Kako napisati dialog

Vsebina

Koraki
1. del od 3: Raziskovanje dialoga
2. del 3: Pisanje dialoga
3. del 3: Preverjanje dialoga
Nasveti
Opozorila

Dialog je sestavni del vsake zgodbe in pisatelji si prizadevajo zagotoviti, da se dialogi v zgodbah, knjigah, igrah in filmih zvenijo naravno, kot da se pogovor odvija v resničnem življenju. Pisatelji pogosto uporabljajo dialog, da bralcem posredujejo informacije na zanimiv in zanimiv način. Napišite dialog, razumejte svoje like, poskušajte biti preprosti in jasni ter jih preberite na glas, da se prepričate, da dialog zveni naravno.

Koraki

1. del od 3: Raziskovanje dialoga

1 Bodite pozorni na resnične pogovore. Poslušajte, kako se ljudje pogovarjajo med seboj, in to uporabite v svojem dialogu, potem bo zvenelo resnično. Zagotovo boste opazili, da vsi komuniciramo z različnimi ljudmi na različne načine, in to je treba upoštevati, ko se usedete v službo.
- Ne uporabljajte delov pogovora, ki jih je težko prevesti. Na primer, "zdravo" in "zbogom" ni treba ves čas pisati. Nekateri pogovori se lahko začnejo sredi pogovora.
2 Preberite dobre, kakovostne dialoge. Če želite razviti občutek za jezik na splošno in zlasti za dialog, morate brati knjige in gledati filme, ki imajo resnično kakovosten dialog. Preberite, analizirajte in naredite zaključke.
- Poiščite dela tistih avtorjev, ki so bili priznani kot mojstri dialoga, pod peresom katerih so se rojevali in se rojevajo realistični, večplastni in živi dialogi.
- Ne bo odveč delati s scenariji in igrami, kar je razumljivo - vse to je dobesedno vezano, vpleteno v dialoge. Nekateri pisatelji so to storili!
3 Popolnoma razširite svoje like. Kaj je treba storiti, preden junakom daš besede v usta? Tako je, razumejte jih od znotraj. Vi, avtor, morate poznati način govora junaka in vse lastnosti, ki so z njim povezane.
- Starost, spol, izobrazba, vera, ton glasu vplivajo na govor. Razumete, da bo dekle iz majhnega mestnega jedra, izgubljenega v Sibiriji, govorilo povsem drugače, kot bi govoril, recimo, sin uglednega vodje stranke.
- Vsakemu liku dajte poseben glas. Vsi vaši liki ne bodo govorili z istimi besedami in govornimi tehnikami. Naj vsak (vsaj vsak pomemben) lik zveni drugače!
4 Naučite se izogibati pisanju neverjetnih dialogov. Seveda vaše zgodbe ne bodo "pobili", lahko pa bralca odtujijo. Kot pisatelj si prizadevate za korenito drugačen učinek na bralca, kajne? Da, ne bomo se prepirali, včasih so potrebni celo neverjetni dialogi - vendar zelo, le zelo redko.
- Kaj pa je sploh "neverjeten dialog", če sploh? Preprosto: dialog, zgrajen iz predlognih fraz v skladu z očitnimi vzorci. Tukaj je primer: "Živjo Maša, videti si žalostna," je rekla Vanja. "Da, Vanja, danes sem žalosten. Ali želiš, Vanja, izvedeti, zakaj sem žalosten?" "Ja, Maša, rad bi vedel, zakaj si danes žalosten." "Žalosten sem, ker je moj pes bolan, kar me spominja, da je moj oče umrl v skrivnostnih okoliščinah pred dvema letoma."
- Grozno, kajne? Kako popraviti? Ja, vsaj takole: "Mash, se je kaj zgodilo?" Je vprašal Vanja. Maša je skomignila z rameni in ni odmaknila odsotnega pogleda z okna. "Moj pes je bolan. Nihče ne ve, kaj se mu je zgodilo." "Seveda sočustvujem, toda ... Mash, pes je že star. Mogoče starost?" Maša je sklenila roke. "Veš ... samo ... bi rekli zdravniki." "Veterinarji?" Vanja je popravil. "Ja. Takole."
- Zakaj je druga možnost boljša od prve? Bralca ne prevaja naravnost v Mašine misli o njenem pokojnem očetu, dovoljuje, da se zgodba odvija postopoma, kar je še posebej opazno v trenutku, ko je Mašini spodrsnilo o veterinarjih.
- Kje, sprašujete, so neverjetni dialogi primerni? Oh, odgovor vas bo presenetil. V Gospodar prstanov... Ja, tam so dialogi včasih zelo realni - še posebej v tistih trenutkih, ko hobiti govorijo, če pa na splošno tam dialogi zvenijo zelo vzvišeno in neverjetno. Kaj je skrivnost uspeha (mimogrede, po mnenju mnogih ljudi zelo kontroverzna)? Dejstvo, da je ta slog pripovedovanja zgodb značilen za stare epe, ki so podlaga za angleško kulturo - kot isti Beowulf.

