejansko sporočilo.

   Pogosti ameriški idiomi

   
   

   "Mačji spanec" - kratek počitek.
   

   "Hancock" je podpis.
   

   "Lajanje na napačno drevo" - pogledati na napačno mesto ali kriviti napačno osebo.
   

   Far cry je velika razlika.
   

   "Daj dvom v korist" - verjemite na besedo.
   

   "Glej oči v oči z nekom" - za približevanje pogledov z osebo.
   

   "Ubiti dve ptici z enim kamnom" - ubij dve ptici z enim kamnom.
   

   Zadnja slamka je zadnja kaplja.
   

   "Imeti najboljše iz obeh svetov" - dobiti največ koristi.
   

   "Hang out" - za sprostitev.
   

   "Kaj se dogaja?" - "Kako si?" ali "Kaj hočeš?"

Metoda 2 od 3: Govorite ameriško narečje

1. 1 Odložni samoglasniki in zvoki R posnemajo običajno ameriško narečje. Kljub temu, da vsaka regija Združenih držav govori drugače, obstaja tudi standardni model, ki služi kot trden temelj za ameriška narečja. Na splošno jasno izgovarjajte samoglasnike in R-zvoke. V drugih narečjih angleščine (britanskem, irskem in avstralskem) se samoglasniki in zvoki R združujejo, medtem ko se v splošni ameriški različici izgovarjajo zelo razločno.
   • Zaradi težje izgovorjave zvoka R se besede, kot je "kartica", namesto "cawd" slišijo kot "kaard". Še en primer: beseda "drugo", ki v britanski različici zveni kot "oth-a", bi po ameriško zvenela kot "uh -ther".
   • Zaradi trdne izgovorjave samoglasnika se "cut" (in podobno) v ameriškem narečju sliši kot "khut", v britanski pa se lahko sliši kot "khat".

   Nasvet: Oglejte si, kako ameriški novinarji govorijo kot popoln primer, kako zveni običajno ameriško narečje. Običajno ameriško narečje se imenuje celo "novice" ali "televizijska angleščina".

   
   
2. 2 Zamenjajte zvoke O-, I- in E, da simulirate južni naglas. Čeprav obstaja več različic južnega naglasa, je mogoče s spremembo samoglasniških zvokov poustvariti splošni južni naglas. Pretvorite O-zvoke v I-zvoke in I-zvoke v O-zvoke. I-zvoki so pogosto raztegnjeni in zvenijo kot dvojni E v besedah, kot je "račun" ("čebelji hrib"). Velja tudi obratno: besede, kot je "pero", zvenijo kot "pin".
   • Drugi primeri: "feel" zveni kot "fill" in "think" zveni kot "thenk". Upoštevajte, da sta v vsakem primeru zvoka E in I obrnjena.
   • Pri zamenjavi zvokov O in I se besede, kot je "vroče", slišijo kot "višina", besede, kot je "kot", pa zvenijo "lok".
3. 3 Namesto al ali o uporabite aw, da posnemate severovzhodni naglas. Medtem ko imajo New York, Boston in Philadelphia svoje edinstvene poudarke, prebivalci severovzhodnih držav običajno na primer zvoke A in O nadomestijo aw in uh. Če želite simulirati severovzhodni naglas, uporabite nepce bolj kot običajno in z "aw" zamenjajte mehkejše zvoke A in O.
   • Tako bodo besede, kot sta »klic« in »pogovor«, zvenele kot »kawl« in »tawk«, besede, kot sta »off« in »love«, pa kot »awf« in »lawve«.
4. 4 Govorite, kot da ste s srednjega zahoda z manipulacijo O-zvokov. Čeprav je na srednjem zahodu veliko naglasov, jih večina zamenja kratke O-zvoke s kratkimi A-zvoki. Igrajte se z O-zvoki, tako da bodo krajši ali daljši, da bo vaš glas zvenelo, kot da ste s srednjega zahoda.
   • Zaradi manipulacije z O-zvoki besede, kot je "vroč", zvenijo kot "klobuk". Vendar se dolgi O-zvoki ponavadi raztezajo, zato besede, kot je "katerih" zvenijo bolj kot "hooz" in ne kot "whues".
5. 5 Označite K-zvoke in znižajte T-zvoke za zvok, podoben Kaliforniji. Kljub raznolikosti poudarkov na zahodni obali prebivalci Kalifornije ponavadi razširijo usta, da poudarijo zvoke K, pri tem pa izpustijo zvoke T. Uporabite tudi trden zvok R, kadar koli se beseda konča z R.
   • S kalifornijskim naglasom bi stavek, kot je "všeč mi je tukaj", zvenel kot "všeč mi je, da slišim".

