Vsebina

• Koraki
• Metoda 1 od 3: Prvi del: Vsakodnevno opravičilo
• Metoda 2 od 3: Drugi del: Resno opravičilo
• Metoda 3 od 3: Tretji del: Uporaba izgovorjalnih stavkov
• Nasveti

Naučiti se opravičevati v španščini ni tako težko, saj obstaja več načinov, kako reči, da vam je žal, vam je žal ali prosite za odpuščanje, od katerih je vsak drugačen, odvisno od konteksta. Ne glede na to, ali se opravičujete za svoje vedenje ali prosite odpuščanja za hudo kršitev, je zelo pomembno, da se v vsaki situaciji pravilno opravičite. Na srečo vam bo ta članek pokazal, kako to storiti!

Koraki

Metoda 1 od 3: Prvi del: Vsakodnevno opravičilo

1. 1 Uporaba "perdón"se opravičiti v manjših situacijah.Perdónje v bistvu španski ekvivalent angleškega "pardon" ali "oprostite".
   • "Perdón" izgovorjeno "perr-donn"; lahko uporabite v večini majhnih dnevnih situacij, na primer, če na nekoga nenamerno naletite ali koga prekinete v pogovoru.
   • Druga možnost je, da rečete "perdóname"; izrečeno "perr-donn-ah-may", za bolj neposredno opravičilo.
2. 2 Uporaba "disculpa"se opravičiti za manjše incidente. Beseda disculpaki se prevaja kot "opravičilo" ali "odpuščanje" in se izgovarja "dees-kool-pah", lahko uporabimo za pomen "oprostite". Primeren je za manjše incidente, kjer se morate opravičiti. Uporablja se lahko v istih situacijah kot perdón.
   • Ko se neformalno opravičujete, morate povedati "tú disculpa;" z uradnim opravičilom pa je treba reči "usted disculpe." Ko govorite "tú disculpa" ali "usted disculpe", dobesedno rečeš "Oprosti mi."
   • Kot rezultat, "tú disculpa" in "usted disculpe" opravičila so usmerjena k poslušalcu, ker iz poslušalca naredijo predmet stavka. Ta struktura, ki je pogosta v španščini, poudarja sposobnost poslušalca, da vam odpusti, ne pa lastnih občutkov obžalovanja.
   • Druga možnost je, da preprosto rečete ""diskúlpame "; izgovorjeno "dees-kool-pah-meh", kar preprosto pomeni "oprosti" ali "oprosti".

Metoda 2 od 3: Drugi del: Resno opravičilo

1. 1 Uporaba "lo siento"izraziti kesanje in prositi za odpuščanje.Lo siento,kar dobesedno pomeni "čutim," je stavek, ki ga vsi španski začetniki uporabljajo za kakršno koli opravičilo. Pravzaprav, lo siento je treba uporabljati le v resnih situacijah, kjer je globina čustev pomembna. Če na primer rečete "lo siento" ko se bo po naključju naletel na nekoga, bo zvenelo preveč čustveno.
   • Lahko tudi rečete "lo siento mucho" ali "lo siento muchísimo," kar pomeni "zelo mi je žal" ali "zelo mi je žal". Druga možnost z enakim pomenom je "cuánto lo siento." (kako mi je žal)
   • To opravičilo je primerno za resne situacije, kot so smrt ljubljene osebe, razhod ali odpustitev.
   • Lo siento izgovarja kot "loh see-enn-toh".
2. 2 Govoriti "lo lamento"izraziti globoko obžalovanje.Lo lamento dobesedno pomeni "oprosti". Lahko se uporablja namesto lo sientoizraziti obžalovanje v resnejših situacijah.
   • Če želite reči "res mi je žal", lahko uporabite frazo "lo lamento mucho"ki se izgovarja "loh lah-menn-toh moo-cho".

Metoda 3 od 3: Tretji del: Uporaba izgovorjalnih stavkov

1. 1 Recite: "Res mi je žal za to, kar se je zgodilo." Če želite to reči, uporabite stavek "lo siento lo ocurrido," ki se izgovarja "loh see-enn-toh loh oh-curr-ee-doh".
2. 2 Recite "tisoč opravičil". Če želite to reči, uporabite stavek "mil disculpas"ki se izgovarja "meel dees-kool-pahs".
3. 3 Recite: "Moram se vam opravičiti." Če želite to reči, uporabite stavek "te debo una disculpa"ki se izgovarja "tay day-boh oo-nah dees-kool-pah".
4. 4 Recite "Prosim, sprejmite moje opravičilo." Če želite to reči, uporabite stavek "le ruego me disculpe"ki se izgovarja "lay roo-ay-go may dees-kool-pay".
5. 5 Recite "Žal mi je, kaj sem rekel." Če želite to reči, uporabite stavek Yo pido perdón por las cosas que he dichoki se izgovarja Joj pee-doh perr-donn revež las koh-sas kay hay dee-cho.
6. 6 Recite "motil sem se" ali "jaz sem kriv". Če želite reči "motil sem se", uporabite stavek "jaz dvosmislen"ki se izgovarja "may eh-kee-voh-kay". Če želite reči "to je moja krivda", uporabite stavek "es culpa mía"ki se izgovarja "ess kool-pah me-ah".
7. 7 Osebno se opravičite. Poskusite uporabiti špansko opravičilo skupaj z drugimi besedami, da se opravičite za svojo situacijo.

Nasveti

• Ko boste sedeli z domačimi govorci španščine, si oglejte, kako se opravičujejo v različnih situacijah. Z uporabo teh socialnih namigov lahko pridobite zaupanje pri izbiri ustreznega opravičila.
• Pazite na mimiko in ton glasu, da se ujema z vašim opravičilom. Kot tujerodni govornik se je težko osredotočiti le na besedišče in slovnico, vendar upoštevajte, da se neverbalni vidik vašega opravičila običajno uporablja za označevanje vaše iskrenosti.
• Na pogrebni slovesnosti, ko izražate sožalje, poglejte, kako to počnejo drugi. Z moškimi se lahko rokuješ, ne da bi močno in rahlo sklonil glavo. Ženske lahko rahlo objamete in se rahlo dotaknete lica do lica. V obeh situacijah tiho dodajte "lo siento mucho".
• Če morate napisati sožaljeno pismo, raziščite in poiščite prave besede, ki jih boste uporabili v pisnem sožalje.