2. del 3: Pisanje dialoga

1 Naj bo vaš pogovor preprost. Namesto veličastnih stavkov, kot sta "ugovarjal" ali "vzkliknila je", uporabite "je rekel" ali "odgovorila je". Ne želite, da vaši liki komunicirajo z nenavadnimi besedami in stavki, kajne? Oblika »ona / a je rekel / a« še ne odvrača bralca od besedila.
- Seveda ni nič narobe, če te glagole občasno spremenite v primernejše - »prekinjen«, »vpil«, »šepetal« itd. Poudarjamo pa le od časa do časa in do kraja.
2 Z dialogom razvijte zaplet. Bralcu ali gledalcu mora posredovati informacije. Pravzaprav je dialog čudovito orodje, ki avtorju omogoča, da posreduje razvojne značilnosti lika lika ali nekaj podatkov o junaku, ki sicer bralci ne bi opazili.
- Ne bi smeli biti preveč pozorni na majhne dialoge o trivialnih temah, kot je vreme, čeprav jih v resničnem življenju počnemo precej pogosto. Ta vrsta dialoga je primerna v enem primeru - ko morate povečati napetost v prizoru.Tako na primer prvi junak potrebuje posebne podatke od drugega junaka, drugi pa vztraja pri spoštovanju formalnosti in počasi prvega počasi sprašuje o vremenu, zdravju, poslu, posebnostih sajenja krompirja na ilovnatih tleh in cenah bencina. Na splošno bralce napeti v pričakovanju najbolj zanimivega.
- Dialog mora imeti cilj, sicer ne more biti. Vedno se vprašajte, zakaj pišete dialog, kaj bo dodal zgodbi, kaj se bo bralec iz tega naučil. Če na ta vprašanja nimate odgovora, potem tega dialoga ne potrebujete.
3 Ne spreminjajte dialoga v smetišče informacij. Mimogrede, to je pogosta težava. Morda se vam zdi, da ni boljšega načina, da bralcu posredujete določene informacije, kot da mu jih v dialogu naenkrat naložite v enem kosu. Samo tebi se zdi, verjemi! V besedilu je treba občasno najti tudi osnovne informacije!
- Tu je primer, kako vam ni treba pisati: Maša se je obrnila k Vanji in rekla: "Oh, Vanja, se spomniš, da je moje zlo, ko je moj oče umrl s skrivnostno smrtjo, iz hiše izgnalo celo hišo teta Agatha? " "Spomnim se tega, Maša! Imela si komaj 12 let in morala si zapustiti šolo, da bi družini pomagala preživeti."
- Kako je to mogoče popraviti? No, vsaj tako: Maša se je obrnila k Vanji, njen obraz je imel mračno grimaso. "Danes je klicala teta Agatha." Vanja je bil presenečen. "Je to tisti, ki te je izgnal iz lastne hiše? In kaj je hotela?" "Nimam pojma. Res je, nekaj je zamrmrala o smrti mojega očeta ..." "Nekaj?" Vanja je dvignil obrv. "Zdi se ji, da je očetu ... pomagal umreti."
4 Ne pozabite na kontekst. Pogovori, zlasti v leposlovju, so večplastni (ali večplastni, odvisno od tega, kako izgledate). Ker se hkrati pojavi več kot en dogodek, morate vse to odsevati.
- Na voljo vam je več načinov hkrati. Recimo, da vaš lik želi povedati nekaj takega: "Potrebujem te." Poskusite, da vaš lik pove to ... vendar ne v navadnem besedilu... Na primer: Vanya je šel do svojega avtomobila. Maša se je dotaknila njegove rame, nervozno se je ugriznila v ustnico. »Vanja, jaz ... ti ... si prepričan, da je čas?« Je vprašala in odmaknila roko. "Še vedno nismo ugotovili, kaj storiti."
- Ne dovolite, da vaši liki govorijo vse, kar mislijo ali čutijo. To bo pretirano, kar ne bo pustilo prostora za subtilno psihološko igro.
5 In zdaj - k bistvu! Ali želite, da je vaš dialog zanimiv in zanimiv? Nato preskočite dialoge v ozadju (recimo, kjer se ljudje na avtobusu ustavijo in se pogovarjajo o vremenu) in pojdite naravnost do bistva (to je pravzaprav do spopada med Mašo in zahrbtno teto Agato).
- Naj se vaši liki prepirajo, naj povedo nepričakovano - vendar le, dokler to ustreza njihovemu vedenju. Dialog bi moral biti zanimiv in če se vsi le strinjajo, prikimavajo in odgovarjajo na najpreprostejša vprašanja, se bo to branje komaj komu zdelo fascinantno.
- Dialog morate nasičiti z dejanji, ne pozabite na to. Med komunikacijo ljudje nekaj vrtijo v rokah, se smejijo, operejo posodo, se sprehajajo po jamah na cestah itd. Vse skupaj dodajte dialogu, oživite!
- Primer: »No, ne mislite, da lahko zdrav človek, tako kot vaš oče, samo zboli in tako umre?« Je rekla teta Agatha in suho kašljala. Maša se je brez težav zadržala, da se ne bi zlomila, odgovorila: "Včasih ljudje zbolijo." "Ja, včasih pa jim pri tem pomagajo tudi dobrohotni ljudje." Tetin glas je zvenel tako samozadovoljno, da je Maša hotela poseči in teto zadaviti s telefonskim kablom. "Hočeš reči, da je bil tvoj oče ubit? In sploh veš koga?" "Imam ideje o tej zadevi. Toda raje razmislite sami, kaj in kako."