Metoda 3 od 3: Dodajte sleng in uporabite pravi ton

1. 1 Uporabite "y'all" in drugi južni sleng za prehod kot južnik. Najlažji način je reči "vsi" namesto "vsi" ali "vsi". Južnjaki pogosto rečejo "git" namesto "get". Drugi pogosti izrazi slenga vključujejo yonder, kar pomeni tam, in fixin, kar pomeni, da je treba storiti.
   • Na jugu je veliko idiomov in besednih zvez, na primer »blagoslovi svoje srce«, kar pomeni »sladka si« in »lepa kot breskev«, kar pomeni nekaj lepega ali srčkanega.
   • Jug je zelo religiozna regija ZDA. Če želite zveneti kot južnik, veliko uporabljajte besedo »blagoslovi«. Stavki, kot sta »blagoslovi tvoje srce« in »Bog te blagoslovi«, so zelo priljubljeni na jugu.
2. 2 Vzemite severovzhodni sleng, da zveni kot domačin z vzhodne obale. Prebivalci vzhodne obale običajno zapolnijo govorne premore z vstavkoma "ey" in "ah". Bostonci pravijo "hudobno" namesto "super" ali "res". Prav tako ponavadi uporabljajo "hella" namesto "zelo". Na primer, če se za osebo reče, da je "hello wicked smaht", potem pomeni, da je zelo pametna. Newyorčani so znani po tem, da pravijo "fuggetaboutit" (okrnjena različica "pozabi na to"). To pomeni, da je vse v redu.
   • Rahlo povišan glas na vzhodni obali ni nujno nesramen.
   • V Philadelphiji lahko čeljust zamenja kateri koli samostalnik, zato se morate zanašati na kontekst, da ugotovite, kaj pomeni. Na primer, "ta čeljust" lahko pomeni "tisto dekle", "ta hrana" ali "tisti politik", odvisno od teme. Podmorski sendviči Philadelphians imenujejo hoagies.
   • Ko se na severovzhodu sklicuje na "mesto", je to mesto New York. Država New York (izven mesta) se skoraj vedno imenuje "država New York".
3. 3 Uporabite "vi" in pijte "pop", da zveni kot srednjezahodnjak. Vedno govorite "vi" namesto "vi", "vsi" ali "vsi", da zveni kot pravi srednjezahodnjak. Tudi prebivalci Srednjega zahoda običajno gazirajo kot "pop" in ne kot "soda".
   • Srednje zahodnjaki ponavadi vsakdanji govor preobremenijo z besedami, kot sta "hvala" in "oprosti". Te besede se pogosto zamenjajo z "ope". Je nekakšna kombinacija "oh" in "jok" in se uporablja za izražanje obžalovanja zaradi manjše napake.
   • Čikažani običajno rečejo "gre" namesto "šel" ali "pojdi". Besedo "dip" uporabljajo tudi za pomen "zapustiti" ali "izpustiti".
4. 4 Če želite zveneti kot domačin iz Kalifornije, se pretvarjajte, da ste navdušeni in uporabite besedo "stari". Mnogi prebivalci Kalifornije govorijo navzgor. Že rahel naklon navzgor daje vtis, da so navdušeni ali resnično dobre volje. Poleg tega je beseda "dude" ključna sestavina kalifornijskega govora. "Stari" je poseben regionalni izraz za znano osebo (običajno moškega).
   • Radikalni in bolni so priljubljeni nadomestki za super. Če kalifornijski človek pravi, da ste "bolan tip", vas pohvali.
   • Tako kot Bostonci tudi Kalifornijci pravijo "zdravo". Vendar pa ga pogosto izgovarjajo "helluva" in ga uporabljajo kot superlativ za opis dogodka ali osebe. Na primer, če ste na zabavi preživeli "hudičevo lep čas", je to res uspelo.

   Nasvet: lahko skrajšate in skrajšate besede, da zvenijo kot trendovski domorodci Zahodne obale. Mnogi tam pravijo "guac" namesto "guacamole" ali "Cali" namesto "California".

Nasveti

• Prosite za pomoč pri idiomih in posebnih stavkih. Večina Američanov vam bo z veseljem pomagala. Poleg tega so prijazni do ljudi, ki se želijo naučiti svojega jezika.
• Večina Američanov ponavadi pogoltne dvojne T-zvoke, če so sredi besede, zaradi česar pogosto zvenijo kot D-zvoki. Na primer, "steklenica" postane "boddle", "little" pa postane "liddle".
• Southern drawl je izraz za fuzijo in zamenjavo samoglasnikov v južnih narečjih.
• Če ste že slišali, kako zveni francoski naglas v angleščini, ga združite z južnimi samoglasniki, da posnemate naglas Cajun, ki je pogost v Južni Louisiani.
• Pri naglasih v Bostonu in New Yorku se zvoki R običajno izločijo in nadomestijo z zvoki "ah" ali A. Zaradi tega se besede, kot je "voda", slišijo kot "wat-ah" in besede, kot je "avto", zvenijo kot "cah" ".
• Če želite simulirati čikaški naglas, zvok "th" spremenite v "d". Tako bodo besede, kot je "tam", zvenele kot "upaj", besede, kot so "oni", pa bodo zvenele kot "dan". Poudarite kratek "a" bolj kot običajno za simulacijo splošnega srednjezahodnega naglasa (na primer "lovilec" bi zvenelo "caytch-her" in ne "ketcher").
• Kalifornijska dekleta uporabljajo naraščajočo intonacijo na koncu stavkov, da opisni stavki zvenijo kot vprašanje.