Vsebina

• Koraki
• Nasveti

Transkripcija je postopek prevajanja govornih ali zvočnih datotek v pisno obliko ali besedilni dokument.Dober transkribist bi moral biti večopravilni, sposoben najti informacije in hitro tipkati brez napak. Če vadite s strastjo, se naučite hitro prepisovati v najkrajšem možnem času.

Koraki

1. 1 Osredotočite se na svoje delo. Zelo učinkovit način za pospešitev dešifriranja je osredotočenost na nalogo. Ko se združite, boste povečali kakovost in hitrost dešifriranja, manj časa pa boste porabili za lektoriranje.
2. 2 Pridobite kakovostne stereo slušalke. Dobre slušalke zagotavljajo jasen zvok in govor je lahko razumljiv, tudi če so zvočniki hrupni. Ni vam treba vedno znova previjati in poskušati razbrati nerazumljivih besed. Kakovostne slušalke stanejo približno 20 USD v kateri koli trgovini z radijskimi deli ali v nakupovalnem središču.
3. 3 Delo v podpornem okolju. V mirnem okolju (po možnosti v ločeni sobi) bo zvok lažje razbrati.
4. 4 Uporabite orodja, kot sta samodejno popravljanje v programu Microsoft Word ali QuickCorrect v programu Word Perfect. Pomagali bodo zmanjšati število tipkarskih napak in s tem povečali hitrost in natančnost dešifriranja.
5. 5 Spremenite nekaj predlog, ki vam ustrezajo. Predloge so zelo uporabne, če pogosto prepisujete medicinske ali pravne datoteke. To prihrani čas, potreben za ustvarjanje dokumentov podobne oblike.
6. 6 Poiščite dober program za prepisovanje. V priročnem programu lahko po lastni presoji začasno ustavite, previjete in pospešite zvok s pomočjo tako imenovanih "vročih tipk".
7. 7 Naučite se hitro tipkati. Obvladovanje tipkanja zahteva čas in prakso. Za hitro tiskanje in brez napak je priporočljivo opraviti poseben tečaj usposabljanja.

Nasveti

• Za prepis zvoka običajno traja 3-4 ure, kar traja eno uro. Tudi najboljši prepisovalci potrebujejo vsaj 3 ure, da prepišejo eno uro zvoka, ne da bi pri tem žrtvovali kakovost in natančnost.