3. del 3: Preverjanje dialoga

1 Preberite dialog na glas. Tako boste imeli priložnost slišati, kako se sliši. Spremenite lahko glede na to, kar slišite in preberete.Glavna stvar je, da pred preverjanjem nekaj časa odložite besedilo, sicer preprosto ne boste mogli opaziti napak, ki ste jih vajeni pri delu na dialogu.
- Naj zaupanja vreden prijatelj ali sorodnik prebere vaš dialog - nov pogled na težavo, tako rekoč, vam bo pomagal prepoznati slabosti v besedilu.
2 Pravilno razporedite ločila. Bralce (pa tudi založnike in literarne zastopnike - in to še posebej) le nekaj jezi bolj kot šepava ločila, zlasti v dialogu.
- Preverite svoj ruski učbenik o tem, kako je neposredni govor pisno pisan.
- Recimo, da govor lika prekinete z opisno besedno zvezo, ki je vstavljena sredi izjave. Se bo druga polovica izjave začela z veliko začetnico? Odvisno od ločil in za to - dobrodošli v učbeniku ruskega jezika.
- Če sta izjava junaka in dejanje junaka dva različna stavka, ju ločite s piko. Primer: "Adijo, Agatha." Maša je telefonsko slušalko spustila s tako silo, da je počila.
3 Izbrišite besede ali besedne zveze, ki niso potrebne za pogovor ali zgodbo. Naj vaši liki govorijo manj, vendar bo v njihovih besedah globina.
- Na primer, ne bi smeli napisati nekaj takega: "Ne morem verjeti, da je stric Evlampy ubil mojega očeta tako, da mu je v koktajl dal strup!" je rekla Maša. Napišite lažje - "Verjemite mi, ne morem verjeti, da je stric Evlampy zastrupil mojega očeta!"
4 Previdno izberite svoje narečje. Vsak lik bi moral imeti svoj zvok in glas, vendar je vse v redu v zmernih količinah, zato lahko prevelik poudarek moti bralce. Še enkrat, ne uporabljajte narečja, ki ga osebno ne poznate - stereotipi, ki jih uporabljate, so lahko zelo žaljivi za bralce, ki govorijo določeno narečje.
- Za prikaz, od kod prihaja vaš lik, lahko uporabite druge metode. Na primer, izraza, kot sta "soda" in "soda", bosta pokazala, od kod prihaja vaš lik. Seveda, če se zatečete k tej metodi, boste morali še naprej slediti junakovemu govoru, ga nasičiti z lokalnimi besedami in slengom.

Nasveti

Uporabite vse mogoče načine za izboljšanje dialoga. Lahko mu pomagate s strokovno pomočjo, če mu vzamete mojstrski tečaj, ali uporabite publikacije, ki so namenjene temu, da lahko pisatelji začetniki izboljšajo svoje sposobnosti pisanja dialoga.
Ali v vašem mestu obstajajo mojstrski tečaji ali pisateljski krožki? Pridružite se jim brez oklevanja! Vse to vam bo zelo koristilo!