Vsebina

• Koraki

V španščini je "brez problema" najbolje prevesti kot "brez težav s senom". Preberite ta članek, če želite izvedeti več o izgovorjavi in ​​uporabi te fraze.

Koraki

1. 1 Recite "brez težav s senom". Pravilen način, da v španščini rečete "brez težav", je "brez težav s senom". Izgovarja se tako: ampak ai pro-blam-ah.
   • To je dobra fraza, če želite poudariti, da nekaj ni problem ali zadrega, na primer nekdo, ki prosi za pomoč ali slučajno naleti na vas.
2. 2 Ne reci "brez problema" ali še huje, "brez problema". "No problema" je slovnično napačen način, da se reče "no hay problem", čeprav je ta praksa vse bolj pogosta med Hispanci v Združenih državah.
   • Izraz "brez problema" uporabljajo ljudje v Severni Ameriki, ki govorijo angleško, je primer psevdošpanščine in ga ne smete uporabljati, če govorite špansko.
3. 3 Uporabite tudi druge stavke. Tako kot pri angleščini obstaja tudi veliko različic, kako v španščini reči "brez problema". Kateri je najbolj primeren za vašo posebno situacijo, je odvisno od konteksta. Nekatere pogostejše alternativne fraze so:
   • No hay de qué: izgovarja podobno ampak ai day kai... Ta stavek je najbolje uporabiti, ko se vam je nekdo zahvalil. Lahko se prevede kot "vedno ste dobrodošli" ali "ne hvala".
   • De nada: izgovarja podobno dan na-dah... Ta stavek dobesedno pomeni "nič", ko pa se uporablja, pomeni "prosim".
   • Ningún problem: izgovarja podobno nen-gun pro-blem-ah... Pomeni "brez problema" ali "brez problema".