Vsebina

• Koraki
• 1. del od 3: Redne čestitke
• 2. del 3: Manj priljubljeni pozdravi
• 3. del 3: Lep pozdrav

Najlažji in najpreprostejši način za srečen rojstni dan v francoščini je "joyeux anniversaire", vendar ni edini. Povedali vam bomo, kako, koga in kdaj je običajno, da vam v Franciji čestitamo za rojstni dan. Morda se vam bodo zdele koristne.

Koraki

1. del od 3: Redne čestitke

1. 1 Recite "Joyeux anniversaire!"To je najpogostejše voščilo za rojstni dan v Franciji.
   • Ne pozabite, da se ta izraz lahko uporablja v Quebecu in drugih francosko govorečih območjih Kanade, vendar to ni najbolj priljubljen pozdrav.
   • Ta stavek se prevaja kot: "Vesel rojstni dan!"
   • Joyeux pomeni srečen.
   • Anniversaire pomeni "rojstni dan" ali "datum obletnice", vendar se najpogosteje uporablja za voščila za rojstni dan. Če želite na primer reči "obletnica poroke", recite "anniversaire de mariage".
2. 2 Recite "Bon anniversaire!"To je še en pogost rojstni dan v Franciji.
   • Tako kot pri joyeux anniversaire, stavek bon anniversaire se lahko uporablja v francosko govorečih območjih Kanade, vendar tam ni najbolj priljubljen pozdrav.
   • Bon pomeni dobro. Stavek je dobesedno preveden Lep rojstni dan.
3. 3 V Kanadi se uporablja izraz "bonne fête". To je najpogostejši rojstni dan v francosko govorečih območjih Kanade, kot je Quebec.
   • Za razliko od joyeux anniversaire in bon anniversaire se besedna zveza bonne fête sploh ne uporablja niti v Franciji niti v Kanadi. Ta stavek v Franciji je mogoče čestitati samo za imendan.
   • Bonne gre za različico besede "dobro".
   • Fête pomeni "praznik" ali "festival".
   • Dobesedni prevod: "lep dopust."

2. del 3: Manj priljubljeni pozdravi

1. 1 Recite "Passe une merveilleuse journée!"Pomeni" lep rojstni dan "ali" lep dan ".
   • Prevozi je oblika francoskega glagola "mimoidoči", kar pomeni "izvesti".
   • Merveilleuse pomeni "čudovito".
   • Une journée je "dan".
2. 2 Recite "meilleurs voeux.«Ta stavek na vaš rojstni dan pomeni» vse najboljše «.
   • To ni zelo priljubljeno voščilo za rojstni dan.
   • Meilleurs pomeni "najboljši" in "voeux" pomeni "želje" ali "čestitke".
3. 3 Čestitke za vesel rojstni dan izrecite "izmišljotine".
   • Ta rojstni dan se pogosteje uporablja v Franciji.
   • Utemeljitve prevedeno kot "čestitke".
4. 4 Vprašajte "quel âge as-tu?"To je vprašanje, koliko je rojstni dan star.
   • Takšno vprašanje lahko rojstnodnevniku postavite po željah srečnega rojstnega dne in le, če dobro poznate junaka dneva. Konec koncev ne boste vprašali tujca, koliko je star!
   • Quel pomeni "kaj" ali "kaj".
   • Beseda "âge" se prevaja kot "leto".

3. del 3: Lep pozdrav

1. 1 Recite "Je te souhaite plein de bonheur en cette journée spéciale."To se prevaja približno tako:" Želim vam srečo na ta poseben dan. "
   • Je pomeni "jaz" in te to je predlog, ki se uporablja pred zaimkom "ti".
   • Souhaite pomeni "želeti" plein je "popolno", de to je izgovor, ampak bonheur "je" sreča ".
   • En to je "not", cette pomeni "to", journée prevede kot "dan" in spéciale je "poseben".
2. 2 Recite "Que tu puisse être heureux (ali heureuse, če govorite z žensko) encore de nombreuses années!""To okvirno pomeni" vse najboljše "oz dolgo živeti... Junaku dneva zaželite veliko veselih rojstnih dni v prihodnosti.
   • Que pomeni "do", tu to si "ti, ti" puisse lahko," être pomeni "biti" in heureux to je "srečno".
   • Encore je "še vedno", v tem primeru prevedeno kot "v prihodnosti".
   • Nombreuze pomeni "veliko" in années to so "leta".
3. 3 Recite "Que tous tes désirs se réalisent."Pomeni" želim si, da se vse tvoje sanje uresničijo. "
   • Nam to je "vse" in tes je "tvoj".
   • Désirs to so "želje", "sanje".
   • Se réalisent se je "uresničilo".